-
1 10091
1. LAT Psarocolius viridis ( Müller)2. RUS зелёная оропендола f3. ENG green oropendola4. DEU Grünschopf-Stirnvogel m, olivgrüner Stirnvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10091
-
2 10091
-
3 10091
-
4 репрезентативный
adj. representative; репрезентативная выборка, representative samplingРусско-английский словарь математических терминов > репрезентативный
-
5 взаимо-
-
6 полностью отражаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью отражаться
-
7 оленёнок (о молодой изящной и скромной девушке)
Literal: fawnУниверсальный русско-английский словарь > оленёнок (о молодой изящной и скромной девушке)
-
8 выдерживать размеры с высокой точностью
Русско-английский политехнический словарь > выдерживать размеры с высокой точностью
-
9 Д-77
ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ СВОЁ ДЕЛО VP1. (subj: human to perform one's specific function or roleX делал своё дело - X did his work (job, thing)X went about his business (in limited contexts) X did his part X did what he was supposed to (had to) do.В саду уже порядочно и иностранных корреспондентов, фоторепортёров и кинооператоров. Они - спокойные, деловитые... и умело, без лишней суеты делают свое дело (Гладков 1). By now there were also a good many foreign correspondents, photographers and newsreel men in the garden. They were calm and business-like... they did their job impassively, without fuss (1a).«Мужики... делают свое дело, ни за чем не тянутся а теперь развратятся!»(Гончаров 1). The peasants... went about their business and asked for nothing, but now they'll be corrupted!" (1a).Нет, полностью отрицать заслуги того, который сидел в метро, я не буду. Он (Сталин) тоже своё дело делал: и трубку курил, и жирным пальцем глобус мусолил, указывая, куда какую кинуть дивизию... (Войнович 4). No. I will not completely deny the merits of the man who lived in the metro. He (Stalin) did his part too-he smoked his pipe, he soiled his globe with a greasy finger, indicating where a division was to be hurled... (4a).В двадцатых годах все понемногу учили Мандельштама, в тридцатых на него показывали пальцами, а он жил, поплёвывая, в окружении дикарей и делал своё дело (Мандельштам 2). In the twenties everybody tried to reason with M(andelstam), but in the thirties they were already pointing their fingers at him, not concealing his distaste, he went on living among the barbarians and did what he had to do (2a).2. ( subj: abstr or concr) to produce its usual result, influence s.o., make itself feltX делал (сделал) своё дело = X did its work (job)X began to have (of age, illness etc) X began to take (X had taken) its toll ( impfv only) X began to tell on person Y.Иногда, уязвленные пренебрежением покупателей, че-гемцы увозили назад свои продукты, говоря: ничего, сами съедим. Впрочем, таких гордецов оставалось все меньше и меньше, деспотия рынка делала свое дело (Искандер 3). Sometimes, stung by the contempt of the customers, the Chegemians would cart their produce back: All right, then, we'll eat it ourselves. As time went on, however, there were fewer and fewer people so arrogantthe despotism of the marketplace did its work (3a)....В общем, это хорошо, что меня показали по телевизору. Слух об этом сегодня же облетит всю Москву и сделает свое дело (Зиновьев 2)....On the whole it's a good thing that I've been seen on television. The news'll be round all Moscow by this evening, and it'll have its effect (2a).Быть может, возраст все же делает свое дело и вместе с проплешинами и серебряными искорками, вместе с разными «звоночками», появляется и у их хамоватого поколения вкус к истинной дружбе? (Аксенов 6). Perhaps age was, after all, beginning to tell on them, and along with patches of mold, spots before the eyes, and ringing in the ears, even their boorish generation was developing a taste for true friendship? (6a). -
10 унитарное пространство
Русско-английский словарь по машиностроению > унитарное пространство
-
11 Einzugsgut B
food.ind. Eg B -
12 камбала
-
13 индивидуальный
прил.individual, personal(istic) -
14 наркологическая клиника
-
15 leere Zelle
пустая клетка -
16 гигантская фасциола
Русско-английский биологический словарь > гигантская фасциола
-
17 дифференциальный калориметр
Русско-французский политехнический словарь > дифференциальный калориметр
-
18 лидер парламента
-
19 вычислимая функция
обчи́слювана фу́нкціяРусско-украинский политехнический словарь > вычислимая функция
-
20 уровень топлива в поплавковой камере
Русско-немецкий автомобильный словарь > уровень топлива в поплавковой камере
См. также в других словарях:
10091 — ГОСТ 10091{ 75} Кальций фосфорнокислый однозамещенный 1 водный. Технические условия. ОКС: 71.040.30 КГС: Л51 Неорганические реактивы Взамен: ГОСТ 10091 62 Действие: С 01.07.76 Изменен: ИУС 10/80, 12/85, 1/91 Примечание: переиздание 1993 Текст… … Справочник ГОСТов
10091 Bandaisan — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Bandaisan symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = T. Seki discovery site = Geisei discovered = November 11, 1990 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(10091) Bandaisan — Bandaisan (asteroide 10091) es un asteroide del cinturón principal, situado a 2,2266813 UA. Tiene una excentricidad de 0,0615125 y un periodo orbital de 1.334,88 días (3,65 años). Su velocidad orbital media es de 19,3365032 km/s y tiene una… … Wikipedia Español
ГОСТ 10091-75 — 14 с. (3) Реактивы. Кальций фосфорнокислый однозамещенный 1 водный. Технические условия Взамен: ГОСТ 10091 62 Изменение №1/ИУС 10 1980 Изменение №2/ИУС 12 1985 Изменение №3/ИУС 1 1991 раздел 71.040.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10091-75 — Кальций фосфорнокислый однозамещенный 1 водный. Технические условия. Взамен ГОСТ 10091 62 [br] НД чинний: від 1976 07 01 Зміни: (1 X 80); (2 XII 85); (3 I 91) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК… … Покажчик національних стандартів
ISO/IEC TR 10091:1995 — изд.1 V JTC 1/SC 23 Информационные технологии. Технические характеристики формата однократной записи на кассетах с 130 мм оптическим диском раздел 35.220.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Полис Ллойда — полис, выданный андеррайтером синдиката корпорации страховщиков Ллойд. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пикулин Лука Егорович — Пикулин (Лука Егорович) профессор анатомии и физиологии в Московской медико хирургической академии (1784 1824). По окончании Санкт Петербургской медико хирургической академии, Пикулин состоял городским лекарем, в 1808 1811 гг. был в Грузии для… … Биографический словарь
вредное пространство — (син. мертвое пространство) 1) часть пространства дыхательных путей, заполненная воздухом, не участвующим в газообмене; 2) объем той части внутреннего пространства устройств, присоединяемых к дыхательным путям (противогазов, аппаратов… … Большой медицинский словарь
Arithmetic of sines — Arithmetic A*rith me*tic, n. [OE. arsmetike, OF. arismetique, L. arithmetica, fr. Gr. ? (sc. ?), fr. ? arithmetical, fr. ? to number, fr. ? number, prob. fr. same root as E. arm, the idea of counting coming from that of fitting, attaching. See… … The Collaborative International Dictionary of English
SOMA — status of mission agreement … Military dictionary