-
41 беречь башмаки
General subject: save shoe-leather -
42 беречь время и деньги
General subject: be frugal of time and money, to be frugal of ( one's) time and moneyУниверсальный русско-английский словарь > беречь время и деньги
-
43 беречь деньги
General subject: guard money -
44 беречь дружеские отношения
General subject: cherish friendshipУниверсальный русско-английский словарь > беречь дружеские отношения
-
45 беречь здоровье
Makarov: spin out health, conserve health -
46 беречь зрение
1) General subject: preserve eyesight, save eyes -
47 беречь иностранную валюту
Advertising: conserve on foreign currencyУниверсальный русско-английский словарь > беречь иностранную валюту
-
48 беречь каждую копейку
General subject: save every penny one can, save every penny one can saveУниверсальный русско-английский словарь > беречь каждую копейку
-
49 беречь как зеницу ока
General subject: cherish like the apple of ones eye, wrap in cotton-wool, cherish as the apple one's eyeУниверсальный русско-английский словарь > беречь как зеницу ока
-
50 беречь леса от пожаров
Makarov: guard the forests from fireУниверсальный русско-английский словарь > беречь леса от пожаров
-
51 беречь лошадь
Makarov: nurse a horse -
52 беречь мир
2) Makarov: cherish peace -
53 беречь от влаги
General subject: keep dry -
54 беречь от детей
General subject: Keep out of the reach of children -
55 беречь от солнечного света
Универсальный русско-английский словарь > беречь от солнечного света
-
56 беречь от сырости
Makarov: keep dry, keep in dry place -
57 беречь свое время
1) General subject: be economical of time, to be economical of ( one's) time2) Makarov: be economical of (one's) time -
58 беречь свое лучшее платье для больших праздников
General subject: save best clothes for grand occasionsУниверсальный русско-английский словарь > беречь свое лучшее платье для больших праздников
-
59 беречь свои силы
General subject: save oneself, reserve strength, spare oneself -
60 беречь свои силы для
General subject: reserve oneself for (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > беречь свои силы для
См. также в других словарях:
беречь — Оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. Ср. . См. сохранять, щадить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЕРЕЧЬ — БЕРЕЧЬ, беречи кого, что; хранить, оберегать, прятать, жалеть и заботиться о ком, о чем; щадить, сберегать, копить, холить, отстаивать, безопасить; угощать. Молись, да злых дел берегись. Береги платье снову, а здоровье (а честь) смолоду. Береги… … Толковый словарь Даля
БЕРЕЧЬ — БЕРЕЧЬ, берегу, бережёшь, берегут, д.н.в. не употр., прош. вр. берёг, берегла, несовер. 1. кого что. Не давать израсходоваться кому чему нибудь, не допускать потери, утраты кого чего нибудь, хранить. Он берег каждую копейку. Беречь ценного… … Толковый словарь Ушакова
беречь — здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие беречь силы • мало, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беречь как зеницу ока — Беречь (хранить) как зеницу о/ка; = бере/чь пуще глаза Бдительно, заботливо, тщательно (беречь, хранить и т. п.) … Словарь многих выражений
беречь — БЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; еги; ёгший; ежённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Не тратить, не расходовать что н. напрасно. Б. народное добро. Б. своё время. Б. здоровье. 2. Охранять от кого чего н., хранить, защищать. Б. детей. Б.… … Толковый словарь Ожегова
беречь как зеницу ока — См … Словарь синонимов
беречь — берегу/, жёшь, гу/т, прош. берёг, берегла/, ло/, нсв.; сбере/чь, сов. 1) (что) Стараться не тратить, не расходовать напрасно. Беречь свое время. Беречь силы. Синонимы: сберега/ть, сохраня/ть, экон … Популярный словарь русского языка
беречь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я берегу, ты бережёшь, он/она/оно бережёт, мы бережём, вы бережёте, они берегут, береги, берегите, берёг, берегла, берегло, берегли, берегущий, берёгший, бережённый; св. сберечь 1. Когда вы бережёте что либо … Толковый словарь Дмитриева
беречь — (заботливо сберегать, предохранять) кого что от кого чего. Беречь детей от влияния улицы. Беречь имущество от огня … Словарь управления
беречь — • всячески беречь • свято беречь … Словарь русской идиоматики