-
61 pihi
time period (10 years according to some informants); to expire, to end (of a period of time); ku-pihi-á te ta'u, the year has ended. -
62 возрастная группа
1) General subject: age group2) Biology: age-grade3) Medicine: year class4) Economy: age class, age period5) Automobile industry: age group (напр. в классификации парка автомобилей по годам выпуска)6) Genetics: age group (группа особей одного возраста (одного года рождения) в конкретной популяции)7) Fishery: age-group8) Advertising: age bracket9) Business: age range10) Marine science: year class (организмов)11) Aviation medicine: age grade (летного состава) -
63 годичный льготный период
Patents: one year grace period (см. one-year rule)Универсальный русско-английский словарь > годичный льготный период
-
64 семестр
-
65 финансово-экономическая модель, разработанная по годам эксплуатации рудника
Универсальный русско-английский словарь > финансово-экономическая модель, разработанная по годам эксплуатации рудника
-
66 водохранилище многолетнего регулирования
Русско-английский политехнический словарь > водохранилище многолетнего регулирования
-
67 пятилетка
-
68 финансовый год
отчетный период (accounting period) продолжительностью, как правило, двенадцать месяцев, за который составляется отчетность (financial statements). Финансовый год не всегда совпадает с календарным. В Великобритании финансовым годом для расчетов по налогу на прибыль компаний (corporation tax) считается календарный период с 1 апреля по 31 марта следующего года (также (fiscal year) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > финансовый год
-
69 в течение
1. in the course of2. duringв течение; во время — during the course of
в течение семестра — in term, during term
3. during the course ofв ходе, в процессе; в течение — in the course of
4. for the duration of5. within6. for -
70 с того времени
1. since then2. thenceforth3. thenceforward4. thenceс той поры, с того времени — since then
до того времени; до тех пор — until then
около этого; примерно в это время — about then
время от времени; иногда — now and then, every now and then
-
71 вводить в эксплуатацию
•The refinery will come on stream next year.
•The computer was placed (or brought) in(to) operation in 1982.
•Other installations have been "automated" by introducing this type of control some time after they were commissioned for service.
* * *Вводить в эксплуатацию -- to put into operation, to place in service, to place on stream, to commission, to enter commercial operation, to put in lineIn March of 1978, after one month commissioning, the unit was put into operation.After approximately 700 hours of testing on natural gas, the combustor was placed in service.The unit is then placed on stream for a 16-day period (to include three weekends).Davy-Loeury Ltd. has commissioned the new rolling mill at Ebbu Vale.This gas-fired boiler entered commercial operation in 1959.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в эксплуатацию
-
72 усреднённый за
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усреднённый за
-
73 СППГ
-
74 в период до ... года ...
General subject: in the period through to... the year...Универсальный русско-английский словарь > в период до ... года ...
-
75 в прошлогоднем периоде
General subject: in the year-earlier period (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > в прошлогоднем периоде
-
76 в течение аналогичного периода прошлого года
Универсальный русско-английский словарь > в течение аналогичного периода прошлого года
-
77 время Великого поста
Универсальный русско-английский словарь > время Великого поста
-
78 время великого поста
Универсальный русско-английский словарь > время великого поста
-
79 годичный срок
1) Law: annual period2) Economy: twelvemonth, year -
80 годом ранее
General subject: in the year-earlier period
См. также в других словарях:
period — [pir′ē əd] n. [ME paryode < MFr periode < L periodus < Gr periodos, a going around, cycle < peri , around + hodos, way < IE base * sed , to go > Sans ā sad , go toward] 1. the interval between recurrent astronomical events, as… … English World dictionary
year — noun (C) 1 12 MONTHS a period of about 365 days or 12 months, measured from any particular time: I arrived here two years ago. | We ve known each other for over a year. | 15 years old | a three year development | a four year old child |… … Longman dictionary of contemporary English
period — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length of time ADJECTIVE ▪ extended, lengthy, long, prolonged, sustained ▪ brief, limited, short … Collocations dictionary
Period Certain — An annuitization method option with which the annuitant selects a specific time period for which the annuity income payments will last. This is unlike the more commonly selected life option, with which the annuitant receives an income payment for … Investment dictionary
Year 2000 problem — Y2K redirects here. For other uses, see Y2K (disambiguation). The (French) sign reads 3 January 1900 instead of 3 January 2000 The Year 2000 problem (also known as the Y2K problem, the Millennium bug, the Y2K bug, or simply Y2K) was a problem for … Wikipedia
period — / pɪəriəd/ noun a length of time ● for a period of time or for a period of months or for a six year period ● sales over a period of three months ● to deposit money for a fixed period … Dictionary of banking and finance
year — or sidereal year [yir] n. [ME yere < OE gear, akin to Ger jahr < IE * yēro , year, summer (> Gr hōros, time, year, OSlav jara, spring) < base * ei , to go (> L ire, to go): basic sense “that which passes”] 1. a) a period of 365… … English World dictionary
year — [jɪə, jɜː ǁ jɪr] written abbreviation yr noun [countable] 1. also calendar year the period of time beginning on January 1 and ending on December 31: • The Small Business Administration arranged 55,000 small business loans last year. 2 … Financial and business terms
year — W1S1 [jıə, jə: US jır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(12 months)¦ 2¦(january to december)¦ 3 years 4 all (the) year round 5 year by year 6 year after year/year in, year out 7¦(period of life/history)¦ 8 the school/academic year 9¦(s … Dictionary of contemporary English
year — /year/, n. 1. a period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 calendar months, now reckoned as beginning Jan. 1 and ending Dec. 31 (calendar year or civil year). Cf. common year, leap year. 2. a period of approximately the … Universalium
Year — Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re year … The Collaborative International Dictionary of English