-
101 выражать печаль
General subject: express grief -
102 где вы были? - не ваша печаль
Универсальный русско-английский словарь > где вы были? - не ваша печаль
-
103 глубокая печаль
General subject: heart grief, heart-grief, heartbreak -
104 её печаль была напускной
General subject: her wistful look was put onУниверсальный русско-английский словарь > её печаль была напускной
-
105 его снедала печаль
General subject: grief consumed himУниверсальный русско-английский словарь > его снедала печаль
-
106 жгучая печаль
Makarov: poignant sorrow -
107 испытать печаль
General subject: feel sorrow -
108 испытывать печаль
Makarov: feel sorrow -
109 какая печаль омрачила тот день?
General subject: what sorrows gloomed that day?Универсальный русско-английский словарь > какая печаль омрачила тот день?
-
110 на его лице отразилась печаль
Makarov: his face expressed sorrowУниверсальный русско-английский словарь > на его лице отразилась печаль
-
111 не моя печаль
General subject: a fat lot I care -
112 немая печаль
General subject: wordless sorrow -
113 неразделенная печаль
General subject: unshared sorrowУниверсальный русско-английский словарь > неразделенная печаль
-
114 неутешная печаль
Makarov: inconsolable sorrow -
115 он затаил в своем сердце печаль
Универсальный русско-английский словарь > он затаил в своем сердце печаль
-
116 она развеяла его печаль
General subject: she charmed away his sorrowУниверсальный русско-английский словарь > она развеяла его печаль
-
117 разгладить чело, прогнать печаль
Универсальный русско-английский словарь > разгладить чело, прогнать печаль
-
118 разъедающая душу печаль
General subject: corroding sorrowУниверсальный русско-английский словарь > разъедающая душу печаль
-
119 сильная печаль
General subject: heart-break -
120 скрывать печаль под маской беззаботности
Универсальный русско-английский словарь > скрывать печаль под маской беззаботности
См. также в других словарях:
печаль — (1) 1. Горе, скорбь: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20 21. Яко душьную печаль съпрятати можеть и утѣшити книжьныихъ словесъ сила. Изб. Св. 1076 г.,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Печаль — Печаль ♦ Tristesse Один из основополагающих аффектов, противоположный радости. Дать определение печали так же трудно, как дать определение радости. Печаль – это страдание, но страдание не тела, а души. Это нечто вроде утраты ощущения бытия,… … Философский словарь Спонвиля
ПЕЧАЛЬ — ПЕЧАЛЬ, печали, жен. 1. только ед. Скорбно озабоченное, нерадостное, невеселое настроение, чувство. «Гляжу, как безумный, на черную шаль, и хладную душу терзает печаль.» Пушкин. «Была без радости любовь, разлука будет без печали.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
печаль — Горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. Печаль снедает (точит) сердце. Тоска берет. . Прот … Словарь синонимов
Печаль не уморит, а здоровью повредит — Печаль не уморитъ, а здоровью повредитъ. Ср. Отъ кручины думы Въ сердцѣ кровь застыла. Кольцовъ. Горькая доля. Ср. Зла бѣда... Губить безъ разбора... И щемитъ и ноетъ, Болитъ ретивое. Кольцовъ. 2 ая пѣснь Лихача Кудрявича. Ср. Да румянецъ лица… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Печаль-Кы — Печаль Кы: Реки Печаль Кы (приток Каныль Кы) Печаль Кы (приток Таза) Печаль Кы (приток Часельки) … Википедия
Печаль моя светла — Из стихотворения «На холмах Грузии лежит ночная мгла...* (1829) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне грустно и легко; печаль моя светла; Печаль моя полна тобою... Иносказательно: о грусти, в которой есть основания и для утешения. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
"Печаль в моих песнях, но что за нужда?" — «ПЕЧАЛЬ В МОИХ ПЕСНЯХ, НО ЧТО ЗА НУЖДА?», см. «К*». Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро … Лермонтовская энциклопедия
печаль — безгласная (Хомяков); безотрадная (Козлов); безумная (Белый, Надсон); безысходная (Арцыбашев, Фруг); бесконечная (Ратгауз); бескрайная (Радимов); беспредельная (А.Толстой); глубокая (К.Р.); глухая (Ратгауз); гнетущая (Чюмина); голубая (Сологуб);… … Словарь эпитетов
печаль — ПЕЧАЛЬ, боль, горе, горесть, грусть, трад. поэт. кручина, скорбь, сокрушение, тоска, трад. поэт. грусть тоска ПЕЧАЛЬНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, грустный, жалобный, жалостный, невеселый, нерадостный, опечаленный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Печаль, печальный — Печаль, печальный. П. это противоположность радости (см. Радость, веселье); настроение, вызванное душевным бременем, к рое может вести как к спасению, так и к гибели (2Кор 7:10). По своей природе П. связана с нарушением отношений с Богом, т.е. с… … Библейская энциклопедия Брокгауза