Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

1)+(честный)

  • 1 честный

    честный τίμιος ◇ \честныйое слово! λόγο τιμής!
    * * *
    ••

    че́стное сло́во! — λόγο τιμής!

    Русско-греческий словарь > честный

  • 2 честный

    επ., βρ: -тен, -тна, -тно.
    1. τίμιος, χρηστός•

    честный человек τίμιος άνθρωπος•

    честный характер τίμιος χαρακτήρας.

    2. έντιμος.
    εκφρ.
    - ое слово – λόγος τιμής (λόγω τιμής)•
    висеть, держать(ся) на -ом слове – μόλις κρατιέμαι (κρέμομαι, κρατιέμαι από μια τρίχα),

    Большой русско-греческий словарь > честный

  • 3 честный

    честн||ый
    прил τίμιος, Εντιμος, χρηστός· ◊ \честныйое слово ὁ λόγος τιμής· дать \честныйое слово δίνω λόγο τιμής· держаться на \честныйом слове μόλις κρατιέμαι.

    Русско-новогреческий словарь > честный

  • 4 честный

    [τσιέσνυϊ] επ. τίμιος

    Русско-греческий новый словарь > честный

  • 5 честный

    [τσιέσνυϊ] επ τίμιος

    Русско-эллинский словарь > честный

  • 6 порядочный

    порядочный 1) (достаточный) αρκετός 2) (честный) τίμιος, καθώς πρέπει
    * * *
    1) ( достаточный) αρκετός
    2) ( честный) τίμιος, καθώς πρέπει

    Русско-греческий словарь > порядочный

  • 7 порядочный

    порядочн||ый
    прил
    1. (честный) ἔντιμος, τίμιος, χρηστός:
    \порядочныйый человек <! ἔντιμος ἄνθρωπος, ὁ τίμιος ἄνθρωπος· 2, (довольно хороший) ἀρκετά·
    3. (довомнс большой) σημαντικός, ἀρκετά μεγάλος.

    Русско-новогреческий словарь > порядочный

  • 8 чистый

    чи́ст||ый
    прил
    1. (не грязный) καθαρός, παστρικός:
    \чистыйые ру́ки τά καθαρά χέρια· \чистый воротничок ὁ καθαρός γιακάς· \чистыйая посуда τά παστρικά πιατικά·
    2. (без примеси) καθαρός, ἀγνός, ἀνόθευτος, γνήσιος:
    \чистыйое золото τό καθαρό μάλαμα·
    3. (ясный, отчетливый) καθαρός:
    \чистый голос ἡ διαυγής φωνή· \чистыйое произношение ἡ καθαρή προφορά·
    4. перен (честный, правдивый) καθαρός, ἀγνός/ ἀδολος (искренний):
    \чистыйая совесть ἡ καθαρή συνείδηση· сказать от \чистыйого сердца λέγω μ· ὅλη μου τήν ψυχή· б. (аккуратный, тщательный) ἐπιμελημένος:
    \чистыйая работа ἡ παστρική δουλειά, ἡ ἐπιμελημένη ἐργασία· β. (сущий) καθαρός, ἀγνός:
    \чистыйая случайность ἡ ἀπλή σύμπτωση· \чистыйое недоразумение ἡ καθαρή παρεξήγηση· \чистыйая правда ἡ καθαρή ἀλήθεια· \чистыйое дитя τό ἀγνό παιδάκι· ◊ \чистый вес τό καθαρό βάρος· \чистыйая прибыль τό καθαρό κέρδος· на \чистыйом воздухе στον καθαρό ἀέρα· в \чистыйом виде (неискаженно) χωρίς ν· ἀλλάξω τίποτε· в \чистыйом поле σέ γυμνό τόπό вывести кого-л. на \чистыйую воду ἀποκαλύπτω (или ξεσκεπάζω) κάποιον, βγάζω τ' ἄπλυτά του στη φόρα· принимать за \чистыйую монету разг παίρνω κάτι στά σοβαρά.

    Русско-новогреческий словарь > чистый

  • 9 обобщить

    -шу, щишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обобщённый, βρ: -щён, -щена, -щено
    ρ.σ.μ. γενικεύω, καθολικεύω επεκτείνω•

    обобщить опыт передовых предприятий γενικεύω την πείρα• των πρωτοπόρων επιχειρήσεων•

    обобщить единичное явление γενικεύω μεμονωμένο φαινόμενο•

    обобщить честный случай γενικεύω μοναδική περίπτωση.

    γενικεύομαι, καθολικεύομαι •
    επεκτείνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > обобщить

См. также в других словарях:

  • Честный вор — Честный вор …   Википедия

  • ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, честная, честное; честен, честна, честно. 1. Правдивый, прямой и добросовестный, свободный от всякого лукавства. Честный человек. Честный характер. «Трудно и медленно там угасал честный бедняк сочинитель.» Некрасов. «Готовил родине ты… …   Толковый словарь Ушакова

  • честный — Добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. Человек честных правил. Аристид. Беспорочная служба. Ср. . См. благородный, бравый,… …   Словарь синонимов

  • Честный маклер — Честный маклеръ. Ср. Ehrlicher Makler. Ср. Роль посредника въ дѣлѣ заключенія мира (между Россіей и Турціей) я понимаю такъ: быть честнымъ маклеромъ, который уладитъ дѣло. Бисмаркъ въ засѣданіи рейхстага 19 го февр. 1878 г. Съ тѣхъ поръ «честный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Честный хлеб — Честный хлѣбъ (иноск.) заработанный честнымъ образомъ. Ср. Я отъ грѣха тебя избавлю; И честный хлѣбъ тебѣ доставлю. Крыловъ. Крестьянинъ и Лисица …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Честный отказ лучше затяжки — Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.) Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный. Ч. человек. Ч. труд. Поступить честно (нареч.). Честные намерения. Ч. взгляд. 2. Заслуживающий уважения, безупречный. Честная жизнь. Честное имя. Ч …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕСТНЫЙ УМНЫЙ НЕЖЕНАТЫЙ — «ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ, НЕЖЕНАТЫЙ. . .», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 68 мин. Киноповесть. Отслужив армию, поработав на БАМе и заработав себе авторитет и славу первопроходца, герой взял отпуск и приехал домой к друзьям и любимой. Но дома он не смог найти… …   Энциклопедия кино

  • Честный муж одну только жену обманывает. — Честный муж одну только жену обманывает. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • честный подход к себе — сущ., кол во синонимов: 1 • самокритичность (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • честный — честный, кратк. ф. честен, честна (допустимо честна), честно, честны и честны; сравн. ст. честнее. Произносится [чесный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»