Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

186

  • 1 Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit

    gener. EKHHL

    Русско-эстонский универсальный словарь > Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit

  • 2 банда

    51 С ж. неод. jõuk, bande; контрреволюционная \банда kontrrevolutsiooniline jõuk

    Русско-эстонский новый словарь > банда

  • 3 Иподиакон

    Alamdiakon ehk hüpodiakon

    Православный русско-эстонский толковый словарь > Иподиакон

  • 4 автогонщик

    autosportlane; autovõidusõitja

    Русско-эстонский словарь (новый) > автогонщик

  • 5 врезать

    186 Г сов.несов.
    врезать, врезывать 1. что во что sisse lõikama; \врезать лопату в землю labidat (hooga) maasse suruma v vajutama, \врезать замок в дверь uksele lukku (sisse) panema;
    2. (без несов.) кому vulg. lajatama, virutama kellele

    Русско-эстонский новый словарь > врезать

  • 6 вымазать

    186* Г сов.несов.
    вымазывать 1. что, чем kõnek. (kokku, üleni ära) määrima; võõpama, plätserdama; ты \вымазатьл рукав sa oled varruka ära määrinud, \вымазатьть стены синей краской seinu siniseks võõpama v plätserdama, лицо было густо \вымазатьно сажей nägu oli paksult tahmaga koos;
    2. что madalk. (määrimiseks v. värvimiseks) ära kulutama; \вымазатьть банку краски purgitäit värvi ära raiskama v kulutama

    Русско-эстонский новый словарь > вымазать

  • 7 вырезать

    186* Г сов.несов.
    вырезать, вырезывать 1. что, из чего ära v välja lõikama; \вырезатьть опухоль kasvajat välja lõikama, девочка \вырезатьла картинку из книги tüdruk lõikas raamatust pildi välja;
    2. что, на чём (sisse) lõikama, graveerima; \вырезатьть инициалы nimetähti (sisse) graveerima v lõikama;
    3. что, из чего (valmis) nikerdama, välja lõikuma v vestma, voolima;
    4. что välja mõõtma (maad);
    5. кого-что kõnek. maha nottima v tapma, kõri läbi lõikama v purema; волк \вырезатьл полстада hunt hammustas v pures poolel karjal kõrid läbi, hunt murdis pool karja maha

    Русско-эстонский новый словарь > вырезать

  • 8 изрезать

    186 Г сов.несов.
    изрезать кого-что, чем
    1. katki lõikama v lõikuma, sisse lõikama; \изрезатьть в куски v на куски tükkideks lõikama, tükeldama, \изрезатьть скамейку pinki sälkima;
    2. ülek. (mitmest kohast) läbima; поле \изрезатьно оврагами põldu lõhestavad jäärakud

    Русско-эстонский новый словарь > изрезать

  • 9 мазать

    186 Г несов.
    1. кого-что, чем määrima, võidma, salvima, võõpama; \мазать мазью salviga võidma v määrima, \мазать хлеб маслом leivale võid peale panema, \мазать губы huuli võõpama, \мазать стены жёлтой краской seinu kollaseks võõpama, \мазать хату maja valgendama v lupjama v savitama, \мазать мелом kriitima, kriidiga valgendama;
    2. что, без доп. kõnek. plätserdama, soperdama;
    3. madalk. mööda v viltu laskma; ‚
    одним миром мазаны halv. ühed hullud kõik, (nagu) ühe vitsaga löödud

    Русско-эстонский новый словарь > мазать

  • 10 нарезать

    186 Г сов.несов.
    нарезать, нарезывать 1. что, чего tükeldama, tükkideks lõikama; \нарезатьть сало ломтиками pekki viiludeks lõikama, \нарезатьть хлеба leiba lõikama, \нарезатьть веников vihaoksi lõikama, \нарезатьть землю maad v maatükki eraldama;
    2. что keerme(s)tama, keeret lõikama; sälkima; \нарезатьть винт vinti keermetama;
    3. (без несов.) кого kõnek. (mingit hulka) veristama;
    4. (без несов.) что kõnek. (sisse) soonima; рюкзак \нарезатьл плечи seljakott soonis õlgu

    Русско-эстонский новый словарь > нарезать

  • 11 обрезать

    186 Г сов.несов.
    обрезать, обрезывать 1. что, чем (ära, maha, lühemaks, sisse) lõikama (ka ülek.), pügama, kärpima; \обрезать ногти küüsi lõikama, \обрезать волосы juukseid maha lõikama v kärpima v piirama, \обрезать платье kleiti lühemaks tegema, \обрезать крылья tiibu kärpima (ka ülek.), \обрезать палец sõrme lõikama;
    2. что ülek. kõnek. (järsult) katkestama; \обрезать на первом слове esimeselt sõnalt katkestama;
    3. кого-что ümber lõikama, ümberlõikamist tegema

    Русско-эстонский новый словарь > обрезать

  • 12 отрезать

    186 Г сов.несов.
    отрезывать 1. что, от чего (ära, maha, küljest, otsast) lõikama v saagima; \отрезатьть все пути kõiki teid ära lõikama v sulgema, \отрезатьть кусок хлеба leivaviilu lõikama, \отрезатьть ногу jalga amputeerima (haiglas), кому \отрезатьло ногу kes jäi jalast ilma (õnnetusjuhtumi tõttu);
    2. кого-что, от кого-чего ülek. lahutama, eraldama, ära lõikama, (teed) sulgema; батальон оказался \отрезатьнным от полка pataljon oli polgust ära lõigatud, три месяца зимовье \отрезатьно от мира kolme kuu vältel pole talvitajail sidet muu maailmaga, kolm kuud on talvitajad muust maailmast ära lõigatud v isoleeritud, дорога в город \отрезатьна teed linna pole, tee linna on suletud v ära lõigatud;
    3. что, чего (piiriga) eraldama; \отрезатьть земли подо что maad eraldama mille tarvis;
    4. ülek. kõnek. teravalt ütlema, sähvama, nähvama; ‚
    как ножом \отрезатьть kõnek. kategooriliselt vastama v ära ütlema;
    как (ножом) \отрезатьло kõnek. nagu peoga pühitud, nagu noaga lõigatult;
    \отрезатьнный ломоть kõnek. (perest jne.) lahkulöönud liige

    Русско-эстонский новый словарь > отрезать

  • 13 порезаться

    186 Г сов. чем, без доп. endale sisse lõikama; \порезатьсяться бритвой žiletiga sisse lõikama, мальчик \порезатьсялся ножом poiss lõikas noaga sõrme v kätte

    Русско-эстонский новый словарь > порезаться

  • 14 прорезать

    186 Г сов.несов.
    прорезать, прорезывать 1. что, чем sisse v läbi v välja lõikama, pilu v sälku sisse lõikama; \прорезатьть ворот kaelaauku (sisse) lõikama, \прорезатьть петли nööpauke sisse lõikama, \прорезатьть окно aknaava sisse saagima v raiuma;
    2. что ülek. põiki v pikuti läbi lõikama v minema, läbima, läbistama; lõhestama; дорога \прорезатьла лес tee läks läbi metsa v viis metsast läbi, молния \прорезатьла небо välk lõhestas taevavõlvi, морщины \прорезатьли лоб laubal olid sügavad kortsud;
    3. (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v.:jani) lõikama

    Русско-эстонский новый словарь > прорезать

  • 15 прорезаться

    186 Г сов.несов.
    прорезаться, прорезываться 1. läbi lõikuma, (suhu) tulema (lapse hammaste kohta); nähtavale ilmuma; лодка \прорезатьсялась сквозь лёд paat lõikus jääst läbi, зубы \прорезатьсялись hambad on (lapsel) juba suus v suhu tulnud, у котёнка \прорезатьсялись глаза kassipojal on silmad pähe tulnud v lahti läinud, на небе \прорезатьсялись звёзды taevasse ilmusid tähed;
    2. kõnek. läbi trügima v tungima (ka ülek.), end läbi pressima v suruma;
    3. ülek. läbima, vaostama (kortsude kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > прорезаться

  • 16 разрезать

    186 Г сов.несов.
    разрезать, разрезывать

    Русско-эстонский новый словарь > разрезать

  • 17 резать

    186 Г несов.
    1. что, чем, на что lõikama (ka ülek.); \резать ножом сыр noaga juustu lõikama, на куски tükkideks lõikama, tükeldama, \резать большими ломтями suurteks viiludeks v käärudeks v suurte viiludena v käärudena lõikama, \резать лук sibulat hakkima v lõikama, \резать коньками лёд uiskudega jääd lõikama, \резать нарыв kõnek. paiset (lahti) lõikama, \резать волны laineid lõikama v murdma, \резатьмяч sport palli lõikama (näit. võrkpallis), ножницы не режут käärid ei lõika v ei võta, свет режет глаза valgus lõikab silma, valgus on silmale valus;
    2. что, из чего, по чему, на чём nikerdama, voolima; graveerima, uurendama; \резать из дерева nikerdama, puust voolima, (puu)nikerdisi tegema, \резать по металлу metalli graveerima v uurendama;
    3. кого-что tapma, veristama; \резать гусей hanesid tapma, \резать свинью siga veristama;
    4. (безл.) lõikavat valu tegema, lõikavalt valutama; в животе режет kõhus on lõikav(ad) v terav(ad) valu(d), kõhus nagu lõikaks;
    5. что (sisse) soonima; ремень режет плечо rihm soonib õlga;
    6. кого ülek. madalk. (eksamil) läbi kukutama v põrutama;
    7. что, без доп. kõnek. suisa v suu sisse ütlema, teravalt ütlema;
    8. кого-что ülek. kõnek. hukutama, hukka saatma, hauda ajama;
    9. madalk. kiiresti v ägedasti v raginal v riks-raks toimima, nagu pohli panema; ‚
    \резать ухо v
    уши kõnek. kõrvu lõikama;
    \резать глаз v
    глаза (1) silmal v silmadel valus vaadata olema, (2) pilku riivama;
    \резать без ножа кого madalk. keda elusalt hauda ajama;
    \резать по живому kõnek. mida nagu kreissaega läbi lõikama;
    \резать правду в глаза кому kõnek. sulatõtt suu sisse ütlema v näkku paiskama kellele

    Русско-эстонский новый словарь > резать

  • 18 срезаться

    186 Г сов.несов.
    срезаться, срезываться 1. kõnek. läbi kukkuma v põruma; \срезаться на математике matemaatikas läbi kukkuma;
    2. с кем madalk. (karvupidi) kokku minema; (male-, kaardilauas) lahinguid lööma, sõnalahingut pidama; \срезаться в карты kaardilaua taga lahingut lööma

    Русско-эстонский новый словарь > срезаться

См. также в других словарях:

  • 186 av. J.-C. — 186 Années : 189 188 187   186  185 184 183 Décennies : 210 200 190   180  170 160 150 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 186 — Années : 183 184 185  186  187 188 189 Décennies : 150 160 170  180  190 200 210 Siècles : Ier siècle  IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • -186 — Années : 189 188 187   186  185 184 183 Décennies : 210 200 190   180  170 160 150 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 186 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | ► ◄◄ | ◄ | 182 | 183 | 184 | 185 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 186 — Años: 183 184 185 – 186 – 187 188 189 Décadas: Años 150 Años 160 Años 170 – Años 180 – Años 190 Años 200 Años 210 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 186 a. C. — Años: 189 a. C. 188 a. C. 187 a. C. – 186 a. C. – 185 a. C. 184 a. C. 183 a. C. Décadas: Años 210 a. C. Años 200 a. C. Años 190 a. C. – Años 180 a. C. – Años 170 a. C. Años 160 a. C. Años 150 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 186 (number) — 186 is the natural number following 185 and preceding 187.186 is a sphenic number, so the Möbius function returns 1 (and the Mertens function returns 4).There is no integer with exactly 186 coprimes less than it, thus 186 is a nontotient, nor is… …   Wikipedia

  • 186 (число) — 186 сто восемьдесят шесть 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 Факторизация: Римская запись: CLXXXVI Двоичное: 10111010 Восьмеричное: 272 …   Википедия

  • (186) Келута — Открытие Первооткрыватель Проспер Анри Место обнаружения Париж Дата обнаружения 6 апреля 1878 Альтернативные обозначения 1954 FD Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (186) celuta — 186 Celuta pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 353,416×106 km (2,362 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 186 Celuta — (186) Celuta 186 Celuta pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 353,416×106 km (2,362 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»