-
1 1182
1. LAT Arborophila merlini ( Delacour et Jabouille) [ Tropicoperdix merlini ( Delacour et Jabouille)]2. RUS желтоногая кустарниковая куропатка f3. ENG Annam hill [Annam tree] partridge4. DEU Gelbfuß-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de Merlin -
2 1182
-
3 1182
-
4 1182
1. LAT Nycteris thebaica E. Geoffroy2. RUS египетский щелеморд m3. ENG Egyptian [Geoffroy's] slit-faced bat4. DEU Geoffroy-Schlitznase f, Großohr-Hohlnase f5. FRA nyctère f de Geoffroy [de la Thébaïde] -
5 как следствие
как следствие — As a consequence, (these antibodies can..)Русско-английский словарь биологических терминов > как следствие
-
6 внося
adv. introducing, if we introduce -
7 акалидавин
<min.> akalidavynite -
8 важный для
•The principal quantum number is of ( considerable) importance (or significance) in defining...
•Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
•Each of these factors is important (or essential) to the end results.
•The bibliographies supplied will be valuable to workers in the field.
•This circumstance may have been of consequence for the origin of life.
* * *Важный для -- important to; essential to; relevant to; important in (+ gerund)This is another reason why temperature control is important to metering accuracy.The post-honing wall thickness of the test section tube (a parameter relevant to the ohmic heating) was 0.089 cm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный для
-
9 важный для
•The principal quantum number is of ( considerable) importance (or significance) in defining...
•Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
•Each of these factors is important (or essential) to the end results.
•The bibliographies supplied will be valuable to workers in the field.
•This circumstance may have been of consequence for the origin of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный для
-
10 камин (конвертера)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > камин (конвертера)
-
11 Киним
-
12 АЛГОЛ
-
13 действительная причина
Русско-английский юридический словарь > действительная причина
-
14 ГЛАВУ
-
15 вихревое движение
Русско-английский словарь по машиностроению > вихревое движение
-
16 миксомицеты
Грибы; истинные слизевики; бесхлорофильные организмы с вегетативным телом в виде плазмодия, развиваются главным образом на гнилой древесине; большинство миксомицетов – сапрофиты; некоторые миксомицеты возбудители заболеваний культурных растений.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > миксомицеты
-
17 бактериоз ячменя пятнистый
англ. bacterial spot of barleyнем. fleckige Bakteriose, GersteФитопатологический словарь-справочник > бактериоз ячменя пятнистый
-
18 практика
practice• В повседневной практике мы игнорируем это различие между... и... - Everyday usage ignores this distinction between... and...• В целом хорошей практикой является... - It is generally good practice to...• Мы будем придерживаться довольно общей практики... - We shall adhere to the rather general practice of...• На. практике возможно (изменить и т. п.)... - In practice it is possible to...• На практике мы обычно пренебрегаем... - In practice we usually ignore...• На практике мы обязаны помнить, что... - In practice we must remember that...• На практике мы почти всегда встречаем случай, когда... - In practice, it is almost invariably the case that...• На практике мы хотели бы уметь... - In practice, we would like to be able to...• На практике мы часто можем пренебречь... - In practice, we can often neglect...• На практике не рекомендуется, чтобы... - In practice it is not recommended that...• На практике обычно бывает, что... - It usually happens in practice that...• На практике обычно достаточно... - In practice, it is usually sufficient to...• На практике обычно интересуются... - In practice one is interested usually in...• На практике часто случается, что... - In practice it often happens that...• На практике чрезвычайно важно иметь возможность... - It is of great practical importance to be able to...• На практике это означает, что... - In practice, this means that...• На практике более удобно (использовать и т. п.)... - In practice, it is much more convenient to...• На практике, следовательно, основное внимание уделяется... - In practice, therefore, the major concern is to...• На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.• Набираясь практики, студенты узнают, как... - With practice the student will learn to...• Однако на практике мы обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...• Однако на практике несколько затруднительно достичь этого, потому что... - However, in practice this is somewhat difficult to achieve because...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Однако на практике часто случается, что... - In practice it often happens, however, that...• Однако это вовсе не то, что случается на практике. - But this is not what happens in practice.• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Поэтому стало обычной практикой (выполнять и т. п.)... - For all these reasons it has become normal practice to...• Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.• Такая практика ведет к серьезным недоразумениям. - This practice leads to serious confusion.• Такая практика не приводит к нежелательным результатам, если пользователь четко понимает, что... - No harm can come from this practice if one clearly understands that...• Такие обстоятельства не типичны для практики. - These circumstances are unlikely to occur in practice.• Такие явления часто встречаются на практике. - Such phenomena are frequently encountered in practice.• Такого сорта проблемы обычны на практике. - Problems of this type are common in practice.• Такого типа ошибки часто встречаются на практике. - These sorts of errors occur frequently in practice.• Теперь мы можем дать обоснование обычной практике (эксперимента и т. п.)... - We can now justify the usual practice of...• Это результат важен для практики, так как... - The result is important in practical terms since...• Это случай, наиболее часто встречающийся на практике. - This is the case that occurs most frequently in practice.• Это часто случается на практике и означает, что... - This is often the case in practice and means that...• Этого нелегко добиться на практике. - This is not easy to achieve in practice.• Явное расхождение между теорией и практикой может быть устранено, если... - The apparent discrepancy between theory and practice can be resolved if... -
19 אוש
O. and M. -
20 QUALITY
• It is quality rather than quantity which counts - Лучше меньше, да лучше (Л)• Quality is better than quantity - Лучше меньше, да лучше (Л)
См. также в других словарях:
1182 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | ► ◄◄ | ◄ | 1178 | 1179 | 1180 | 11 … Deutsch Wikipedia
1182 — Années : 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 Décennies : 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1182 — Años: 1179 1180 1181 – 1182 – 1183 1184 1185 Décadas: Años 1150 Años 1160 Años 1170 – Años 1180 – Años 1190 Años 1200 Años 1210 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1182 год — Годы 1178 · 1179 · 1180 · 1181 1182 1183 · 1184 · 1185 · 1186 Десятилетия 1160 е · 1170 е 1180 е 1190 е · … Википедия
1182 Ilona — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ilona symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = March 03, 1927 designations = yes mp name … Wikipedia
1182 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 Francs … Wikipédia en Français
(1182) Ilona — Asteroid (1182) Ilona Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2603 AE … Deutsch Wikipedia
1182 — Events* Canute VI is crowned king of Denmark. * Serbia allies itself with Hungary to gain independence. * The first Sejm, or Polish Parliament, convenes at Łęczyca. * The Jews are expelled from Paris by Philip II of France. * The Maronites… … Wikipedia
1182 — … Википедия
1182 — матем. • Запись римскими цифрами: MCLXXXII … Словарь обозначений
1182 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 14. Jh. v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jahrhundert v. Chr. | 11. Jh. v. Chr. | 10. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia