-
1 разойтись
разойтись см. также расходиться -
2 разойтись
break up глагол: -
3 разойтись
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разойтись
-
4 разойтись
perf. of расходиться v. diverge, differ; be out of printРусско-английский словарь математических терминов > разойтись
-
5 разойтись
-
6 разойтись
см. расходитьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > разойтись
-
7 разойтись
1) General subject: break, break away, break up (о компании, собрании и т. п.), channel off (в разных направлениях), clash, differ (I beg to differ - извините, но я с вами не согласен), dispart, disperse, divaricate, diverge, divide, drift apart (тж. перен.), drop off, estrange (о супругах), permeate (распространиться), separate, start, to be in high snuff, adjourn a meeting, cross, drift apart, fly off the handle (выйти из себя), (рассориться и) split with (с кем-л.), get separated, get all steamed up2) Rare: run a rig, run rig, run the rig3) Trade: be out of print (о печатном издании)4) Jargon: snap out of it5) Makarov: be in high snuff, let oneself go, cut loose, drift apart (тж.) -
8 разойтись (о супругах) отходить
General subject: estrangeУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (о супругах) отходить
-
9 разойтись (с кем-л.) во взглядах по (какому-л.) вопросу
Makarov: dissent from opinionУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (с кем-л.) во взглядах по (какому-л.) вопросу
-
10 разойтись (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: discord with onУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
-
11 разойтись (с кем-л.) во мнениях по двум вопросам
1) General subject: discord with on two points2) Makarov: discord with on two pointsУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (с кем-л.) во мнениях по двум вопросам
-
12 разойтись в разные стороны
General subject: part companyУниверсальный русско-английский словарь > разойтись в разные стороны
-
13 разойтись во взглядах
General subject: be divided in opinion, disaccord, dissent, to be divided in opinion, split overУниверсальный русско-английский словарь > разойтись во взглядах
-
14 разойтись во мнениях
General subject: differ in opinion, disagree, split over (о чем-л.), part companyУниверсальный русско-английский словарь > разойтись во мнениях
-
15 разойтись вовсю
General subject: take hair down -
16 разойтись как в море корабли
1) General subject: go their separate ways (if a group of friends go their separate ways, they each go to different places and start doing different things)2) Set phrase: ships that pass in the nightУниверсальный русско-английский словарь > разойтись как в море корабли
-
17 разойтись левыми / правыми бортами
Универсальный русско-английский словарь > разойтись левыми / правыми бортами
-
18 разойтись на (парламентские) каникулы
1) General subject: take a recess (и т. п.)2) Makarov: take a recess, take a recess (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разойтись на (парламентские) каникулы
-
19 разойтись на парламентские каникулы
Makarov: take a recessУниверсальный русско-английский словарь > разойтись на парламентские каникулы
-
20 разойтись на пары
General subject: pair up, split in pairs, split into pairs, split up in pairs, split up into pairs, get in pairs, get into pairs, get up in pairs
См. также в других словарях:
РАЗОЙТИСЬ — (разойтиться простореч.), разойдусь, разойдёшься, прош. разошёлся, разошлась; разошедшийся; разойдясь и разошедшись, сов. (к расходиться (2)). 1. О многих собравшихся: уйти в разные стороны или в разное время, рассеяться, перестать быть вместе.… … Толковый словарь Ушакова
разойтись — См … Словарь синонимов
РАЗОЙТИСЬ — РАЗОЙТИСЬ, ойдусь, ойдёшься; ошёлся, ошлась; ойдись; ошедшийся; ойдясь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих, многом, о сплошной массе: уйти в разные стороны; рассеяться. Публика разошлась. Тучи разошлись. Наши дороги (пути)… … Толковый словарь Ожегова
РАЗОЙТИСЬ — РАЗОЙТИСЬ, см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Разойтись — (иноск.) избавиться (разставшись). Ср. Безъ любви, безъ счастья, По міру скитаюсь: Разойдусь съ бѣдою Съ горемъ повстрѣчаюсь. Кольцовъ. Горькая доля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разойтись — разойтись, разойдусь, разойдётся; дееприч. разойдясь и устарелое разошедшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разойтись — 1 • развестись, разойтись Стр. 0917 Стр. 0918 Стр. 0919 2 • расстаться, разлучиться, разойтись, распрощаться, распроститься Стр. 0963 Стр. 0964 Стр. 0965 Стр. 0966 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разойтись — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу … Словарь русского арго
Разойтись по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разойтись по рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разойтись — (иноск.) избавиться (расставшись) Ср. Без любви, без счастья, По миру скитаюсь: Разойдусь с бедою С горем повстречаюсь. Кольцов. Горькая доля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона