-
1 бронирование номера
номера, готовые к расселению в них гостей — available rooms
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бронирование номера
-
2 гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
Олимпийским маркетинг-партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи-2014» поможет в получении необходимых гостиничных номеров рядом с местами проведения Игр. Эти номера будут оплачиваться самими Олимпийскими маркетинг-партнерами, а их число должно соответствовать количеству персонала, который потребуется, в разумных пределах, для оказания такой поддержки концессиям или для осуществления такой деятельности. Местонахождение таких номеров должно удовлетворять соответствующим операционным потребностям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
When Olympic marketing partners provide support to concessions at the venues or conduct authorized activities during the Games period, Sochi 2014 shall assist relevant Olympic marketing partners to obtain the appropriate accommodation (near the venues) at Olympic marketing partners' cost, consistent with the number of staff reasonably required to provide such support, at such concessions or conduct such activities, at locations appropriate to satisfy its operational requirements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
-
3 два номера гостиницы рядом
Travel: connecting roomsУниверсальный русско-английский словарь > два номера гостиницы рядом
-
4 два номера гостиницы, расположенных рядом
Travel: adjoining roomsУниверсальный русско-английский словарь > два номера гостиницы, расположенных рядом
-
5 номер в гостинице
Русско-английский большой базовый словарь > номер в гостинице
-
6 гостиничный номер
номера, готовые к расселению в них гостей — available rooms
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гостиничный номер
-
7 закажет номер в гостинице
1. book a room at the hotelостановившийся в гостинице — putting up at the hotel (refl.)
гостиница для семейных, меблированные комнаты — family hotel
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
2. booking a room at the hotelостанавливаться в гостинице — put up at the hotel (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закажет номер в гостинице
-
8 заказывать номер в гостинице
1. book a room at the hotelостановившийся в гостинице — putting up at the hotel (refl.)
гостиница для семейных, меблированные комнаты — family hotel
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
2. booking a room at the hotelБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказывать номер в гостинице
-
9 интерфейс для эмуляции телефонного аппарата
интерфейс для эмуляции телефонного аппарата
интерфейс FXO
Интерфейсный модуль, устанавливаемый на стороне АТС и получающий от нее питание. Воспринимает звонки и тональные сигналы от телефонного аппарата, эмулирует состояние “трубка снята/положена” и генерирует набор номера для АТС. Под Foreign Exchange подразумевается любая АТС, кроме той, которая расположена рядом с абонентом. С помощью пары модулей FXO/FXS, установленных на разных концах линии, обеспечивается прямой доступ к АТС для абонентов, находящихся в другом городе или посылающих вызов по радиоканалу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс для эмуляции телефонного аппарата
См. также в других словарях:
Апартаменты рядом с Эрмитажем — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Миллионная 20 … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Железнодорожным Вокзалом — (Петрозаводск,Россия) Категория отеля: Адрес: Централь … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Вокзалом — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Петропавловская 101, Перм … Каталог отелей
Апартаменты Forenom рядом с Восстания — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Каскадом — (Ереван,Армения) Категория отеля: Адрес: улица Таманяна 1, 0009 Ереван … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Историческим Музеем — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Район Метро Исторический … Каталог отелей
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров — Олимпийским маркетинг партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи 2014» поможет в получении необходимых… … Справочник технического переводчика
Welcome Hotel Frankfurt — (Франкфурт на Майне,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Leonardo da V … Каталог отелей
Петрозаводск — (Петрозаводск,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: ул Красная 28, Петроза … Каталог отелей
Artis Suite Hotel — (Дрезден,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Berliner Str. 25, Фр … Каталог отелей
Hampton Inn Augusta — (Огаста,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3030 Washington Road, Ог … Каталог отелей