-
1 срок погашения
-
2 статья импорта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > статья импорта
-
3 вечерняя смена
-
4 уплотнительная паста
( для поверхностей разъёма деталей) mastice per giunzioniРусско-итальянский автомобильный словарь > уплотнительная паста
-
5 брать
1) (захватывать руками и т.п.) prendere, afferrare••2) ( подвергать аресту) arrestare, fermare3) (увозить, уносить с собой) prendere con sé, portare4) ( покупать) prendere, comprare5) ( принимать) prendere, assumere••6) ( получать в пользование) prendere7) ( преодолевать) superare, vincere8) (овладевать, захватывать) prendere, occupare••9) ( добиваться) riuscire, ottenere10) ( взимать) prendere, esigere, chiedere un prezzo11) ( действовать) agire, funzionare••12) (отнимать, требовать) prendere, richiedere, portare viaдорога берёт два часа — il viaggio richiede due ore, ci vogliono due ore di viaggio
13) ( держаться направления) prendere, dirigersi14) ( охватывать) venire, prendere15)* * *несов. (сов. взять)1) В prendere vt, pigliare vtбрать кого-л. под руку — prendere qd sotto braccio
2) В разг. ( подвергать аресту) prendere vt, arrestare vt, catturare vt; impacchettare vt жарг.3) В (увозить, уводить с собой) prendere con se, portarsi dietro4) В (получать, приобретать, нанимать) prendere vt, acquisire vt5) В ( принимать на определённых условиях) prendere vt, assumere vt6) В (овладевать кем-чем-л., захватывать) prendere vt, conquistare vt7) разг. (добиваться чего-л. с помощью чего-л.) vincere, imporsi grazie a qcи умом, и красотой - всем берёт — ha l'intelligenza e la bellezza dalla sua
8) (преодолевать, одолевать) superare vt, abbattere vt (в т.ч. в спорте)брать высоту тж. перен. — raggiungere la vetta
9) разг. (взимать цену, плату) prendere vt, prelevare vt; riscuotere vt, far pagareбрать штраф — multare vt
10) разг. (требовать известного количества времени, энергии) richiedere vt, portare via11) разг. (держаться какого-л. направления) prendere a, indirizzarsi verso12) разг. (овладеть, охватывать) prendere vt, subire vt13) (в сочетании с нек-рыми существительными - производить действие, названное существительным)брать с потолка — см. потолок
••берёт за сердце разг. — stringe il cuore
* * *v1) gener. prendersi, togliere, torre, prendere, agguantare, desumere (сведения, известия и т.п.; из+G), ricevere2) obs. grappare3) econ. assumere -
6 крестцово-подвздошный сустав
( articulatio sacroiliaca) articolazione sacroiliacaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крестцово-подвздошный сустав
-
7 самонесущая конструкция
Русско-итальянский строительный словарь > самонесущая конструкция
-
8 кофейник
[koféjnik] m.bricco del caffè; caffettiera (f.)
См. также в других словарях:
10079 — ГОСТ 10079{ 71} Развертки конические с коническим хвостовиком под конусы Морзе. Конструкция и размеры. ОКС: 25.100.30 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 10079 62 Действие: С 01.07.72 Изменен: ИУС 12/81, 4/95 Примечание:… … Справочник ГОСТов
10079.1 — ГОСТ Р ИСО 10079.1{ 99} Изделия медицинские для отсасывания. Часть 1. Отсасывающие устройства с электроприводом. Общие технические требования и методы испытаний. ОКС: 11.040 КГС: Р22 Приборы, аппараты, принадлежности и оборудование, применяемые в … Справочник ГОСТов
10079.2 — ГОСТ Р ИСО 10079.2{ 99} Изделия медицинские для отсасывания. Часть 2. Отсасывающие устройства с ручным приводом. Общие технические требования и методы испытаний. ОКС: 11.040.60 КГС: Р22 Приборы, аппараты, принадлежности и оборудование,… … Справочник ГОСТов
10079.3 — ГОСТ Р ИСО 10079.3{ 99} Изделия медицинские для отсасывания. Часть 3. Отсасывающие устройства, приводимые в действие источником вакуума или давления. Общие технические требования и методы испытаний. ОКС: 11.040.60 КГС: Р22 Приборы, аппараты,… … Справочник ГОСТов
10079 Meunier — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Meunier symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = December 2, 1989… … Wikipedia
(10079) Meunier — Meunier (asteroide 10079) es un asteroide del cinturón principal, situado a 2,0241771 UA. Tiene una excentricidad de 0,2321381 y un periodo orbital de 1.563,29 días (4,28 años). Su velocidad orbital media es de 18,34467643 km/s y tiene una… … Wikipedia Español
(10079) Meunier — Asteroid (10079) Meunier Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6352 AE … Deutsch Wikipedia
10079 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10079-71 — 7 с. (2) Развертки конические с коническим хвостовиком под конусы Морзе. Конструкция и размеры Взамен: ГОСТ 10079 62 Изменение №1/ИУС 12 1981 Изменение №2/ИУС 4 1995 раздел 25.100.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ДСТУ EN 10079-2002 — Вироби стальні. Номенклатура (EN 10079:1992, IDT) [br] НД чинний: від 2003 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 4 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 37 Код НД згідно з ДК 004: 77.140.01 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ГОСТ 10079:2008 — Развертки конические с коническим хвостовиком под конусы Морзе. Конструкция и размеры (ГОСТ 10079 71, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 XII 81); (2 IІ 97) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок:… … Покажчик національних стандартів