-
1 escaldar
гл.1) общ. (подвергнуть действию пара) выпаривать, (подвергнуть действию пара) выпарить,обварить,
ошпарить, запаривать, запарить, обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать, обваривать кипятком, накаливать (докрасна)
2) разг. (кипятком) шпарить (con agua hirviendo) -
2 echar agua hirviendo
гл.общ. (обдавать кипятком) заваривать (a, en), (обдавать кипятком) заварить (a, en)Испанско-русский универсальный словарь > echar agua hirviendo
-
3 amortiguamiento
-
4 amortiguar
vt2) тех. амортизировать; демпфировать, ослаблять3) приглушать ( звук)4) притуплять, успокаивать ( боль); сдерживать, умерять ( чувства) -
5 escaldadura
-
6 escudillar
vt1) разливать суп ( бульон) (в плошки, тарелки и т.п.); раскладывать еду (по тарелкам и т.п.)3) хозяйничать -
7 заваривать
несов.1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)зава́ривать те́сто — echar agua hirviendo a la masa3) тех. fundir vt••зава́ривать ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga -
8 заварить
сов., вин. п.1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)завари́ть те́сто — echar agua hirviendo a la masa3) тех. fundir vt••завари́ть ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga -
9 шпарить
несов.2) прост. (делать, говорить и т.п. быстро, без остановки) dispararse -
10 amortecer
гл.1) общ. ослаблять (силу удара и т.п.) притуплять (боль) приглушать (звук) смягчать (краски), уменьшать2) устар. вызывать обморок3) тех. демпфировать, ослаблять, успокаивать, амортизировать, затухать (во времени)4) Чили. обдавать кипятком или горячей водой (овощи, зелень) -
11 amortiguar
гл.1) общ. приглушить, ослаблять (силу удара и т.п.) притуплять (боль) приглушать (звук) смягчать (краски), ослабить (силу удара; заглушить), глушить (тж. звук), заглушать (тк. звук), заглушить (тк. звук), уменьшать2) устар. вызывать обморок3) тех. демпфировать, ослаблять, успокаивать, амортизировать, затухать (во времени)4) Чили. обдавать кипятком или горячей водой (овощи, зелень) -
12 escaldarse
1. прил.1) общ. обвариваться, ошпариваться2) разг. шпариться2. гл.общ. воспаляться, обвариваться кипятком -
13 amortiguamiento
-
14 amortiguar
vt1) вызывать обморок; лишать сил2) тех. амортизировать; демпфировать, ослаблять3) приглушать ( звук)6) Чили обдавать кипятком (овощи, зелень) -
15 escaldadura
-
16 escudillar
vt1) разливать суп (бульон) (в плошки, тарелки и т.п.); раскладывать еду (по тарелкам и т.п.)3) хозяйничать4) Ар., Нав. болтать; выбалтывать, выкладывать
См. также в других словарях:
обдававший кипятком — прил., кол во синонимов: 6 • вышпаривавший (5) • обваривавший (8) • обл … Словарь синонимов
обливавший кипятком — прил., кол во синонимов: 4 • обваривавший (8) • обдававший кипятком (6) • ошп … Словарь синонимов
обдавший кипятком — прил., кол во синонимов: 4 • вышпаривший (4) • обваривший (4) • опаривший (3) … Словарь синонимов
обдавать кипятком — обваривать, вышпаривать, шпарить, ошпаривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обдать кипятком — обварить, вышпарить, ошпарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ссать духами, кипятком — радоваться, быть в хорошем настроении Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обжегший кипятком — прил., кол во синонимов: 1 • опаривший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Словно кипятком обдало — кого. Прост. Экспрес. Что либо привело в смятение, замешательство, испугало кого либо. Кукарача обнял меня за плечи и вывел со двора. А теперь мы пойдём и вернём нож хозяину. Ладно? В азарте состязания я успел уже забыть про этого проклятого Али … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ссать (писать) кипятком — чаще с отриц. Жарг. мол. Ирон. или Неодобр. 1. Спешить, суетиться. Митрофанов, Никитина, 87. 2. Бояться, опасаться чего л. Митрофанов, Никитина, 87. 3. Чрезмерно радоваться, бурно демонстрировать свой восторг. УМК, 103. 4. Быть в хорошем… … Большой словарь русских поговорок
Ходить кипятком — Жарг. мол. Шутл. ирон. Изумляться чему л., восторгаться чем л. Никитина, 1996, 85 … Большой словарь русских поговорок
Писать кипятком — (грубовато) выражать сильные эмоции … Живая речь. Словарь разговорных выражений