-
61 продольно разрезанный плёночный рукав
Polymers: split filmУниверсальный русско-английский словарь > продольно разрезанный плёночный рукав
-
62 стандартный кирпич, разрезанный по длине
Silicates: splitУниверсальный русско-английский словарь > стандартный кирпич, разрезанный по длине
-
63 сучок, разрезанный в продольном направлении
Forestry: spike knotУниверсальный русско-английский словарь > сучок, разрезанный в продольном направлении
-
64 глубоко разрезанный
advbotan. eingeschnitten -
65 плохо разрезанный
advtextile. schlecht aufgeschnitten -
66 торт, разрезанный на порции
nfood.ind. AnschnittorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт, разрезанный на порции
-
67 торф, разрезанный на брикеты
nmining. StechentorfУниверсальный русско-немецкий словарь > торф, разрезанный на брикеты
-
68 предварительно разрезанный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предварительно разрезанный
-
69 aufgeschnittene Ecke
разрезанный (телесный) уголНемецко-русский математический словарь > aufgeschnittene Ecke
-
70 zerschnitten
разрезанный -
71 разрезать
гл. cut; slitразрезать; разрезанный — cut up
разрезать, разрубать на куски — cut up
разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips
Синонимический ряд:1. вскрывать (глаг.) вскрывать2. вскрыть (глаг.) вскрыть3. раскромсать (глаг.) раскромсать4. рассекать (глаг.) рассекать5. рассечь (глаг.) рассечь6. резать (глаг.) кромсать; разрезывать; резать -
72 разрезать
разрезать; разрезанный — cut up
разрезать, разрубать на куски — cut up
разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips
-
73 банановый сплит
General subject: banana split (разрезанный вдоль банан с мороженым, сбитыми сливками, орехами) -
74 большой сандвич
1) General subject: hoagy (из целой булки с мясом, сыром, помидорами) -
75 резной торф
-
76 резаный
прил.1) ( разрезанный) cortadoре́заный хлеб — pan rebanado
2) ( о ране)ре́заная ра́на — cuchillada f
3) спорт. con efectoре́заный уда́р — chut con efecto
* * *adj1) gener. (ðàçðåçàññúì) cortado2) sports. con efecto -
77 резаный
1) ( разрезанный) coupé; tranchéре́заные о́вощи — légumes coupés ( или tranchés)
2) ( о ране)ре́заная ра́на — entaille f
3) спорт.ре́заный уда́р — coup m rabattu
ре́заный мяч ( в теннисе) — balle f coupée
ре́заная пода́ча ( в теннисе) — service f coupé
-
78 резаный
1) ( разрезанный) coupé; tranchéре́заные о́вощи — légumes coupés ( или tranchés)
2) ( о ране)ре́заная ра́на — entaille f
3) спорт.ре́заный уда́р — coup m rabattu
ре́заный мяч ( в теннисе) — balle f coupée
ре́заная пода́ча ( в теннисе) — service f coupé
-
79 разрезной
1) розрізни́й, розрі́зувальний\разрезной ой но́ж — розрі́зувальний ні́ж
2) ( с разрезом) розрізни́й; ( разрезанный) розрі́заний -
80 перерезанный
перарэзаны; перацяты* * *3) (убитый чем-нибудь режущим — о всех, многих) перарэзаны(о свиньях) пераколаты, паколаты(волком) перадушаны, падушаны4) (порезанный во многих местах) парэзаны, зрэзаны
См. также в других словарях:
разрезанный — кроенный, перестриженный, пластованный, взрезанный, резаный, распиленный, анатомированный, надрезанный, вспоротый, полосованный, располосованный, раскромсанный, раскроенный, свежеразрезанный, поротый, искромсанный, потрошеный, раздробленный,… … Словарь синонимов
РАЗРЕЗАННЫЙ — РАЗРЕЗАННЫЙ, разрезанная, разрезанное; разрезан, разрезана, разрезано. прич. страд. прош. вр. от разрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрезанный поперёк структуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut across grain … Справочник технического переводчика
разрезанный — разр езанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
разрезанный — прич.; кр.ф. разре/зан, разре/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
разрезанный надвое; ситуация, когда обе стороны сделки принесли значительные убытки — Попасть в период неустойчивых (volatile) колебаний котировок и совершать убыточные сделки по мере роста и спада цен. Говорят, что торговец понес значительные убытки по обеим сторонам сделки, если он совершает покупку как раз перед падением цен и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
продольно разрезанный — продольно разрезанный … Орфографический словарь-справочник
отрезок трубы, разрезанный вдоль на две части — (для аварийного ремонта трубопроводов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half wraphalf wraps … Справочник технического переводчика
продольно разрезанный — продо/льно разре/занный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зародыш, ботаническое понятие — (embryo, бот.). У растений зародыш существенная часть семени (см.) и принадлежность семенных или цветковых. З. содержит в себе все основные части (органы) растения, т. е. корень, стебель и листья это все растение в зачаточном состоянии (так как и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона