-
1 бакелизированная бумага
Русско-французский политехнический словарь > бакелизированная бумага
-
2 голосование по доверенности
vote m par procurationРусско-французский словарь бизнесмена > голосование по доверенности
-
3 выпрямитель
-
4 вменённый спрос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вменённый спрос
-
5 арсенотерапия
-
6 Automobile-Club de France
cultural. A.C.F.Dictionnaire russe-français universel > Automobile-Club de France
-
7 выполненное условие
Русско-французский юридический словарь > выполненное условие
-
8 нестационарный, неустановившийся шум
rus нестационарный, неустановившийся шум (м)fra bruit (m) isoléБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > нестационарный, неустановившийся шум
-
9 двуокись углерода
acide carbonique; gaz carboniqueРусско-французский географический словарь > двуокись углерода
-
10 дендрометрия
fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дендрометрия
-
11 знать среду, обстановку
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > знать среду, обстановку
-
12 взрывоустойчивость конденсатора
взрывоустойчивость конденсатора
Свойство конструкции конденсатора, исключающее возможность его разрушения при возникновении избыточного давления в корпусе.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
FR
74. Взрывоустойчивость конденсатора
E. Pressure relief of a capacitor
F. Tenue à la pression interne d'un condensateur
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрывоустойчивость конденсатора
-
13 безумные годы
ngener. les années folles (1919-1929) -
14 Великая депрессия
adjhist. Grande Dépression (мировой экономический кризис, начавшийся в 1929 г.) -
15 Юмор - это верный показатель здравого рассудка.
naphor. L'humour est la forme la plus saine de la lucidité. (Jacques Brel (1929-1978), áåôüèîéñûîé ïåâåö, ûîìïîâîòîð î àûòëð.)Dictionnaire russe-français universel > Юмор - это верный показатель здравого рассудка.
-
16 заставляет вспомнить
vgener. n'est pas sans rappeler (La chute économique de 2008 est une chute historique de la bourse de New York, qui n'est pas sans rappeler la crise économique de 1929.)Dictionnaire russe-français universel > заставляет вспомнить
-
17 показать
показа́ть кни́гу — montrer un livre
показа́ть себя́ — se faire voir, se montrer
показа́ть хра́брость — faire preuve de courage
2) ( указать) montrer vt, indiquer vt3) ( дать показания) déclarer vt ( заявить); témoigner vt ( свидетельствовать); déposer vt (в суде, на допросе и т.п.); jurer vt ( под присягой)••показа́ть кому́-либо на дверь — montrer la porte à qn
показа́ть спи́ну — tourner le dos à...; montrer le dos à... ( бежать)
показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir sa marchandise
не показа́ть ви́ду — ne pas sourciller
мы тебе́ пока́жем! разг. — tu vas voir!
* * *vgener. faire paraître, mettre (qch) sous les yeux à (qn) (что-л., кому-л.), mettre en évidence, révéler (La crise économique de 1929 révèle les faiblesses de l’organisation.), faire sentir (Le défi consistait à faire sentir aux utilisateurs les progrès accomplis depuis la précédente version.), faire ressortir, faire voir -
18 сокрушительный
( разрушительный) destructeur, destructifсокруши́тельный уда́р — coup écrasant
дать сокруши́тельный отпо́р — infliger une riposte foudroyante
* * *adj1) gener. (о неблагоприятных ситуациях) spectaculaire (En octobre 1929, après une période de prospérité, la bourse américaine de Wall Street connaît un effondrement spectaculaire.)2) liter. foudroyant -
19 увлечение комиксами о Тентене
ngener. tintinophilie (герое, придуманном Эрже в 1929 г.)Dictionnaire russe-français universel > увлечение комиксами о Тентене
-
20 цилиндрический укороченный конец
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрический укороченный конец
См. также в других словарях:
1929 en BD — 1929 en bande dessinée Années : 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1929 — Années : 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1929 — This article is about the year 1929. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1890s 1900s 1910s – 1920s – 1930s … Wikipedia
1929 — Años: 1926 1927 1928 – 1929 – 1930 1931 1932 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1929 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 |… … Deutsch Wikipedia
1929 RB — Asteroid (1150) Achaia Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1907 AE Exzentrizität 0,2048 … Deutsch Wikipedia
1929 SH — Asteroid (1627) Ivar Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 1,8635 … Deutsch Wikipedia
1929 XC — Asteroid (1187) Afra Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6395 AE Exzentrizität 0,2218 … Deutsch Wikipedia
1929 — ГОСТ 1929{ 87} Нефтепродукты. Методы определения динамической вязкости на ротационном вискозиметре. ОКС: 75.080 КГС: Б29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1929 51 Действие: С 01.07.88 Примечание: переиздание 2002 в сб.… … Справочник ГОСТов
-1929 — Années : 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 Décennies : 1950 1940 1930 1920 1910 1900 1890 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C. XXe siècle av. J.‑C. XIX … Wikipédia en Français
1929 TT — Asteroid (1394) Algoa Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4383 … Deutsch Wikipedia