-
1 1271
1. LAT Galloperdix lunulata ( Valenciennes)2. RUS жемчужная шпорцевая куропатка f3. ENG painted spurfowl4. DEU Perlspornhuhn n5. FRA galloperdix f lunulée -
2 1271
1. LAT Engraulis australis (Waite)2. RUS австралийский анчоус m3. ENG Australian [southern] anchovy, whitebait4. DEU Australische Sardelle f5. FRA — -
3 1271
-
4 1271
1. LAT Aselliscus stoliczkana Dobson2. RUS южноазиатский трезубценос m3. ENG Stoliczka's trident bat4. DEU —5. FRA — -
5 колониеформирующие единицы 8 суточные
колоние-формирующие единицы 8 суточные — day 8 spleen colony-forming units (CFU-S)Русско-английский словарь биологических терминов > колониеформирующие единицы 8 суточные
-
6 возьмём
-
7 аккумуляторное помещение
Русско-английский технический словарь > аккумуляторное помещение
-
8 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
9 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
10 клеть вертикальная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть вертикальная
-
11 Кол Нидрей
-
12 алмазный порошок
Русско-английский политехнический словарь > алмазный порошок
-
13 дестинатор
-
14 ГОЛУБАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОЛУБАЯ
-
15 военно-инженерное дело
Русско-английский словарь по машиностроению > военно-инженерное дело
-
16 неспорообразующие бактерии
non-sporeforming bacteria (см. также бактерии)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > неспорообразующие бактерии
-
17 плесень оливковая гороха
англ. black spot of pea; scab of pea (Gladosporium)нем. Braunfleckigkeit, Erbseфранц. cladosporiose du poisФитопатологический словарь-справочник > плесень оливковая гороха
-
18 приложение
application, supplement, appendix• В качестве приложения этого анализа мы рассмотрим уравнение (3). - As an application of the analysis, we consider Eq. (3).• В этом приложении мы представим... - In this appendix we shall present...• В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...• Во многих инженерных приложениях необходимо рассматривать... - In many engineering applications, it is necessary to consider...• Во многих приложениях это и есть все, что необходимо. - In many applications this is all that is required.• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.• Далее в Приложении мы используем данную тему. - We explore this topic further in the appendix.• Дальнейшее приложение соотношения (1) показывает, что... - Further application of (1) shows that...• Для некоторых приложений мы должны помнить, что... - For some applications we have to remember that...• Здесь мы будем заниматься только его приложениями к... - Here we shall deal only with its application to...• Здесь мы не будем обсуждать эти практические приложения. - These practical applications will not concern us here.• Имелись небольшие коммерческие приложения... - There has been little commercial application of...• Как приложение данного результата, мы покажем, что... - As an application of this result, we show that...• Метод имеет много приложений. - The method is rich in applications.• Мы теперь приведем приложение уравнения (5). - We now give an application of (5).• Нижеследующая теорема является основой для дальнейших приложений. - The next theorem is basic to the applications that follow.• Однако в общем случае эта идея имеет небольшую область приложений. - However, this idea has little application in general.• Однако в приложениях в основном более полезно подумать о... - In application, however, it is generally more useful to think of...• Однако у этого результата имеется другое приложение. - However, this result has another application.• Одним таким важным приложением является следующее. - One important application is the following.• Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Они имеют широкое приложение в... - These have extensive applications in...• Относительно подробно они рассматриваются в Приложении А. - These are considered in some detail in Appendix A.• Первое полезное приложение было представлено Смитом [1], который... - The first useful application was provided by Smith [1], who...• Подробнее см. в Приложении 1. - For more detail, see Appendix 1.• Приложения данной теории играют жизненно важную роль в... - The applications of this theory play a vital role in...• Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...• Следующая теорема имеет приложения при изучении... - The next theorem has applications in the study of...• Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...• Эти идеи получают немедленно приложение к/в... - These ideas have immediate application in...• Это неверное приложение... - This is a misapplication of...• Это общее заключение имеет приложение к широкому классу... - This general conclusion applies to a wide class of...• Это полезно для многих приложений. - This is useful in many applications. -
19 אוד מוצל מאש
survivor, fugitive -
20 SAPLING
• You may bend a sapling, but never a tree - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (T), Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)
См. также в других словарях:
1271 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1240er | 1250er | 1260er | 1270er | 1280er | 1290er | 1300er | ► ◄◄ | ◄ | 1267 | 1268 | 1269 | 12 … Deutsch Wikipedia
1271 — Années : 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 Décennies : 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
-1271 — Années : 1274 1273 1272 1271 1270 1269 1268 Décennies : 1300 1290 1280 1270 1260 1250 1240 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1271 — Años: 1268 1269 1270 – 1271 – 1272 1273 1274 Décadas: Años 1240 Años 1250 Años 1260 – Años 1270 – Años 1280 Años 1290 Años 1300 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1271) Изергина — Открытие Первооткрыватель Неуймин Г. Н. Место обнаружения Крым (Симеиз) Дата обнаружения 10 октября 1931 Эпоним Пётр Изергин Альтернативные обозначения 1931 TN; 1930 MK; 1932 CK1; … Википедия
1271 год — Годы 1267 · 1268 · 1269 · 1270 1271 1272 · 1273 · 1274 · 1275 Десятилетия 1250 е · 1260 е 1270 е 1280 е · … Википедия
1271 Isergina — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Isergina symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Neujmin, G. discovery site = Simeis discovered = October 10, 1931 designations = yes mp name … Wikipedia
1271 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades neuvième croisade 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 … Wikipédia en Français
(1271) Isergina — Asteroid (1271) Isergina Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1382 AE … Deutsch Wikipedia
1271 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1268 yp2=1269 yp3=1270 year=1271 ya1=1272 ya2=1273 ya3=1274 dp3=1240s dp2=1250s dp1=1260s d=1270s da=0 dn1=1280s dn2=1290s dn3=1300s|Births* Awhadi of… … Wikipedia
1271 — EventsEurope* July 2 Kings Otakar II of Bohemia and Stephen V of Hungary sign the first Peace of Pressburg, settling territorial claims following the failed invasion of Hungary by Otakar II. * September 1 Pope Gregory X succeeds Pope Clement IV… … Wikipedia