-
1 сторож
ngener. melkplaat (приспособление, не дающее молоку убегать при кипячении) -
2 сторож
ngener. bewaarder, bewaker, wachter, waker -
3 железнодорожный сторож
adjgener. baanwachter, wegwachter -
4 мостовой сторож
adjgener. bruggeman, brugwachter -
5 ночной сторож
adjgener. klepper (с колотушкой), klapperman (с колотушкой), klepperman (с колотушкой), nachtwacht, nachtwaker, ratelwacht (с колотушкой) -
6 путевой сторож
adjrailw. wegopzichter, wegopziener -
7 тюремный сторож
adjgener. gevangenbewaarder -
8 церковный сторож
-
9 bewaker
сторож; караульщик; тюремщик, охранник, надзиратель; постовой; конвойный, конвоир* * *сущ.общ. охранник, сторож -
10 wacht
сторож; постовой; часовой, караульный; вахтенный; дозорный; дежурный; караульная служба, караул; дежурство; караульное помещение; караулка; участок; угрожать увольнением; выстроить караул; урвать; выиграть; одержать, добиться; загрести; на часах* * *1. v(m) -en1) сторож м2) караул м, вахта ж2. m -ende wacht hóuden — нести караул
пост м, часовой мde wacht áflossen — сменить караул
* * *гл.1) общ. охранник (Van der Baar, A.H. (2007). Russisch-Nederlands woordenboek. Bussum: Uitgeverij Coutinho)2) воен. караул, караульное помещение, пост, вахта, часовой -
11 wachter
-
12 waker
-
13 parkeerwachter
-
14 bruggeman
мостовой сторож; сборщик мостового сбора* * *сущ.общ. мостовой сторож, сборщик мостового сбора -
15 brugwachter
мостовой сторож; сборщик мостового сбора* * *сущ.общ. мостовой сторож, сборщик мостового сбора -
16 gevangenbewaarder
тюремщик, тюремный сторож* * *сущ.общ. тюремный надзиратель, тюремный сторож, тюремщик -
17 klepperman
-
18 koster
-
19 nachtwacht
ночной сторож; ночная стража; ночная вахта; ночной дозор* * *v(m) -enсм. тж. nachthemd ночная вахтаde Nachtwacht van Rémbrandt — "Ночной дозор" Рембрандта
* * *гл.общ. ночная вахта, ночной дозор, ночной сторож -
20 nachtwaker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОРОЖ — СТОРОЖ, сторожа, мн. сторожа, сторожей, муж. Лицо, несущее охрану чего нибудь. Ночной сторож. Станционный сторож. Тюремный сторож. «Монастырский сторож изредка бил колотушкой в чугунную доску.» Максим Горький. || перен. Тот, кто охраняет кого что … Толковый словарь Ушакова
сторож — Страж, стражник, караульщик, караульный, часовой, блюститель, дозорный, смотритель, хранитель, оберегатель, конвойный, цербер. Стража... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Сторож (река) — Сторож Характеристика Длина 110 км Площадь бассейна 2040 км² Бассейн Берингово море Водоток Устье … Википедия
Сторож — (хранитель). Задача С. сберечь все, что находится под его охраной. Соотв. евр. слово подразумевает прежде всего см. Пастуха, стерегущего овец (1Цар 17:20). Слово С. употреблено также в Быт 4:9, а в метафорическом значении, когда о Господе… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СТОРОЖ — СТОРОЖ, а, мн. а, ей, муж. Работник, к рый сторожит, охраняет что н. С. на складе. Ночной с. | жен. сторожиха, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторож-женщина — сторож женщина, сторожа женщины … Орфографический словарь-справочник
сторож-старик — сторож старик, сторожа старика … Орфографический словарь-справочник
сторож — верный (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Сторожівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
сторожівство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
сторож — сторож, мн. сторожа, род. сторожей и устаревающее сторожи, сторожей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке