-
1 105-мм пушка
abbrartil. 10,5 cm-Kanone -
2 Бюллетень немецких патентных поверенных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень немецких патентных поверенных
-
3 Abstandsfunktion
(f)функция расстояния, функция, выражающая расстояние -
4 антефикс
( декоративный элемент в античной архитектуре) Antefíx арх. -
5 автомобиль для уборки и поливки улиц
Русско-немецкий автомобильный словарь > автомобиль для уборки и поливки улиц
-
6 автомобиль малой грузоподъемности
Gebrauchswagen, Kleinlastwagen, leichter Lastkraftwagen, Leichtlastwagen, LeichttransporterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автомобиль малой грузоподъемности
-
7 бутылка для безалкогольных напитков
жGetränkflasche (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бутылка для безалкогольных напитков
-
8 азимут
(м)1. Azimut (m);2. Peilwert (m);3. Richtungswinkel (m);замыкающий азимут — Abschlussazimut (m);
-
9 автомобилестроение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > автомобилестроение
-
10 атмосфера газовая
Gasatmosphäre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > атмосфера газовая
-
11 автоклав с мешалкой
Druckrührautoklav, RührautoklavРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > автоклав с мешалкой
-
12 азот
-
13 ажиоконто
= ажио-счёт Agiokonto nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ажиоконто
-
14 выключатель останова
Anhalteschalter, m, Haltschalter, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > выключатель останова
-
15 вывеска
n Schild, n Aushängeschild, n Firmeschild -
16 административно-правовой
Русско-немецкий юридический словарь > административно-правовой
-
17 В лучших домах Филадельфии
(И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев, гл. XXII - 1928 г.) "In den besten Häusern von Philadelphia" (I. Ilf, J. Petrow. Die zwölf Stühle). Um ein vergoldetes Teesieb gegen einen offensichtlich wertvolleren Polsterstuhl aus dem Antiquariat einzutauschen, behauptet Ostap Bender (s. Остап Бендер), er habe es aus Amerika bekommen, ähnliche Siebe seien zur Zeit "in den besten Häusern von Philadelphia" große Mode, und hat damit bei seiner "Handelspartnerin", einer auf Mode aus Übersee versessenen jungen Frau, vollen Erfolg. Der Ausdruck wird scherzhaft oder ironisch in der Bedeutung (wie) in den feinsten, vornehmsten Kreisen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В лучших домах Филадельфии
-
18 атака
ж1. Angriff m, Attacke f2. вело Vorstoß m2. вело vorstoßenвести атаку — 1. angreifen, attackieren, (an)stürmen
замедлить [затянуть] атаку — den Angriff verzögern
отразить атаку — den Angriff abwehren, den Angriff parieren
парализовать атаку — den Angriff lahmlegen, den Angriff lähmen
атака барьера — Angehen n der Hürde
атака без подготовки — Angriff m ohne Vorbereitung
атака боковым ударом — бокс Angriff m mit einem Seitwärtshaken
атака боковым ударом левой — бокс Angriff m mit einem linken Haken
атака боковым ударом правой — бокс Angriff m mit einem rechten Haken
атака броском — см. атака стрелой
атака в беге — фехт. Laufangriff m
атака в бедро — фехт. Angriff m zum Oberschenkel
атака в голову — фехт. Angriff m zum Kopf
атака в два темпа — фехт. Doppeltempoangriff m
атака веером — регби Angriff m in Tiefenstaffelung
атака в корпус — фехт. Angriff m zum Körper
атака в маску — фехт. Angriff m zur Maske
атака в ногу — фехт. Angriff m zum Bein
атака в одну линию — Angriff m in einer Linie
атака, возобновлённая — Angriffswiederholung f; фехт Reprise f
атака ворот — Angreifen n des Tores
атака в партере — бор. Bodenangriff m, Bankangriff m
атака всей командой — Angriff m mit allen Leuten [mit allen Spielern]
атака в стойке — бор. Standkampfangriff m, Angriff m im Stand
атака в стопу — фехт. Angriff m zum Fuß
атака, встречная — бокс Mitschlagen n
атака в темп — фехт. Angriff m ins Tempo
атака второго намерения — фехт. Angriff m zweiter Absicht
атака в туловище — фехт. Angriff m zum Körper
атака, грубая — rücksichtsloser Angriff m; unfairer Angriff m
атака, двойная — Doppelangriff m
атака, жёсткая — harter Angriff m
атака задних линий — Angriff m der hinteren Reihen
атака игрока, владеющего мячом — Angreifen n des Ballbesitzers
атака из глубины (поля) — Angriff m aus der Tiefe
атака из головной группы — вело Vorstoß m aus der Spitze
атака из зоны сетки — н. тенн. Netzzonenangriff m
атака, классическая — klassischer Angriff m
атака левым крылом [левым флангом] — Angriff m über den linken Flügel
атака, ложная — Scheinangriff m, vorgetäuschter Angriff m, Fintangriff m
атака, массированная — massierter Angriff m
атака, матовая — Mattangriff m
атака на подготовку — фехт. Angriff m auf die Vorbereitung
атака на щит — баск. Brettanspiel n, Spielbrettangriff m
атака на щит броском с дальней дистанции — баск. Brettanspiel n mit einem Weitwurf
атака, непрямая — фехт. indirekter Angriff m
атака, одновременная — фехт. gleichzeitiger Angriff m
атака, ответная — фехт. Antwortangriff m, Riposte f
атака пешкой — Bauernangriff m, Bauernvorstoß m
атака по всему полю — Angriff m über das ganze Spielfeld
атака, повторная — wiederholter Angriff m, Angriffswiederholung f; фехт. Redoublement n
атака, повторная, опережающая ответ — фехт. Appuntata f, Festsetzstoß m
атака, подготовленная — Angriff m mit Vorbereitung
атака, позиционная — Positionsangriff m
атака по краю [по флангу] — Flankenangriff m, Flügelangriff m
атака по центру — Angriff m über die Mitte
атака правым крылом [правым флангом] — Angriff m über den rechten Flügel
атака препятствия — Angehen n des Hindernisses
атака, продолжающаяся — Fortsetzungsangriff m
атака, простая — фехт. einfacher Angriff m, Grundangriff m
атака, прямая — direkter Angriff m
атака прямым (ударом) — бокс Angriff m mit einer Geraden
атака прямым (ударом) левой — бокс Angriff m mit einer linken Geraden
атака прямым (ударом) правой — бокс Angriff m mit einer rechten Geraden
атака с батманом — фехт. Angriff m mit Klingenschlag, Battutaangriff m
атака с батманом, ложная — фехт. Battutascheinangriff m
атака с близкой дистанции — Angriff m aus der Nahwurfzone
атака с выигрышем темпа — фехт. Angriff m mit Tempogewinn
атака с выпадом — фехт. Ausfallangriff m, Angriff m mit Ausfall
атака с высокой передачи — вол. Angriff m über den hohen Paß
атака с выходом игрока с задней линии — вол. Läuferangriff m
атака с выходом к сетке — вол. Netzangriff m
атака с дальней дистанции — Angriff m aus der Fernwurfzone
атака с действием на оружие — фехт. Klingenangriff m
атака с длинной передачи — вол. Angriff m über den Langpaß
атака с задержкой — фехт. verzögerter Angriff m
атака сзади — Angriff m von hinten
атака с задней линии — вол. Grundlinienangriff m
атака с задней линии стола — н. тенн. Grundlinienangriff m
атака с закрытой позиции — Angriff m aus verdeckter Position
атака с короткой передачи — вол. Angriff m über den kurzen Paß
атака с крайней позиции — Angriff m aus der Außenposition
атака слева — Angriff m von links
атака с линии вратарской площадки — Angriff m von der Torraumlinie
атака, сложная — фехт. zusammengesetzter Angriff m
атака с места — Angriff m im Stand
атака с низкой передачи — вол. Angriff m über den flachen Paß
атака со второй передачи — вол. Angriff m über den zweiten Paß
атака со второй позиции — вело Vorstoß m aus zweiter Position
атака соперника — Angreifen n des Gegners
атака с оппозицией — фехт. Sperrangriff m
атака с оппозицией, ответная — фехт. Beseitigungsantwortangriff m
атака со скоростной передачи — вол. Angriff m über den Schnellpaß
атака со сменой мест — Angriff m mit Platzwechsel [mit Positionswechsel]
атака со средней передачи — вол. Angriff m über den halbhohen Paß
атака с открытой позиции — Angriff m aus freier Position
атака с первой передачи — вол. Angriff m über den ersten Paß
атака с переводом — фехт. Umgehungsangriff m
атака справа — Angriff m von rechts
атака с разбега — Angriff m aus dem Anlauf
атака стрелой — фехт. Fleche m, Pfeilangriff m
атака, стремительная — blitzschneller Angriff m
атака с ускоренной передачи — вол. Angriff m über den Rapidpaß
атака трёхчетвертных — регби Dreiviertelangriff m
атака ударом с лёта — тенн. Flugballangriff m
атака ударом снизу — бокс Angriff m mit einem Aufwärtshaken
атака ударом снизу левой — бокс Angriff m mit einem linken Aufwärtshaken
атака ударом снизу правой — бокс Angriff m mit einem rechten Aufwärtshaken
атака уколом с оппозицией — фехт. Oppositionsangriff m, Beseitigungsangriff m
атака, фланговая — Flankenangriff m, Flügelangriff m
атака флешь — см. атака стрелой
атака, фронтальная — Angriff m über die Mitte, Frontalangriff m
атака шагом вперёд — фехт. Angriff m mit Schritt vorwärts
атака шагом вперёд — броском — фехт. Angriff m mit Schritt und Sturzangriff
атака шагом вперёд — выпадом — фехт. Angriff m mit Schritt und Ausfall
-
19 абразивный суперфинишный брусок
Kurzhubhonstein метал.Russian-german polytechnic dictionary > абразивный суперфинишный брусок
-
20 аметропия
rus аметропия (ж)deu Refraktionsanomalie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аметропия
См. также в других словарях:
105 av. J.-C. — 105 Années : 108 107 106 105 104 103 102 Décennies : 130 120 110 100 90 80 70 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
105 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 723 ndash; 724 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=102 AH yp2=103 AH yp3=104 AH year=105 AH ya1=106 AH ya2=107 AH ya3=108 AH dp3=70s AH… … Wikipedia
105.5 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn United Kingdom * Swindon 105.5 in Swindon, EnglandIn Australia * SBS Radio in Canberra, Australian Capital Territory * Star FM in Coffs Harbour, New South Wales * ABC NewsRadio in… … Wikipedia
105.9 FM — is a radio frequency. It may refer to one of the following radio stations:Current StationsIn Australia * ABC Classic FM in Wagga Wagga, New South Wales * Star FM in Orange, New South Wales * Radio National in Strahan, Tasmania * ABC Classic FM in … Wikipedia
105.1 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * ABC NewsRadio in Wagga Wagga, New South Wales * Radio National in Cairns, Queensland * Rhema FM in Bundaberg, Queensland * Trax FM in Port Pirie, South Australia * ABC Classic… … Wikipedia
105.3 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * New FM in Newcastle, New South Wales * B105 in Brisbane, Queensland * Radio National in Mansfield, Victoria * Triple J in Swan Hill, Victoria * Vision Radio Network in Portland … Wikipedia
105.7 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * 2KY in Taree, New South Wales * ABC Local Radio in Muswellbrook, New South Wales * The River in Albury, New South Wales * Triple J in Sydney, New South Wales * ABC Local Radio… … Wikipedia
105 — Cette page concerne l année 105 du calendrier julien. Pour l année 105, voir 105. Pour le nombre 105, voir 105 (nombre). Années : 102 103 104 105 106 107 108 Décennies … Wikipédia en Français
105 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 70er | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | ► ◄◄ | ◄ | 101 | 102 | 103 | 104 | … Deutsch Wikipedia
-105 — Années : 108 107 106 105 104 103 102 Décennies : 130 120 110 100 90 80 70 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
105,3 — CHRD CHRD FM Création 23 décembre 1954 Propriétaire Astral Media Radio Slogan « La vie est RockDétente! » Langue … Wikipédia en Français