-
1 перейти
1) übergehen (непр.) vi (s), hinübergehen (непр.) vi (s); herüberkommen (непр.) vi (s); überquéren vt (улицу и т.п.)перейти́ вброд — durchwáten vt
2) ( перешагнуть) überschréiten (непр.) vtперейти́ все грани́цы перен. — álle Grénzen überschréiten (непр.)
4) ( превратиться) übergehen (непр.) vi (s)5)перейти́ к сле́дующему вопро́су — zu der nächsten Fráge übergehen (непр.) vi (s)
перейти́ в сле́дующий класс — in die nächste Klásse versétzt wérden
-
2 перейти
-
3 перейти
v1) gener. in etw. übergehen (напр., из твёрдого состояния в жидкое; во что-л.), wechseln (комп.)2) relig. (в другую веру) übertreten zu3) law. umstellen, zuwenden, überführen, übergehen, überwechseln -
4 перейти Рубикон
vliter. den Rubiko überschreiten, den Rubikon überschreiten -
5 перейти в более высокую лигу
vsports. aufsteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в более высокую лигу
-
6 перейти в владение
vgener. (чьё-л.) in j-s Besitz fällen -
7 перейти в высший класс
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в высший класс
-
8 перейти в галоп
vgener. in Galopp fällen -
9 перейти в другие руки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в другие руки
-
10 перейти в другую веру
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в другую веру
-
11 перейти в другую партию
vcolloq. umsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в другую партию
-
12 перейти в другую религию
vcolloq. umsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в другую религию
-
13 перейти в иной мир
vpompous. hinübergehen -
14 перейти в лучший мир
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в лучший мир
-
15 перейти в наступление
Универсальный русско-немецкий словарь > перейти в наступление
-
16 перейти в низшую лигу [в низший класс]
vsports. absteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в низшую лигу [в низший класс]
-
17 перейти в пике
vgener. im Sturzflug heruntergehen -
18 перейти в режим паузы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в режим паузы
-
19 перейти в следующий класс
vpediatr. das Klassenziel erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в следующий класс
-
20 перейти в собственность
vlaw. in Eigentum übergehen, übereignet werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в собственность
См. также в других словарях:
ПЕРЕЙТИ — перейду, перейдёшь, прош. перешёл, перешла; перешедший; перейдя и (простореч.) перешедши, сов. (к переходить (1)). 1. что и через что. Идя, переместиться, переправиться с одной стороны чего–н. на другую, с одного конца на другой. Войска перешли… … Толковый словарь Ушакова
перейти — перейду, перейдёшь; перейди; перешёл, шла, шло; перешедший; перейдённый; дён, дена, дено; перейдя; св. 1. что или через что. Идя, переместиться через что л., на другую сторону чего л. П. улицу. П. через ручей. П. линию фронта. П. через границу. 2 … Энциклопедический словарь
Перейти Рубикон — Историю рождения этой фразы связывают с именем известного римского полководца Юлия Цезаря (100 44 до н. э.). Возвращаясь из завоеванной им Галлии, он перешел в 49 до н. э. вместе со своими легионами Рубикон, пограничную реку Древнего Рима. По… … Словарь крылатых слов и выражений
перейти — перебежать, переметнуться, перекинуться, переброситься; перевестись; переключиться, перескочить, перепрыгнуть; п(е)реступить; перешагнуть, перевалить; нарушить, преступить, переступить, передаться, сообщиться Словарь русских синонимов. перейти 1 … Словарь синонимов
ПЕРЕЙТИ — ПЕРЕЙТИ, йду, йдёшь; перешёл, шла; перешедший; йдённый ( ён, ена); йдя; совер. 1. что и через что. Идя, переместиться с одной стороны чего н. на другую. П. улицу и через улицу. П. через мост. П. границу (также перен.: выйти за пределы… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЙТИ — ПЕРЕЙТИ, см. переходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перейти́ — перейти, перейду, перейдёшь; перешёл, перешла, перешло, перешли … Русское словесное ударение
Перейти через Рубикон — Перейти черезъ Рубиконъ (иноск.) сдѣлать серьезный, рѣшительный шагъ. Ср. (Обломовъ) смутно понималъ, что (Ольга) выросла и чуть ли не выше его, что отнынѣ нѣтъ возврата къ дѣтской довѣрчивости, что передъ ними Рубиконъ и утраченное счастье уже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перейти — сов. перех. и неперех. 1. Идя, переместиться, переправиться через что либо, на другую сторону чего либо. отт. Перепрыгнуть на бегу, на ходу и т.п. (в спорте). отт. Передвинуться, переместиться через что либо (о предметах). 2. Пройти какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перейти — перейти, перейду, перейдём, перейдёшь, перейдёте, перейдёт, перейдут, перейдя, перешёл, перешла, перешло, перешли, перейди, перейдите, перешедший, перешедшая, перешедшее, перешедшие, перешедшего, перешедшей, перешедшего, перешедших, перешедшему,… … Формы слов
Перейти крест - грех на душу. — (т. е. пройти впереди молящегося). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа