Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

105

  • 21 Jucunda memoria est praeteritōrum malōrum

    Приятно воспоминание о минувших невзгодах.
    Цицерон, "О пределах добра и зла", II, 32, 105.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jucunda memoria est praeteritōrum malōrum

  • 22 Omnia praecepi atque animo mecum peregi

    Все я предвосхитил и пережил в душе.
    Вергилий, "Энеида", VI, 103-105:
    Íncipit Áeneas herós: Non úlla labórum,
    Ó virgó, nova mí faciés inopínaque súrgit.
    Ómnia práecep(i) átqu(e) animó mec(um) ánte perégi.
    Начал герой Эней: Предо мной никакого, о дева,
    Образа нового бед иль не жданного мною не встанет;
    Все предвосхитил я и заране в душе все обдумал.
    (Перевод В. Брюсова)
    Эней отвечает Сивилле, предсказавшей труды и войны, которые предстоят ему в Италии.
    И если говорить откровенно, то, рассмотрев предмет со всех сторон, взвесив все соображения и лишь после этого утвердившись в определенном мнении, я, быть может, имею право не хвастаясь сказать: "Omnia praecepi atque animo peregi". (Г. В. Лейбниц.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnia praecepi atque animo mecum peregi

  • 23 centumviri

    centumvirale judicium, древнейшая судейская коллегия, против. судьям, назначавшимся отдельно при каждом случае. Эта коллегия решала дела, касающиеся собственности и наследства (querela inofficiosi testam.), но близко подходила к уголовному суду, судя по тому, что она действовала от имени народа и выбиралась из триб (105 судей, по 3 от каждой из 35 триб, а впоследствии 180 судей, которые разделялись на 4 трибунала (1. 76 pr. D. 31. Gai. IV, 16. 31, 95. 1. 17 pr. D. 5, 2. 1. 12 pr. C. 3, 31. 1. 4 pr. C. 6, 28); иск querela inofficiosi testamenti назыв. тк. cetttumvirale judicium (1. 13 D. 5, 2. 1. 30 D. 34, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > centumviri

  • 24 congregare

    1) собирать, susceptoribus congregata debita (1. 17 C. Th. 11, 28), ex praediorum fructibus congregatum (1. 20 C. Th. 9, 42);

    homines congregati (1. 5 D. 48, 7); соединять: in unum congreg. (1. 37 § 2 C. 3, 28. 1. 4 C. 6, 27. 1. 22 § 15 C. 6, 30).

    2) включать, congregari consortio naviculariorum (1. 14 § 4 C. Th. 13, 5);

    curiae (1. 105 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > congregare

  • 25 damnas

    обязанный, heres damnas esto dare etc.;

    heredes damnas sunto, формула отказа, которая устанавливала обязательство (obligatio stricti iuris) между наследником и легатарием (1. 4 § 1. 1. 19 pr. 1. 82 § 5. 1. 84 § 1. 1. 104 pr. § 3. 5. 1. 105. 122 §1 D. 30. 1. 44. 51 D. 31. 1. 34 § 1. 1. 63. D. 32 1. 17 pr. D. 33, 1. 1. 15 pr. D. 33, 2); в законах встречается также формула: damnas esto (1. 2 pr. 1. 27 § 5. D. 9, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > damnas

  • 26 imitatio

    подражание (1. 25 § 6 D. 21, 1);

    imit. veteris iuris (Gai. II, 103. 105); применение per analogiam (1. 2 § 18 C. 1, 17. 1. 3 C. 7, 37); единомыслие: et filios et nepotes habere affectione paterna et imitatione (1. 34 C. 3, 28).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imitatio

  • 27 imponere

    1) класть, поставить, посадить, merces imp. in navem (1. 4 § 2 D. 4, 9. 1. 2 § 2 D. 14, 2);

    impositi - deportati (1. 10 pr. eod. 1. 37 § 1 D. 11, 7. 1. 14 § 1 D. 25, 1. 1. 44. 61. D. 7, 1. 1. 59 D. 6, l. 1. 17 § 10. 1. 18 § 1 D. 19, 1. 1. 39 D. 31. 1. 18 § 4 D. 39, 2. 1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. (1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. vindictam (см.).

    2) назначать: magistrum navi, locandis navibus etc. imp. (1. 1 pr. § 3 D. 14, 1). 3) налагать, навязывать, возлагать, imp. alicui necessitatem (1. 8. 9. D. 1, 18. 1. 31 § 2 D. 36, 1);

    legem (1. 7 § 8 D. 24, 1);

    conditionem (1. 4 § 1 D. 28, 5);

    iusiurandum (1. 6 § 4 D. 37, 14);

    onera (1. 88. § 2 D. 31);

    operas (1. 95 D. 30. 1. 7 § 3. 1. 33. 37. § 1. 1. 38 pr. 1. 47 D. 38, 1. 1. 2 pr. eod. 1. 8 D. 39, 5. 1. 44 pr. D. 40, 1);

    poena imposita (1, 3 § 7 D. 3, 2. 1. 1 § 1 D. 47, 18. 1. 131 § l D. 50, 16. 1. 19 D. 8, 1. 1. 17 pr. 1. 23 § 1 D. 8, 2. 1. 32 D. 8, 3. 1. 105 D. 35, 1. 1. 47 D. 39, 2. 1. 1 § 23 D. 39, 3. 1. 205 D. 50, 17).

    4) дать, придавать: nomen impositum (1. 106 D. 45, 1);

    imp. libertatem (1. 11 § 1 D. 4, 4. 1. 7 § 8 D. 24, 1. 1. 10 C. 6, 21).

    5) сделать, совершать, imp. rationem (счет) legis Falcidiae, legatorum (1. 6 pr. 1. 8 C. 6, 50);

    imp. fugam (1. 8 C. Th. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imponere

  • 28 litigare

    спорить (перед судом), тягаться, litigandi causa in iure sisti (1. 4 pr. D. 2, 4. 1. 1 D. 2, 1. 1. 62 D. 5, 1);

    litig. ex stipulatione (1. 3 § 2 D. 32);

    de testamento matris (1. 76 pr. D. 31. 1. 33 § 1 D. 3, 3. 1. 12 D. 4, 6. 1. 1 pr. D. 40, 12. 1. 7 § 5. 1. 25 pr. 1. 29 eod. 1. 4 eod. 1. 39 § 5 D. 3, 3). Litigator = litigans (1. 9 § 4. 1. 11 pr. 1. 17 pr. § 1. 4. 1. 19 § 2. 1. 47. 49 § 1 D. 4, 8. 1. 1 § 3 D. 43, 17. 1. 1 C. 2, 11. 1. 2 C. 7, 51. Gai. IV. 42. 105. 148).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > litigare

  • 29 manifestare

    делать очевидным, обнаруживать (1. 2 D. 1, 6. 1. 17 pr. D. 4, 6. 1. 5 § 11 D. 9, 3. 1. 3 § 6 D. 43, 5. 1. 6 D. 49, 5);

    manifestatio, изложение, открытие (Jul. epit. nov. 105 c. 369).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > manifestare

  • 30 milliarium

    мильный столб, обоз. расстояние в 1000 шагов (1. 1 § 4 D. 1, 12. Gai. I. 27. IV. 105. 1. 21 § 2. 3. 1. 42 D. 27, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > milliarium

  • 31 mutus

    немой (§ 3I. 2, 12. § 7 I. 3, 19. 1. 9 D. 21, 1. 1. 3 § 10 D. 29, 5. 1. 65 § 3 D. 36, 1. 1. 7 § 1 D. 50, 2. 1. 124 pr. D. 50, 17. Gai III. 105).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutus

  • 32 praeconium

    1) провозглашение (Iul. ep. nov. 105 § 369). 2) публичная похвала (1. 52. cf. l. 25 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeconium

  • 33 recedere

    уходить, отступать: а) входить в берега;

    recessus, морской отлив (1. 7 § 6. 1. 30 § 3 D. 41, 1. 1. 3 § 2 D. 43, 20);

    b) удаляться, rec a fossato (1. 3 § 4 D. 49, 16);

    a magistro (1. 17 § 5 D. 21, 1. 1. 34 § 4 D. 31. cf. 1. 13 § 1 D. 33, 1); отказываться от (1. 57 D. 2, 14. 1. 24 pr. D. 13, 7. 1. 72 pr. D. 18, 1);

    a societate (1. 65 § 6. 15 D. 17, 2. 1. 18 D. 32. 1. 19 D. 34, 9. 1. 18 pr. D. 34, 1. 1. 7 D. 34, 4. 1. 24 § 16 D. 40, 5);

    ab usufructu (1. 48 pr. D. 7, 1);

    de possessione (1. 34 pr. D. 41, 2); отделяться, dominium, proprietas, possessio recedit ab aliquo (1. 10 § 2 D. 13, 1. 1. 105 D. 35, 1. 1. 35 D. 41, 1. 1. 34 D. 41, 2. 1. 9 pr. D. 39, 3);

    c) отступать, уклоняться, rec a naturali iure (1. 1 § 4. 1. 6 pr. D. 1, 1. 1. 69 pr. D. 32. 1. 1 § 9 D. 35, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > recedere

  • 34 roma

    Рим (1. 2 pr. 139 pr. 147 D. 50, 16. Gai. I. 20. 27. 32c. 33. 100. 183. 185. II. 278. IV. 53a. 104. 105. 109), прот. municipium, provincia (1. 8 § 24 D. 2, 15);

    ius, quo urbs Roma utitur (1. 32 pr. D. 1, 3. 1. 7 § 2 D. 1, 16. 1. 10. 11 D. 1, 18); прот. Константинополю, который назыв. тк. Roma (nova) (1. 6 C. 1, 2. 1. 1 § 10 C. 1, 17); отсюда utraque Roma (1. 7 C. 8, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > roma

  • 35 statim

    тотчас. = sine aliquo intervallo (1. 24 D. 31): прот. interiecto tempore (1. 7 § 11 D. 26. 7. 1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 105 D. 46, 3);

    statim, atque s. quam s. ut s. ubi, как только (1. 1. 2 pr D. 1, 16. I. 15 § 21 D. 39, 2. 1. 1 D. 46, 3);

    simulatque - statim (1. 244 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > statim

  • 36 surdus

    глухой (§ 3 1. 2, 12. § 7 I. 3, 19. Gai, III. 105. 1. 1 § 3 D. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > surdus

  • 37 temperamentum

    умеренность (1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 105 D. 46, 3. 1. 11 pr. D. 48, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > temperamentum

  • 38 testimonium

    свидетельство, а) свидетельское показание (1. 1 pr. § 1. 1. 2. 3 pr. § 3 seq. 1. 4. 5. 8. 13 seq. D. 22, 5. Gai. II. 105);

    ni testimonium fatiatur (L. XII. tab. VIII. 22, 23);

    b) peкомендация (1. 1 C. Th. 6, 22);

    c) доказательство (Gai. III. 131).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > testimonium

  • 39 Jugurtha

    , ae m
      Югурта, в 117 – 105 до н.э. царь Нумидии (страна в сев. Африке, соврем. восточная часть Алжира)

    Dictionary Latin-Russian new > Jugurtha

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 105 av. J.-C. — 105 Années : 108 107 106   105  104 103 102 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 105 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 723 ndash; 724 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=102 AH yp2=103 AH yp3=104 AH year=105 AH ya1=106 AH ya2=107 AH ya3=108 AH dp3=70s AH… …   Wikipedia

  • 105.5 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn United Kingdom * Swindon 105.5 in Swindon, EnglandIn Australia * SBS Radio in Canberra, Australian Capital Territory * Star FM in Coffs Harbour, New South Wales * ABC NewsRadio in… …   Wikipedia

  • 105.9 FM — is a radio frequency. It may refer to one of the following radio stations:Current StationsIn Australia * ABC Classic FM in Wagga Wagga, New South Wales * Star FM in Orange, New South Wales * Radio National in Strahan, Tasmania * ABC Classic FM in …   Wikipedia

  • 105.1 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * ABC NewsRadio in Wagga Wagga, New South Wales * Radio National in Cairns, Queensland * Rhema FM in Bundaberg, Queensland * Trax FM in Port Pirie, South Australia * ABC Classic… …   Wikipedia

  • 105.3 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * New FM in Newcastle, New South Wales * B105 in Brisbane, Queensland * Radio National in Mansfield, Victoria * Triple J in Swan Hill, Victoria * Vision Radio Network in Portland …   Wikipedia

  • 105.7 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * 2KY in Taree, New South Wales * ABC Local Radio in Muswellbrook, New South Wales * The River in Albury, New South Wales * Triple J in Sydney, New South Wales * ABC Local Radio… …   Wikipedia

  • 105 — Cette page concerne l année 105 du calendrier julien. Pour l année 105, voir 105. Pour le nombre 105, voir 105 (nombre). Années : 102 103 104  105  106 107 108 Décennies  …   Wikipédia en Français

  • 105 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 70er | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | ► ◄◄ | ◄ | 101 | 102 | 103 | 104 | …   Deutsch Wikipedia

  • -105 — Années : 108 107 106   105  104 103 102 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 105,3 — CHRD CHRD FM Création 23 décembre 1954 Propriétaire Astral Media Radio Slogan « La vie est RockDétente! » Langue …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»