-
1 вздохнуть
-
2 beg someone's pardon
(to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) undskylde; bede om tilgivelse* * *(to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) undskylde; bede om tilgivelse -
3 kazaliste lutka
poppenkast -
4 avspänning
substantiv -
5 Ссылаясь на...
Med henvisning til... -
6 avsöndra
verbum1. afsondre (fx saliv), udskille2. udskille -
7 Anwerbung
Anwerbung f hvervning -
8 competent
dygtig -
9 дом в сельской местности, хутор
hytteРусско-датский малый словарь > дом в сельской местности, хутор
-
10 Sterkstreymsútbúnaður
Stærkstrømsanlæg -
11 განშტოება
forgrene; forgrening -
12 bruiner
verbsivexxxsive -
13 minnas
verbum1. huskeJeg husker, at vi spillede firhændigtTror du han minns det?
Tror du, han husker det?Jag vill minnas att detta hände under vintern 1974 (nittonhundrasjuttifyra)
Jeg mener at kunne huske, at det her skete i vinteren 1974 -
14 bokrea
substantiv1. bogudsalgAlle L:s bøger kan købes på bogudsalget (Pär L. forf., 1891 -1974, Nobelpris 1951)
-
15 fattning
substantiv1. fatning, kontrol over sine følelser2. greb3. indfatningEtt vackert Wiven Nilsson-armband med bergskristaller och silverinfattning
Et smukt W.N.-armbånd med bjergkrystaller og sølvindfatning (W.N., guldsmed 1897-1974)
Bringe nogen ud af fatning, få nogen til at tabe fatningen
Være rolig, ikke blive nervøs/vred
Blive vred/oprørt
-
16 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
II adverbiumStil dig til højre for mig!
1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köra om här!
Du må ikke overhale her!
Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!
2. om igen, på nyEyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsa om
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)
3. til fordel for nogen/nogetIII konjunktionAtter og atter, flere gange efter hinanden
1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!
2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse
3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!
Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem...
-
17 skymma
verbum1. skumre, blive mørktDet skumrer, det bliver mørkt
"Det är vackrast när det skymmer..." är ett ofta använt citat
"Det er smukkest, når det skumrer..." er et ofte brugt citat (fra digt af P. Lagerkvist, 1891-1974, forf., medlem af det Sv. Akademi, Nobelpris 1951)
2. skygge, stå i vejen for, sløreCyklister bör inte ha kapuschong, den skymmer sikten i trafiken
Cyklister bør ikke have overtøj med hætte på, det forhindrer udsyn over trafikken
-
18 vem
pronomen1. hvemVem är hon? - Det är avdelningssköterskan, syster Agnes
Hvem er hun? - Det er afdelingssygeplejersken A.
"Vem vågar sommaren?"
"Hvem tør sommeren?" (et Harry Martinson-citat; H.M. 1904-78, Nobelprisen 1974)
Vems lilla flicka är du?
Hvis lille pige er du?
2. bruges om ubetydelig/uinteressant person (hverdagssprog/slang)Agneta vem? (udt. angneta)
A. hvem?
Vem bryr sig, vem bryr sig om hundra år?
Det spiller ingen rolle, det er lige meget, om hundrede år er det lige meget
-
19 bokrea
substantiv1. bogudsalgAlle L's bøger kan købes på bogudsalget (Pär L. forf., 1891-1974, Nobelpris 1951) -
20 daggig
adjektiv1. dugget"... Juni natt blir aldrig av, liknar mest en daggig dag. Slöjlikt lyfter sig dess skymning och bärs bort på ljusa hav"
"... Juni nat bli'r aldrig til noget, ligner mest en dugget dag. Som et slør løfter sig skumringen og bæres bort på lyst hav" (fra Cikada af H. Martinson 1904-78, sømand, forf., lyriker, Nobelpris 1974)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1974 en BD — 1974 en bande dessinée Années : 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1974 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | ► ◄◄ | ◄ | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 |… … Deutsch Wikipedia
1974 — Années : 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1974 — Años: 1971 1972 1973 – 1974 – 1975 1976 1977 Décadas: Años 1940 Años 1950 Años 1960 – Años 1970 – Años 1980 Años 1990 Años 2000 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1974 — This article is about the year 1974. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1940s 1950s 1960s – 1970s – 1980s … Wikipedia
1974 FV₁ — Asteroid (3708) 1974 FV1 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5 … Deutsch Wikipedia
1974 AD — Infobox musical artist Name = 1974 AD Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Nepal Kathmandu, Nepal Genre = Blues rock, Rock and roll, Folk, Ragas, Funk, Blues,Jazz Years active = 1994 present URL =… … Wikipedia
-1974 — Cette page concerne l année 1974 du calendrier julien proleptique. Années : 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 Décennies : 2000 1990 1980 1970 1960 1950 1940 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
1974 OQ — Asteroid (330) Adalberta Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4677 … Deutsch Wikipedia
1974 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años: 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 Año Internacional de la Población por … Enciclopedia Universal
1974 год в истории изобразительного искусства СССР — 1974 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна … Википедия