-
1 трением
Makarov: frictionally -
2 сварка трением
cвapкa трением
Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых частей или инструмента.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка трением
Сварка давлением, при которой поверхности разогреваются трением, обычно путем вращения одной или обеих заготовок в контакте друг с другом или путем вращения отдельного третьего тела; сварка завершается приложением ковочного усилия, обычно после прекращения вращения.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
3.41 сварка трением (rotary friction welding): Способ сварки под действием сжимающей силы на свариваемые детали, одна из которых вращается относительно другой вокруг общей оси, что приводит к нагреву, пластической деформации и сварке соединяемых поверхностей.
Примечание - Применяют сварку трением при непосредственном приводе и инерционную сварку трением.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
4.1.6.7 сварка трением (42): Сварка давлением, при которой поверхности разогреваются трением, обычно путем вращения одной или обеих заготовок в контакте друг с другом или путем вращения отдельного третьего тела; сварка завершается приложением ковочного усилия, обычно после прекращения вращения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка трением
-
3 ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
-
4 сварка трением
• сварка f трениемenglish: friction weldingdeutsch: Reibschweißen nfrançais: soudage m par frictionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка трением
-
5 снашивать трением
Русско-английский синонимический словарь > снашивать трением
-
6 электризация трением
электризация трением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электризация трением
-
7 испытание трением
-
8 сварка трением
-
9 электризация трением
Русско-английский технический словарь > электризация трением
-
10 автоколебания, управляемые трением
Makarov: friction-controlled vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > автоколебания, управляемые трением
-
11 анкеровка арматуры трением
Makarov: anchorage by frictionУниверсальный русско-английский словарь > анкеровка арматуры трением
-
12 анкеровка трением
Construction: anchorage by friction -
13 вызываемый трением
General subject: abrasive wearУниверсальный русско-английский словарь > вызываемый трением
-
14 выполненный сваркой трением
Engineering: friction weld sealУниверсальный русско-английский словарь > выполненный сваркой трением
-
15 выработка (материала) трением
Makarov: frettingУниверсальный русско-английский словарь > выработка (материала) трением
-
16 выработка материала трением
Makarov: frettingУниверсальный русско-английский словарь > выработка материала трением
-
17 гайка с пониженным трением
Engineering: low-friction nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка с пониженным трением
-
18 грубая притирка двух драгоценных камней трением друг о друга
Mining: bruting (перед шлифованием)Универсальный русско-английский словарь > грубая притирка двух драгоценных камней трением друг о друга
-
19 грунт, не обладающий сухим трением
Construction: nonfrictional soil (льдонасыщенный)Универсальный русско-английский словарь > грунт, не обладающий сухим трением
-
20 демпфирование вязким трением
Astronautics: viscous dampingУниверсальный русско-английский словарь > демпфирование вязким трением
См. также в других словарях:
сварка трением — 3.41 сварка трением (rotary friction welding): Способ сварки под действием сжимающей силы на свариваемые детали, одна из которых вращается относительно другой вокруг общей оси, что приводит к нагреву, пластической деформации и сварке соединяемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка трением — cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых частей или инструмента. [ГОСТ 2601 84] сварка трением Сварка давлением, при которой поверхности… … Справочник технического переводчика
инерционная сварка трением — Сварка трением, при которой энергия вращения запасается в маховике; при трении скорость вращения постоянно снижается (см. рисунок 14). Рисунок 14 Инерционная сварка трением [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
орбитальная сварка трением — Сварка трением, при которой круговое движение получается при сварке вращением обеих заготовок с одинаковой угловой скоростью в одну и ту же сторону, но с небольшим смещением оси вращения одной из заготовок по отношению к другой (см. рисунок 15).… … Справочник технического переводчика
радиальная сварка трением — Сварка трением, при которой фигурное кольцо вращается и радиально прижимается к двум круглым пустотелым деталям, в результате чего формируется соединение [см. рисунок 16 а)]. Примечание Эту технику можно также применять для раскатки кольца внутри … Справочник технического переводчика
сварка трением с перемешиванием — Сварка плавлением, при которой теплота создается трением между вращающимся нерасходуемым пальцем и заготовками (см. рисунок 34). Примечание Палец движется вдоль оси соединения, в результате чего образуется стыковой шов. 1 вращающийся палец; 2… … Справочник технического переводчика
сварка трением с постоянной скоростью вращения — Сварка трением, при которой скорость вращения постоянна (см. рисунок 13). 1 тормоз; 2 заготовка; 3 грат; 4 сварной шов; 5 зажим Рисунок 13 Сварка трением [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
инерционная сварка трением — 4.1.6.9 инерционная сварка трением: Сварка трением, при которой энергия вращения запасается в маховике; при трении скорость вращения постоянно снижается (см. рисунок 14). Рисунок 14 Инерционная сварка трением Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орбитальная сварка трением — 4.1.6.10 орбитальная сварка трением: Сварка трением, при которой круговое движение получается при сварке вращением обеих заготовок с одинаковой угловой скоростью в одну и туже сторону, но с небольшим смещением оси вращения одной из заготовок по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиальная сварка трением — 4.1.6.11 радиальная сварка трением: Сварка трением, при которой фигурное кольцо вращается и радиально прижимается к двум круглым пустотелым деталям, в результате чего формируется соединение [см. рисунок 16 а)]. Примечание Эту технику можно также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка трением с перемешиванием — 4.2.1.1 сварка трением с перемешиванием: Сварка плавлением, при которой теплота создается трением между вращающимся нерасходуемым пальцем и заготовками (см. рисунок 34). Примечание Палец движется вдоль оси соединения, в результате чего образуется … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации