-
21 SEE
• Eye that sees all things /else/ sees not itself (The) - Не видит сова, какова сама (H)• Hunchback cannot see his hunch (A) - Не видит сова, какова сама (H)• Hunchback does not see his hump, but sees his companion's (The) - Не видит сова, какова сама (H)• Hunchback only sees the hump of his neighbor (The) - Не видит сова, какова сама (H)• If we never see you again, it'll be too soon - Скатертью дорога (C)• I have not seen you in a month of Sundays - Сколько лет, сколько зим! (C)• I haven't seen you for ages (in a month of Sundays) - Сколько лет, сколько зим! (C)• I'll believe it (that) when I see it - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• Let me see, as a blind man said - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)• Long time no see - Сколько лет, сколько зим! (C)• Never judge before you see - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• One cannot see through a brick wall - Выше лба уши не растут (B)• Seeing is believing - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)• Some people can't see beyond the tip of their nose - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• That remains to be seen - Это еще вилами по воде писано (3)• We all see the world through different lenses - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• We'll wait and see - Поживем - увидим (П), Слепой сказал: "Посмотрим" (C), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)• We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see the failings of others but are blind to our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see the faults of others but not our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We shall see what we shall see - Поживем - увидим (П), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)• What we see depends mainly on what we look for - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• What we see we believe - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)• What you don't see you won't get hung for - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (H)• When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees - В радости сыщут, в горе забудут (B), В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B) -
22 артериальное кровообращение
Russian-english psychology dictionary > артериальное кровообращение
-
23 бить в барабан
-
24 Dissipation
(f)рассеяние, диссипация -
25 альбиция Лебекка
-
26 антисейсмический
Русско-французский политехнический словарь > антисейсмический
-
27 блок
alignment, bloc, block, pact -
28 алмазное точение
алма́зне точі́нняРусско-украинский политехнический словарь > алмазное точение
-
29 изобразительный
-
30 выборочный контроль
-
31 впрыскивание топлива
Brennstoffeinspritzung, KraftstoffeinspritzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > впрыскивание топлива
-
32 выдвижная лестница
extending ladder, extension ladderРусско-английский автомобильный словарь > выдвижная лестница
-
33 выставка
-
34 барабанная перепонка
tímpano m -
35 белеть
ağarmak,beyazlaşmak* * *несов.; сов. - побеле́ть1) ağarmak, beyazlaşmak2) тк. несов.вдали́ беле́ли до́мики — uzakta küçük beyaz evler görünüyordu
-
36 изменение напряжения
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > изменение напряжения
-
37 библиотекарь
-
38 бритьё
sb nbarbering. -
39 всеобщие прямые выборы
Русско-итальянский юридический словарь > всеобщие прямые выборы
-
40 гидрограф
(м)Abflussmengenlinie (f), Abflussganglinie (f); Hydrograph (m); Durchflussmengenganglinie (f);гидрограф стока — Abflussmengenganglinie (f), Abflussmengenkurve (f), Durchflussmengenganglinie (f);
гидрограф половодья, паводка — Hochwasserganglinie (f)
См. также в других словарях:
1294 — Années : 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 Décennies : 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
1294 — Year 1294 (MCCXCIV) was a common year starting on Friday Calendar Portugal 1294 (Julian calendar), Time and Date AS / Steffen Thorsen, 2008, webpage: [http://www.timeanddate.com/calendar/index.html?year=1294 country=15 TimeandDate calendar 1294… … Wikipedia
1294 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1260er | 1270er | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | ► ◄◄ | ◄ | 1290 | 1291 | 1292 | 12 … Deutsch Wikipedia
-1294 — Années : 1297 1296 1295 1294 1293 1292 1291 Décennies : 1320 1310 1300 1290 1280 1270 1260 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1294 — Años: 1291 1292 1293 – 1294 – 1295 1296 1297 Décadas: Años 1260 Años 1270 Años 1280 – Años 1290 – Años 1300 Años 1310 Años 1320 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
1294 год — Годы 1290 · 1291 · 1292 · 1293 1294 1295 · 1296 · 1297 · 1298 Десятилетия 1270 е · 1280 е 1290 е 1300 е · … Википедия
1294 Antwerpia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Antwerpia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Delporte, E. discovery site = Uccle discovered = October 24, 1933 designations = yes mp name … Wikipedia
1294 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 Francs … Wikipédia en Français
(1294) Antwerpia — Pour les articles homonymes, voir Anvers (homonymie). L astéroïde (1294) Antwerpia tire son nom de la forme latine de la ville d Anvers en Belgique. Il a été découvert le 24 octobre 1933 à l observatoire royal de Belgique à Uccle par l… … Wikipédia en Français
(1294) Antwerpia — Asteroid (1294) Antwerpia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6889 AE … Deutsch Wikipedia
1294 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1291 yp2=1292 yp3=1293 year=1294 ya1=1295 ya2=1296 ya3=1297 dp3=1260s dp2=1270s dp1=1280s d=1290s da=0 dn1=1300s dn2=1310s dn3=1320s|BirthsDeaths*… … Wikipedia