Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

1)+(сдуть)

  • 1 сдуть

    сдува́ть, сду́нуть, сдуть
    forblovi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)

    его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal

    2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)

    его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal

    2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt
    * * *
    v
    1) gener. llevar (о ветре), quitar soplando, soplar
    2) simpl. (списать - сочинение и т. п.) calcar, fusilar

    Diccionario universal ruso-español > сдуть

  • 2 сдувать

    сдува́ть, сду́нуть, сдуть
    forblovi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. soplar

    Diccionario universal ruso-español > сдувать

  • 3 сдунуть

    сдува́ть, сду́нуть, сдуть
    forblovi.
    * * *
    разг.
    однокр. к сдуть 1)
    * * *
    разг.
    однокр. к сдуть 1)

    Diccionario universal ruso-español > сдунуть

  • 4 сдунуть

    сдува́ть, сду́нуть, сдуть
    forblovi.
    * * *
    разг.
    однокр. к сдуть 1)
    * * *
    см. сдуть 1)

    Diccionario universal ruso-español > сдунуть

  • 5 обдуть

    сов., вин. п.
    1) limpiar vt ( soplando), soplar vt, aventar vt
    2) ( сдуть) quitar soplando

    обду́ть пе́пел — quitar soplando la ceniza

    3) безл. ( обдать ветром) dar el aire, refrescar con el viento
    4) прост. ( обмануть) dársela, pegársela
    * * *
    v
    1) gener. (îáäàáü âåáðîì) dar el aire, (ñäóáü) quitar soplando, aventar, limpiar (soplando), refrescar con el viento, soplar
    2) simpl. (îáìàñóáü) dársela, pegársela

    Diccionario universal ruso-español > обдуть

См. также в других словарях:

  • сдуть — См …   Словарь синонимов

  • СДУТЬ — СДУТЬ, сдую, сдуешь, совер. (к сдувать), что. 1. Сбросить, согнать струей воздуха, ветром. Сдуть пыль с полки. Он сдул пепел с папиросы. 2. с кого, у кого. То же, что списать в 3 знач. (школ.). Сдул у меня задачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СДУТЬ — СДУТЬ, сдую, сдуешь; сдутый; совер. 1. кого (что). Удалить дуновением, струёй воздуха, ветром. С. пыль с полки. Как ветром сдуло кого н. (в знач. сказ.; исчез быстро, сразу; разг.). 2. что. То же, что списать (в 3 знач.) (прост.). С. задачку у… …   Толковый словарь Ожегова

  • СДУТЬ — СДУТЬ, см. сдувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сдуть — (иноск.) сорвать, содрать съ кого силою или обманомъ (надувая), лишнее. См. Надувать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сдуть — сов. перех. и неперех. см. сдувать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдуть — сдуть, сд ую, сд ует …   Русский орфографический словарь

  • сдуть — сдую, сдуешь; св. 1. кого что. Струёй воздуха, дуновением, ветром удалить, сбросить, снести. С. пыль с полки. С. пепел с книги. □ безл. Ветром сдуло снег. Кепку сдуло с головы. Как, будто, словно, точно ветром сдуло кого л. (разг.; исчез быстро,… …   Энциклопедический словарь

  • сдуть — сду/ю, сду/ешь; св. см. тж. сдувать, сдуваться, сдунуть 1) а) кого что Струёй воздуха, дуновением, ветром удалить, сбросить, снести. Сдуть пыль с полки. Сдуть пепел с книги …   Словарь многих выражений

  • сдуть — сдую, сдуешь; сов., перех. (несов. сдувать). 1. Струей воздуха, дуновением удалить, сбросить, снести. Возьмет [Даниил] в руки колос, разотрет, сдует с зерна шелуху и смотрит. Гарин Михайловский, Гимназисты. Свежий воздух рванулся в комнату, сдул… …   Малый академический словарь

  • сдуть — (иноск.) сорвать, содрать с кого силой или обманом (надувая) лишнее См. надувать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»