-
61 приговаривать к двум годам лишения свободы
to sentence ( smb) to two-year imprisonmentРусско-английский юридический словарь > приговаривать к двум годам лишения свободы
-
62 приговаривать к пожизненной ссылке
Русско-английский юридический словарь > приговаривать к пожизненной ссылке
-
63 приговаривать к пожизненному заключению
to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)Русско-английский юридический словарь > приговаривать к пожизненному заключению
-
64 приговаривать к расстрелу
to sentence ( smb) to be shotРусско-английский юридический словарь > приговаривать к расстрелу
-
65 приговаривать к смертной казни
to adjudge (adjudicate, sentence) ( smb) to die; condemn (sentence) ( smb) to death (to capital punishment); give ( smb) a death sentence; ( к расстрелу) to sentence ( smb) to be shot; ( на электрическом стуле) to sentence ( smb) to an electric chair; ( через повешение) to send ( smb) to the gallowsРусско-английский юридический словарь > приговаривать к смертной казни
-
66 приговаривать
I разг.(вн.; говорить попутно) repeat (d), say (d) again and again, keep saying / repeating (d)II несов. - пригова́ривать, сов. - приговори́ть(вн. к; выносить приговор) sentence (d to), condemn (d to)пригова́ривать к тюре́мному заключе́нию — sentence to imprisonment [-ɪz-] (d)
пригова́ривать к сме́ртной ка́зни — sentence / condemn (d) to death
-
67 приговаривать к расстрелу
Русско-английский словарь по общей лексике > приговаривать к расстрелу
-
68 приговаривать
1) см. приговорить2) (ímmer wíeder) vor sich hin spréchen (непр.) vt -
69 приговаривать
нсв vti1) сопровождать действия словами to keep saying, to repeatпригова́ривать к пожи́зненному заключе́нию/к принуди́тельным рабо́там — to condemn/to sentence to life (imprisonment)/to forced labo(u)r
-
70 приговаривать к расстрелу
Русско-английский синонимический словарь > приговаривать к расстрелу
-
71 приговаривать
Русско-Английский новый экономический словарь > приговаривать
-
72 приговаривать
nuteisti (ia, ė) -
73 приговаривать
несовер. тæрхоныскъуыд хæссын, тæрхон хæссын -
74 приговаривать
-
75 приговаривать
-
76 приговаривать
[prigovárivat'] v.t. impf.dire, ripetereон бил его и приговаривал: "Не воруй!" — "Non rubare!", ripeteva picchiandolo
-
77 приговаривать
-
78 приговаривать
-
79 приговаривать
1. несов. см. приговорить2. несов. чтосопровождать словами какое-л. действиеәйтә-әйтә эшләү (барыу һ.б.), һөйләнә-һөйләнә эшләү (барыу һ.б.) -
80 приговаривать
1. adjudged2. adjudge3. adjudgingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приговаривать
См. также в других словарях:
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговариваю, приговариваешь, несовер. 1. несовер. к приговорить. Приговаривать к тюремному заключению. 2. Говорить, произносить что нибудь, сопровождая какое нибудь действие (разг.). «Вот таких людей бы сечь то, и приговаривать:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить что к чему, примолвлять, присказывать, делая что либо, говорить к делу. Сама гладит по головке, сама милое мое дитятко приговаривает. Одно словцо ты некстати приговорил. Как струна загула, а другая приговаривает! песня … Толковый словарь Даля
приговаривать — выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать, давать срок, раскатывать, расписывать, выдувать, опорожнять, осушать, выпивать, давать сколько лет тюрьмы, сопровождать, говорить, присуждать, давать сколько лет, выкушивать, прибивать… … Словарь синонимов
приговаривать — ПРИГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. II. ПРИГОВАРИВАТЬ см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОВАРИВАТЬ 1 — ПРИГОВАРИВАТЬ 1, аю, аешь; несов. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОВАРИВАТЬ 2 — см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приговаривать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить, произносить что либо, сопровождая какое либо действие. 2. устар. Решать, постановлять. 3. Признавая кого либо виновным, выносить приговор, назначать какое либо наказание. отт. перен. Обрекать на что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приговаривать/ приговорить к сучку — кого. Кар. Лечить кого л. заговорами. СРГК 5, 152 … Большой словарь русских поговорок
приговаривать — пригов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приговаривать — (I), пригова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приговаривать — Syn: выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать … Тезаурус русской деловой лексики