-
1 пройти
совpassar vi; (через, сквозь) atravessar vt; ( походить) dar uns passos; percorrer vt, ( покрыть расстояние) cobrir vt; (пропустить, прозевать) passar vi (de, ao largo de); ( распространиться - о вестях) propagar-se, difundir-se, propalar-se; прн (перед глазами, в мыслях) passar vi; ( промелькнуть) perpassar vi; ( выпасть - об осадках) cair vi; (пролечь, протянуться) passar vi, atravessar vt; рзг (о резолюции и т. п.) passar vi, ser aprovado; ( о кандидате) ser eleito; ( о времени) passar vi; (выполнить, завершить) fazer vt, passar por; ( изучить) aprender vt; ( состояться) passar vi, realizar-se; ( испытать) passar por, sofrer vt; ( подвергнуться регистрации) passar por; ( кончиться) passar vi -
2 пройти медосмотр
-
3 медосмотр
-
4 миновать
сов тж нсв(проехать, пройти мимо) passar alem, transpor vt; passar sem tocar; ( избежать) evitar vt, escapar de; ( окончиться) passar vi; ( о сроке) expirar vi•• -
5 обойти
сов( вокруг) contornar vt, dar uma volta (ao redor de); ( пройти стороной) passar vt, deixar de lado; contornar vt; прн ( не затронуть) não tocar vt, contornar vt; прн ( опередить) adiantar-se, passar na frente de, ultrapassar vt, ( победить) vencer vt; ( побывать всюду) percorrer vt; ( распространиться) correr vi; propagar-se; воен ( обойти с фланга) contornar pelo flanco; ( окружить) envolver vi; прн ( уклониться) esquivar-se; рзг ( обмануть) ludibriar vt, pregar uma partida -
6 отмерять
-
7 пробить
совpraticar uma abertura, perfurar vt; abrir vt; ( пройти сквозь) passar vt, atravessar vt; (проникнуть - о свете и т. п.) penetrar vi; ( просочиться) coar-se; горн perfurar vt; abrir vt; рзг (проложить дорогу, путь) abrir vt; прн рзг ( добиться чего-л) arranjar vt; ( произвести звуки) bater vt, fazer soar; ( отбить удары) bater vi -
8 пропасть
I жprecipício m; abismo т; рзг ( множество) montão m; multidão fII совperder-se; extraviar-se; ( исчезнуть) desaparecer vi; (перестать появляться, не вернуться) desaparecer vi, sumir(-se); ( пройти бесполезно) perder-se, estar perdido; ( погибнуть) estar perdido; ( умереть) morrer vi -
9 пропустить
совdeixar passar; ( продеть) fazer passar; ( нитку) enfiar vt; ( дать дорогу) deixar passar; ( посторониться) dar passagem; ( впустить) deixar entrar; ( выпустить) deixar sair; ( обработать) fazer passar; ( обслужить) fazer passar, servir vt; (пройти, проехать мимо) deixar passar; ( прозевать) deixar passar; ( оставить пробел) omitir vt; ( не явиться куда-л) faltar vi; прст ( выпить) tomar vt -
10 прослушивать
нсвouvir vt; мед auscultar vt; ( пройти курс) assistir vi; рзг ( не услышать) não ouvir, deixar escapar -
11 простучать
совbater vt, dar uma batida; ( передать стуком) dar um sinal; bater de modo convencionado; (поехать, пройти со стуком) passar com ruído; ( некоторое время) bater vi, passar batendo -
12 разминуться
сов рзг( не встретиться) desencontrar-se; ( пройти мимо) cruzar-se -
13 уйти
совir vi, ir-se (embora); ( отправиться) sair vi, partir vi; ( удалиться) retirar-se, pôr-se a andar; (убежать, избежать) fugir vi, escapar vi, escapar-se; ( спастись) evitar vt, salvar-se; ( оставить) deixar vt, abandonar vt; ( пройти - о времени) passar vi, decorrer vi; perder vt; ( израсходоваться) ir-se, gastar-se, despender-se; ( отдаться) entregar-se, dedicar se, dar-se; рзг ( о жидкости) ir-se, escorrer vi; ( умереть) ir-se, deixar a vida (o mundo)••- у него земля ушла из-под ног
- у него почва ушла из-под ног
См. также в других словарях:
ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли … Толковый словарь Ушакова
пройти — пройду, пройдёшь; прошёл, шла, шло; прошедший; пройденный; дён, дена, дено; пройдя; св. 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети прошли. П. вдоль забора, между домами. П. по мосту, по проспекту, по лестнице. П. через… … Энциклопедический словарь
ПРОЙТИ — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; совер. 1. В ходьбе, движении передвинуться по какому н. или к какому н. месту. П. по мосту. П. к выходу. П. вперёд. По небу прошла туча. По реке прошёл… … Толковый словарь Ожегова
пройти — См. выздоравливать, выучить, кончаться не пройти даром... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пройти войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние,… … Словарь синонимов
пройти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я пройду, ты пройдёшь, он/она/оно пройдёт, мы пройдём, вы пройдёте, они пройдут, пройди, пройдите, прошёл, прошла, прошло, прошли, прошедший, пройдя 1. см. нсв. проходить 2. Говоря … Толковый словарь Дмитриева
пройти огонь и воду — См … Словарь синонимов
пройти — Пройти молчанием что (книжн.) ничего не сказать по поводу чего н., не обратить никакого внимания, не реагировать на что н. Критика дружно прошла молчанием новую книгу поэта. Пройти мимо чего (книжн.) перен. 1) ничего не сказать по… … Фразеологический словарь русского языка
Пройти в жизнь — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти молчанием — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти через руки — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти огонь, воду и медные трубы — Авторство этого выражения установить практически невозможно: оно известно со времен античности и встречается в различных, но одинаковых по смыслу, версиях у Аристофана, Плутарха, Вергилия, Горация и других авторов. Иносказательно: пройти все… … Словарь крылатых слов и выражений