-
81 bűnös
преступный поступок• виновник• грешник* * *1. формы прилагательного: bűnöset, bűnösen1) вино́вный; рел гре́шный2) престу́пный2. формы существительного: bűnöse, bűnösek, bűnöstпресту́пник м, -ица ж; рел гре́шник м, -ица ж* * *Imn. [\bűnöset, \bűnösebb] 1. jog. \bűnös vmiben виновный в чём-л.; {bűntudatos} виноватый; (bűncselekményt megvalósító) преступный;\bűnös gondatlanság/hanyagság — преступная небрежность; \bűnös módon — преступно; önhibáján kívül \bűnös — без вины виноватый; \bűnösnek érzi magát vmiben — чувствовать себя виновным в чём-л.; nem érzi magát \bűnösnek — отрицать виновность; \bűnösnek vallja magát vmiben — признать себя виновным/виноватым в чём-л.; a bíróság \bűnösnek mondja ki — суд признал его виновным;\bűnös cselekmény/tevékenység — преступное деяние/ действие;
2. vall. грешный, нечистый, rég. греховный, нечестивый;\bűnös vmiben — быть грешным в чём-л.; én, \bűnös ember — я грешный человек;\bűnös gondolatok — гре ховные помыслы;
3. (romlott, erkölcstelen) распущенный, порочный;\bűnös hajlamok — порочные наклонности;
4. (erkölcsileg bűnös, hibás) виноватый, грешный;ki — а \bűnös ? кто виноват? ebben ő a \bűnös это его вина; ebben nem vagyok \bűnös — это не по моей вине; в этом я не виноват;\bűnös vki szemében — виноватый перед кем-л.;
5. (bűnre irányuló) преступный;az imperialisták \bűnös tervei — преступные планы империалистов; II\bűnös gondolat — преступная мысль;
háborús \bűnös — военный преступник; a \bűnösők felelősségre vonása — привлечение к ответственности виновников;fn.
[\bűnöst, \bűnöse, \bűnös ők] 1. jog. — виновник, преступник, (nő) преступница;2. vall. грешник, rég. нечестивец, (nő) грешница, rég. нечестивица;3. (hibás) виновник, (nő) виновница; 4.gúny.
megrögzött \bűnös — нераскаянный грешник -
82 unschädlicher Stechapfel
mдурман безвредный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > unschädlicher Stechapfel
-
83 alavereci
переку́пщик, спекуля́нт -
84 asociación empresarial
объединение предпринимателей, ассоциация предпринимателейEl diccionario Español-ruso económico > asociación empresarial
-
85 alegato
1) письменное заявление защитника (в пользу подзащитного);2) заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)* * *m1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание3) записка по делу; заявление оснований иска4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту5) иск по суду; требования сторон6) выступление адвоката в суде; судебная речь (см. тж. alegatos)•- alegato de conclusiones
- alegato de réplica
- alegato suplimental -
86 kerat
резать -
87 bakhåll
bak+håll[²b'a:khål:]subst.засадаfientligt anfall från ett gömställe, fälla -
88 Αια
-
89 Lääne-Valgevene
сущ.общ. Западная Белоруссия -
90 Madonas rajons
сущ.геогр. Мадонский район -
91 Souteneur
-
92 brevkasse
почтовый ящик* * *[bræwjcasə] sb. -n, -r, -rne1. почтовый ящик2. раздел вопросов и ответов в газете -
93 bez czyjejś wiedzy
без чьего́-л. ве́дома, с чьего́-л. ве́дома -
94 ԱՂՈՒՆԻԿ
տե՛ս Աղավնյակ։ -
95 Adonis
-
96 assicurare
2) страховать; обеспечивать, обеспечить•- assicurare i beni
- assicurare i beni contro i furti
- assicurare la conservazione
- assicurare la disponibilita dei mezzi di trasporto
- assicurare l'esecuzione delle leggi
- assicurare una persona alla giustizia
- assicurare la rappresentanza
- assicurare la tranquillità all'interno
- assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
- assicurare la vita -
97 aide mutuelle judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > aide mutuelle judiciaire
-
98 agonique
-
99 outcrop of water
-
100 bit-feeding mechanism
механизм подачи долота.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bit-feeding mechanism
См. также в других словарях:
1316 — Années : 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 Décennies : 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1316 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | ► ◄◄ | ◄ | 1312 | 1313 | 1314 | 13 … Deutsch Wikipedia
1316 — Year 1316 was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1316* January 28 The revolt of Llywelyn Bren breaks out in Wales. * August 7 Pope John XXII succeeds Pope Clement V as the 196th … Wikipedia
1316 — Años: 1313 1314 1315 – 1316 – 1317 1318 1319 Décadas: Años 1280 Años 1290 Años 1300 – Años 1310 – Años 1320 Años 1330 Años 1340 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1316 год — Годы 1312 · 1313 · 1314 · 1315 1316 1317 · 1318 · 1319 · 1320 Десятилетия 1290 е · 1300 е 1310 е 1320 е · … Википедия
1316 Kasan — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kasan symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = G. Neujmin discovery site = Simeis discovered = November 17, 1933 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(1316) Kasan — Asteroid (1316) Kasan Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4114 AE … Deutsch Wikipedia
1316 — … Википедия
1316 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCXVI … Словарь обозначений
1316 in Ireland — Events*10 August Battle of Athenry; rebellious Irish chiefs of Connacht defeated and killed [ The Oxford Illustrated History of Ireland. Foster, RF. Oxford University Press, Oxford. 1989] . *The Earl of Kildare founds the Augustinian Adare Friary … Wikipedia
1316 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 16. Jh. v. Chr. | 15. Jh. v. Chr. | 14. Jahrhundert v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia