-
1 антрацит
-
2 водные объекты
ressources f; pl disponibilités f; pl hydriques -
3 вихревая горелка
Русско-французский словарь по нефти и газу > вихревая горелка
-
4 бюджетные платёжи
versements au budget, dotations au budgetРусско-французский финансово-экономическому словарь > бюджетные платёжи
-
5 анемия Фанкони
-
6 смерть в колыбели
-
7 внутренний конфликт
Русско-французский юридический словарь > внутренний конфликт
-
8 каустическое вещество
rus едкое вещество (с), каустическое вещество (с)fra substance (f) caustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > каустическое вещество
-
9 гавайский тип извержения
éruption de lave; éruption hawaïenne; éruption laviqueРусско-французский географический словарь > гавайский тип извержения
-
10 всевозможные папки
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > всевозможные папки
-
11 выйти на финишную прямую
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выйти на финишную прямую
-
12 блоки стеклянные
блоки стеклянные
Цельностеклянные изделия неокрашенные или цветные, предназначенные для кладки светопрозрачных ограждающих конструкций зданий.
Различаются:
пустотелые с герметической воздушной полостью, образуемой при сварке двух полублоков;
пустотелые с открытой воздушной полостью;
сплошные без полости.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блоки стеклянные
-
13 длина волны
длина волны
(λ)
Расстояние, на которое смещается поверхность равной фазы волны за один период колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
длина волны
Расстояние, проходимое упругой волной за время, равное одному полному периоду колебаний.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing].
Единица измерения
м
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
длина волны
Горизонтальное расстояние между вершинами двух смежных гребней на волновом профиле.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
длина волны
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длина волны
-
14 плоская волна
плоская волна
Волна, фронт которой представляет собой плоскость, перпендикулярную к направлению распространения волны.
[ ГОСТ 24346-80]
плоская волна
1. Волна с плоскими фронтами
2. Волна, в которой частицы с одной фазой лежат на плоских параллельных поверхностях
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоская волна
-
15 полоса пропускания
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса пропускания
-
16 поперечная волна
поперечная волна
Волна, направление распространения которой ортогонально траекториям колеблющихся точек среды.
[ ГОСТ 24346-80]
поперечная волна
сдвиговая волна
Волна, в которой направления колебаний частиц в любой точке среды перпендикулярны направлению распространения
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная волна
-
17 угол падения
угол падения
1. Угол между лучом падающей волны и нормалью к поверхности раздела сред.
2. Угол между акустической осью падающего пучка и нормалью к поверхности раздела сред.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
угол падения ε
Угол между лучом, падающим на преломляющую или отражающую поверхность, и нормалью к поверхности в точке падения.
Примечание. Углы отсчитывают от нормали.
[ ГОСТ 7427-76]
угол падения
Угол, образуемый световым лучом, падающим на поверхность раздела двух сред, и нормалью к этой поверхности в точке падения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол падения
-
18 частота колебаний
частота колебаний
(f[v])
Величина, обратная периоду колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
частота колебаний
Число колебаний в единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
частота колебаний
частота
Количество периодов (циклов) колебаний в единицу времени (обычно в секунду).
Единица измерения
Гц (Герц)
1 Гц - 1 период в секунду, 1 кГц - 1000 периодов в секунду, 1 МГц - 1000000 периодов в секунду
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- науки технические другие
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частота колебаний
-
19 шум
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум
См. также в других словарях:
1330 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * in Rosetown, SK * in Thetford Mines, QCIn the United States * in Monahans, TX * in Gallup, NM * in Tyler, TX * in Enumclaw, WA * in Kingsville, TX * in South Tucson, AZ * in Shasta … Wikipedia
1330 — Années : 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 Décennies : 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1330-е — XIV век: 1330 1339 годы 1310 е · 1320 е 1330 е 1340 е · 1350 е 1330 · 1331 · 1332 · 1333 · 1334 · 1335 · 1336 · 1337 · 1338 … Википедия
1330 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | 1360er | ► ◄◄ | ◄ | 1326 | 1327 | 1328 | 13 … Deutsch Wikipedia
1330 — Años: 1327 1328 1329 – 1330 – 1331 1332 1333 Décadas: Años 1300 Años 1310 Años 1320 – Años 1330 – Años 1340 Años 1350 Años 1360 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
-1330 — Années : 1333 1332 1331 1330 1329 1328 1327 Décennies : 1360 1350 1340 1330 1320 1310 1300 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle … Wikipédia en Français
1330 — Year 1330 was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1330* The Bulgarians under Emperor Michael III are beaten by the Serbs in the battle of Velbuzhd, Bulgaria does not lose any… … Wikipedia
1330-20-7 — Xylène ortho xylène C6H4(CH3)2 … Wikipédia en Français
1330 год — Годы 1326 · 1327 · 1328 · 1329 1330 1331 · 1332 · 1333 · 1334 Десятилетия 1310 е · 1320 е 1330 е 1340 е · 1350 е … Википедия
1330 en architecture — Décennie 1330 en architecture Années de l architecture : 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 Décennies de l architecture : 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 … Wikipédia en Français
1330-е годы — XIV век: 1330 1339 годы 1330 • 1331 • 1332 • 1333 • 1334 • 1335 • 1336 • 1337 • 1338 … Википедия