-
81 чувство света
см. световое чувство -
82 чувство тревоги
-
83 чувство утомления
-
84 чувство эмоционального удовлетворения после оргазма
Russian-english psychology dictionary > чувство эмоционального удовлетворения после оргазма
-
85 чувство
sb. bevidsthed, følelse, fornemmelse, sans* * *sb nfølelse2 sansлишиться чувство blive bevidstløs, besvime, falde i afmagtприйти в чувствоo komme til bevidsthed; vågne3 kærlighed. -
86 чувство комфорта
rus ощущение (с) комфорта, чувство (с) комфортаdeu Behaglichkeitsgefühl (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > чувство комфорта
-
87 чувство комфорта
rus ощущение (с) комфорта, чувство (с) комфортаeng sensation of comfortБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > чувство комфорта
-
88 чувство комфорта
rus ощущение (с) комфорта, чувство (с) комфортаfra sensation (f) de confort, sensation (f) de bien-êtreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > чувство комфорта
-
89 чувство комфорта
rus ощущение (с) комфорта, чувство (с) комфортаspa sensación (f) de confort, sensación (f) de comodidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > чувство комфорта
-
90 чувство
1) duyğu, isорганы чувств - duyğu müçeleri2) (сознание) esлишиться чувств - esini coymaq3) (ощущение) duyğuчувство ответственности - mesüliyet duyğusı -
91 чувство
1) дуйгъу, исорганы чувств - дуйгъу мучелери2) (сознание) эслишиться чувств - эсини джоймакъ3) (ощущение) дуйгъучувство ответственности - месулиет дуйгъусы -
92 чувство чувств·о
sense, feeling, sentimentнациональные чувства — national sentiments / feelings
патриотические чувства — patriotic sentiments / feelings
религиозные чувства — religious feelings / sentiments
-
93 чувство
1) das Gefühl - (e)s, -e, в ряде словосочетан. с существит., называющими определённые чувства (чувство голода, гордости и т. д.) при переводе опускаетсяиспы́тывать (не)прия́тное, стра́нное чу́вство — ein (ún)ángenehmes, séltsames Gefühl empfínden [háben]
испы́тывать чу́вство ра́дости — Fréude empfínden
ощуща́ть чу́вство го́лода — Húnger verspüren
У меня́ тако́е чу́вство, бу́дто... — Ich hábe das Gefühl [Mir ist], als ob...
У него́ большо́е чу́вство отве́тственности, чу́вство до́лга. — Er hat ein gróßes Verántwortungsgefühl, ein gróßes Pflíchtgefühl.
Она́ пе́ла с чу́вством. — Sie sang mit Gefühl.
Он говори́л об э́том с чу́вством го́рдости, с чу́вством благода́рности. — Er sprach darüber mit Stolz, mit Dánkbarkeit.
2) способность понимать, воспринимать das Gefühl - (e)s, тк. ед. ч.развива́ть чу́вство языка́ — das Spráchgefühl entwíckeln
Он сде́лал э́то с больши́м чу́вством та́кта. — Er máchte das mit gróßem [féinem] Táktgefühl.
У него́ есть чу́вство ю́мора. — Er hat Sinn für Humór.
У него́ нет чу́вства ме́ры. — Er kennt kein Maß.
3) любовь das Gefühl ↑откры́ть кому́-л. свои́ чу́вства — jmdm. séine Gefühle offenbáren
призна́ться кому́-л. в свои́х чу́вствах — jmdm. séine Gefühle gestéhen
отве́тить на его́ чу́вства — séine Gefühle erwídern
Он испы́тывал к ней и́скреннее, глубо́кое, не́жное чу́вство. — Er empfánd ihr gegenüber ein áufrichtiges, tíefes, zärtliches Gefühl.
-
94 чувство локтя
-
95 чувство признательности
sense of appreciation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чувство признательности
-
96 чувство удовлетворения
a feeling of satisfaction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чувство удовлетворения
-
97 чувство вины
-
98 чувство гордости
pride имя существительное: -
99 чувство обязанности
Русско-английский синонимический словарь > чувство обязанности
-
100 чувство разочарования
frustration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чувство разочарования
См. также в других словарях:
ЧУВСТВО — чувства, ср. 1. Способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что н. Чувство зрения, слуха, обоняния, осязания, вкуса. Органы чувств. «Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» … Толковый словарь Ушакова
чувство — Чувствование, ощущение, впечатление, вкус, смак. Пять чувств: вкус, зрение, обоняние, осязание, слух... излить чувства, потерять чувство меры, потерять чувство стыда, присесть без чувств на месте... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Чувство собственной важности — (ЧСВ) концепция, использованная Карлосом Кастанедой в своих книгах, описываемое как чувство превосходства над кем либо или чем либо, значимости самого себя и своих поступков. Понятие ЧСВ чрезвычайно емко, и дон Хуан потратил немало времени… … Википедия
Чувство и чувствительность (роман) — Чувство и чувствительность Sense and Sensibility Обложка первого издания … Википедия
Чувство (фильм) — Чувство Senso Жанр драма военный Режиссёр Лукино Висконти Автор сценария Лу … Википедия
Чувство меры — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
чувство препятствия — Категория. Особый вид восприятия. Специфика. Свойственно слепым, на его основании строится образ актуального пространства. Этот вид восприятия не развивается при утрате зрения в пожилом возрасте. Считается, что чувство препятствия формируется на… … Большая психологическая энциклопедия
Чувство Препятствия — (шестое чувство, чувство расстояния) особый вид восприятия, который свойственен слепым, на основании которого строится образ актуального пространства. Этот вид восприятия не развивается при утрате зрения в пожилом возрасте. Считается, что чувство … Психологический словарь
Чувство льда (книга) — Чувство льда (2006) роман Александры Марининой. Чувство льда. Том 1 Автор: Александра Маринина Жанр: драма Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: Эксмо … Википедия
Чувство льда — «Чувство льда» (2006) роман Александры Марининой. Чувство льда. Том 1 Автор: Александра Маринина Жанр: драма … Википедия
чувство локтя — спаянность, спайка, сплоченность, единение Словарь русских синонимов. чувство локтя сущ., кол во синонимов: 7 • единение (16) • … Словарь синонимов