-
1 баллон
-
2 государственный
см. пояснение к государство- скрытое государственное банкротство
- государственный бюджет
- государственные договоры на подряд
- государственный долг
- государственная долговая книга
- государственные доходы
- государственная задолженность
- государственные займы
- государственный заказ
- государственное имущество
- Государственный комитет по земельной политике
- Государственный комитет по рыболовству
- Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации
- Государственный комитет по статистике
- Государственный комитет по строительству и жилищно-коммунальному комплексу
- государственные контракты
- государственные краткосрочные обязательства
- государственный номер
- государственные нужды
- государственный орган
- государственные поставки
- государственное потребление
- государственные расходы
- государственная регистрация предприятия
- государственное регулирование цен
- государственное регулирование экономики
- государственный реестр юридических лиц
- государственный сектор
- государственный служащий
- государственная служба
- государственная собственность
- Государственный таможенный комитет Российской Федерации
- государственные федеральные облигации
- Государственный фонд занятости населения -
3 выталкивать
pousser, expulser -
4 внешнее финансирование
financement externe, financement extérieurРусско-французский финансово-экономическому словарь > внешнее финансирование
-
5 артериолосклеротический нефросклероз
Русско-французский медицинский словарь > артериолосклеротический нефросклероз
-
6 Bureau de Documentation Minière
abbreng. B.D.M.Dictionnaire russe-français universel > Bureau de Documentation Minière
-
7 высший орган управления
Русско-французский юридический словарь > высший орган управления
-
8 обработка звукопоглотителем
rus обработка (ж) (звуко)поглотителем, обработка (ж) звукопоглощающим материалом; акустическая обработка (ж); облицовка (ж) звукопоглощающим материаломfra traitement (m) absorbant, traitement (m) antirésonantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > обработка звукопоглотителем
-
9 денудационная равнина
plaine d'érosion; plaine de dénudationРусско-французский географический словарь > денудационная равнина
-
10 дерево, оставленное на следующий оборот
see дерево, оставленное на перестойarbre m réservé sur coupe définitive, marmenteau mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево, оставленное на следующий оборот
-
11 взять двойную плату за что-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > взять двойную плату за что-л.
-
12 вид укупорочного средства
вид укупорочного средства
Основная классификационная единица, определяющая укупорочное средство по форме, внешним очертаниям (виду).
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вид укупорочного средства
-
13 отчёт о финансовых результатах
nbusin. compte d'exploitation (compte de résultats) (по правилам бухг. учета 1992 и 1994 гг.; и их использовании), compte de résultat (по правилам бухг. учета от 1992 и 1994 гг.; и их использовании)Dictionnaire russe-français universel > отчёт о финансовых результатах
-
14 доступный (применительно к оборудованию)
доступный (применительно к оборудованию)
-
[Перевод Интент]EN
accessible (as applied to equipment)
an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]
accessible (as applied to equipment)
Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means.
SEE also readily accessible.
[National Electrical Cod]FR
accessible (dans le cas d'un matériel)
objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доступный (применительно к оборудованию)
-
15 распределительная панель
- tableau de répartition, m
- panneau de distribution
распределительная панель
НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
панель распределительная
Панель многопанельного ВРУ, содержащая аппараты блока(ов) распределения и в которой могут также размещаться блоки учета, блоки автоматического или неавтоматического управления освещением и т. п.
[ ГОСТ Р 51732-2001]EN
distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]FR
tableau de répartition, m
ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
[IEV number 826-16-08]распределительная панель
-EN
distribution board
an assembly of one or more overcurrent protective devices, arranged for the distribution of electrical power to final subcircuits
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]FR
panneau de distribution
ensemble comprenant un ou plusieurs dispositifs de protection contre les surintensités et assurant la distribution d'énergie électrique à des circuits terminaux
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
EN
DE
- elektrischer Verteiler, m
- Verteiler, m
FR
- panneau de distribution
- tableau de répartition, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная панель
-
16 трансферы регионам
= трансферты регионамФедеральная денежная помощь регионам, введенная в 1994 г. взамен дотаций.transferts m; pl aux régions -
17 Белая книга об европейской социальной политике
nEU. Livre blanc sur l'avenir de la politique sociale européenne (программный документ Европейской комиссии «Европейская социальная политика» - 1994 г.)Dictionnaire russe-français universel > Белая книга об европейской социальной политике
-
18 Европейский фонд валютного сотрудничества
adj1) bank. FECOM2) EU. Fonds européen de coopération monétaire (FECM) (действовал до 1994 г.; ЕФВС)Dictionnaire russe-français universel > Европейский фонд валютного сотрудничества
-
19 Единственное оружие, которое меня интересует, - это штопор.
adjaphor. La seule arme qui m'intéresse est le tire-bouchon. (Jean Carmet (1921-1994), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Единственное оружие, которое меня интересует, - это штопор.
-
20 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
n1) politics. (ОБСЕ) (l') OSCE ( = Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) (до 1994 - Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ))Dictionnaire russe-français universel > Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1994 en BD — 1994 en bande dessinée Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1994 — Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1994 — Años: 1991 1992 1993 – 1994 – 1995 1996 1997 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1994 — This article is about the year 1994. For the number (and other uses), see 1994 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st centu … Wikipedia
1994 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | … Deutsch Wikipedia
1994 — ГОСТ 1994{ 93} Плоды шиповника. Технические условия. ОКС: 11.120.10 КГС: Р66 Плоды. Ягоды Взамен: ГОСТ 1994 76 Действие: С 01.01.95 Примечание: переиздание 2003 в сб. Государственный контроль качества минеральной воды и напитков Текст документа:… … Справочник ГОСТов
1994 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años 2020 Años: 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Año Internacional de la Familia por las Naciones … Enciclopedia Universal
1994 год в музыке — 1992 1993 1994 1995 1996 См. также: Другие события в 1994 году … Википедия
1994 NSWRL season — Teams 16 Premiers Canberra (3rd title) Minor premiers … Wikipedia
1994 A330 test flight crash — Accident summary Date June 30, 1994 (1994 06 30) Type Pilot error in test conditions, possible autopilo … Wikipedia
1994 Scotland RAF Chinook crash — The memorial on the Mull of Kintyre to the victims Accident summary Date 2 June 199 … Wikipedia