-
41 груша
англ. pearнем. Birnbaumфранц. poirier→ антракноз груши (листьев и побегов)→ антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)→ бактериоз груши (цветков)→ буроватость груши (листьев)→ “млечный блеск” груши (листьев)→ ожог бактериальный груши (цветков)→ пятнистость черно-раковая (плодов и листьев) груши→ рак ствола и ветвей груши нектриозный -
42 вносить
(= внести) bring in, insert, introduce, inject, contribute• Д-р Смит внес существенный вклад в... - Dr. Smith has made significant contributions to...; Dr. Smith has had a considerable impact on the field of...• Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...• Необходимо внести коренные изменения в... - There has to be a radical change in... -
43 агитация
агитацияתַעֲמוּלָה נ'* * *הרעשהתעמולה -
44 BELLY
• Army goes on its belly (An) - У сытого коня восемь ног (У)• Belly carries the feet (the legs) (The) - В одной шерсти и собака не проживет (B), И поджарый живот без еды не живет (И), На лошадь не плеть покупай, а овес (H), Не давай коню тощать - в дороге не станет (H), Не кони везут, а овес (H), Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги (H), Сыпь коню мешком, не будешь ходить пешком (C), У сытого коня восемь ног (У)• Belly full of gluttony will never study willingly (A) - Сытое брюхо к учению глухо (C)• Belly has no ears (The) - Голодное брюхо ко всему глухо (Г), Голодное брюхо к учению глухо (Г)• Belly is not filled with fair words (The) - Завтраками сыт не будешь (3), Не корми завтраками, а сделай сегодня (H), Соловья баснями не кормят a, b (C)• Belly teaches all arts (The) - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), Станешь лапти плесть, как нечего есть (C)• Belly wants ears (The) - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)• Better belly burst than good victuals wasted - Есть - горько, бросить - жалко. (E)• Better fill a man's belly than his eye - С погляденья сыт не будешь (C)• Better the belly burst than good drink (meat) lost - Есть - горько, бросить - жалко. (E), Лучше в нас, чем в таз (Л), Не могу, а ем по пирогу (H), Съесть не могу, а оставить жаль (C), Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо (X)• Full belly does not understand an empty one (A) - Стоячему с сидячим трудно говорить (C), Сытый голодного не разумеет (C)• Full belly makes a brave heart (A) - Живот крепче, на сердце легче (Ж), По сытому брюху хоть обухом бей (П)• Full belly makes a strong back (А) - И поджарый живот без еды не живет (И), У сытого коня восемь ног (У)• He whose belly is full believes not him who is fasting - Богатый бедному не брат (Б), Сытый голодного не разумеет (C)• Hungry bellies have no ears - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)• It's better a belly burst than good food wasted - Есть - горько, бросить - жалко. (E), Лучше в нас, чем в таз (Л), Не могу, а ем по пирогу (H), Съесть не могу, а оставить жаль (C), Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо (X)• Lean belly never feeds a fat brain - Голодное брюхо к учению глухо (Г)• Man with a full belly thinks no one is hungry (A) - Сытый голодного не разумеет (C)• Promises don't fill the belly - Завтраками сыт не будешь (3), Из одних слов шубы не сошьешь (И), На посуле, как на стуле: посидишь и встанешь (H), Не корми завтраками, а сделай сегодня (H), Обещанная шапка на уши не лезет (O), Посуленный мерин не везет (П), Соловья баснями не кормят a (C)• Way to a man's heart is through his belly (The) - Путь к сердцу мужчины лежит через желудок (П)• When the belly is full, the bones are (would be) at rest - Живот крепче, на сердце легче (Ж), И поджарый живот без еды не живет (И), По сытому брюху хоть обухом бей (П)• When the belly is full, the mind is among the maids - У сытого на уме гулянки (У)• When the belly is full, the mind is blank - Сытое брюхо к учению глухо (C) -
45 аверсивный контроль
-
46 агрессивная политика
-
47 Abtrennungsregel
(f)правило отрывания -
48 R-форма
-
49 аварийное питание
Русско-французский политехнический словарь > аварийное питание
-
50 агент службы безопасности
Русско-английский политический словарь > агент службы безопасности
-
51 абсолютный покой
абсолю́тний спо́кійРусско-украинский политехнический словарь > абсолютный покой
-
52 апостол
-
53 автомобиль с вышкой
-
54 автомобиль специального назначения
Kraftfahrzeug für Sonderzwecke, SonderkraftfahrzeugРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автомобиль специального назначения
-
55 автомобиль-фургон
м. -
56 Анды
мнAndok tsz -
57 авиадесантник
м -
58 автомобиль
-
59 бутылочное стекло
сFlaschenglas (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бутылочное стекло
-
60 агрессия
сущ.• agresja• agresywność* * *agresja, napaść
См. также в других словарях:
119 av. J.-C. — 119 Années : 122 121 120 119 118 117 116 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
119 км — 119 км: 119 км платформа Савёловского направления Московской железной дороги, 119 км платформа Волховстроевского направления Октябрьской железной дороги, 119 км платформа Днепропетровского отделения Приднепровской железной… … Википедия
119 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 115 | 116 | 117 | 118 | … Deutsch Wikipedia
119 — Années : 116 117 118 119 120 121 122 Décennies : 80 90 100 110 120 130 140 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
-119 — Années : 122 121 120 119 118 117 116 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
119 AH — New page: 119 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 736 ndash; 737 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH119 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 736 ndash; 737 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
119 — Este artículo trata sobre el año 119. Para otros usos de ese número, véase Ciento diecinueve. Años: 116 117 118 – 119 – 120 121 122 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 … Wikipedia Español
119-26-6 — 2,4 dinitrophénylhydrazine DNPH Général … Wikipédia en Français
119-36-8 — Salicylate de méthyle Salicylate de méthyle Structure du salicylate de méthyle. Général Nom IUPA … Wikipédia en Français
119-61-9 — Benzophénone Benzophénone Structure 2D de la benzophénone … Wikipédia en Français
119-65-3 — Isoquinoléine Isoquinoléine Général No CAS … Wikipédia en Français