-
1 додекан
chim -
2 складская площадка
aire f de stockage -
3 погрузочная площадка
Русско-французский словарь по нефти и газу > погрузочная площадка
-
4 недействительный документ
document non valide, document ne faisant pas foiРусско-французский финансово-экономическому словарь > недействительный документ
-
5 дентинный каналец
1) canalicule dentinaire, canalicule de la dentine -
6 Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии
Dictionnaire russe-français universel > Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии
-
7 полная пенсия
pension à cent pourcent, pension complète, (выплачивается также некоторым категориям лиц, не имеющим требуемого для такой пенсии страхового стажа) retraite au taux plein -
8 центробежные сортировки
epurateurs mpl centrifugesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > центробежные сортировки
-
9 минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
- Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer Speicherröhre
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
-
10 жила
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жила
-
11 кабель
электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.
кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой
кабель
-
[IEV number 151-12-38]EN
cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]FR
câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]
Пример конструкции кабеля:
1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ 12.2.007.14-75]
... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.
Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям
Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]
... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.
Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).
Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
Тематики
- кабели, провода...
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- вводить кабель в отверстие
- вводить кабель в эксплуатацию
- наматывать кабель на барабан
- подключать кабель
- присоединять кабель
- прокладывать кабель
Синонимы
Сопутствующие термины
- неподвижная прокладка
- прокладка кабеля
- прокладка кабеля в земляной траншее
- прокладка кабеля непосредственно в грунте
- фиксированный межприборный монтаж электрических устройств
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабель
См. также в других словарях:
10348 — ГОСТ 10348{ 80} Кабели монтажные многожильные с пластмассовой изоляцией. Технические условия. ОКС: 29.060.20 КГС: Е46 Кабели, провода и шнуры различного назначения Взамен: ГОСТ 10348 71 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 1/87, 12/89 Примечание:… … Справочник ГОСТов
10348 Poelchau — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Poelchau symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = F. Borngen discovery site = Tautenburg discovered = April 29, 1992 designations = yes mp name … Wikipedia
ГОСТ 10348-80 — 14 с. (3) Кабели монтажные многожильные с пластмассовой изоляцией. Технические условия Взамен: ГОСТ 10348 71 Изменение №1/ИУС 1 1987 Изменение №2/ИУС 12 1989 раздел 29.060.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10348-80 — Кабели монтажные многожильные с пластмассовой изоляцией. Технические условия. Взамен ГОСТ 10348 71 [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 I 87); (2 XII 89) Технічний комітет: ТК 131 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно… … Покажчик національних стандартів
ISO 10348:1993 — изд.1 G TC 42 Фотография. Отходы при фотообработке. Определение содержания серебра разделы 13.030.30, 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Пошлина Таможенная Автономная — пошлина, устанавливаемая государством, независимо от существующих международных соглашений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Понырка Денис Васильевич — Понырка (Денис Васильевич) сын казака глуховского полка; в 1766 г. Понырка поступил из Киевской академии в Московскую генеральную госпитальную школу. Признан лекарем в 1772 г. В 1774 г. отправился в Страсбург и в 1780 г. получил степень доктора… … Биографический словарь
Гайда узловатая почесуха — (J. N. Hyde, 1840 1910, амер. дерматолог) см. Почесуха узловатая … Большой медицинский словарь
Arrest — Ar*rest , v. i. To tarry; to rest. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TASIP — tailored analytic intelligence support to individual electronic warfare and command and control warfare projects … Military dictionary
chemotherapy — noun Etymology: International Scientific Vocabulary Date: 1910 the use of chemical agents in the treatment or control of disease (as cancer) or mental illness • chemotherapist noun … New Collegiate Dictionary