Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

1)+(о+ком-либо)

  • 1 кто-либо


    (кого-либо, кому-либо, кого-либо, кем-либо, о ком-либо) мест., неопр., см. кто-нибудь

    Школьный русско-кабардинский словарь > кто-либо

  • 2 о


    I (об, обо) предлог
    1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) передается глагольными префиксами те=, е=
    опереться о край стола стол нэзым зытегъэкIэн
    удариться о камень мыжъом еутэкIын
    2. с вин. п. (возле, рядом) передается префиксом совместного действия зэ=
    бок о бок зэгъусэу, зэготэу
    рука об руку зэгъусэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    3. с предл. п., передается глагольными префиксами те=, фэ= или послелогами ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу, пае, шъхьайкIэ
    говорить о ком-либо зыгорэм тегущыIэн
    заботиться о ком-либо зыгорэм фэгумэкIын
    написать о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу птхын

    II межд. о
    передается также частицей шъыу
    о Родина-мать! о Родинэу-сян!
    ты едешь? — О да! о окIуа? — Ары шъыу!

    Русско-адыгейский словарь > о

  • 3 сорвать


    сов. что
    1. къыпыпчын, къыпыптхъын
    сорвать цветок къэгъагъэр къыпыпчын
    2. (ветром, бурей) тетхъын, течын
    ветром сорвало крышу жьыбгъэм унашъхьэр тыритхъыгъ
    3. перен. разг. (провалить) уукъон, зэщыбгъэкъон
    сорвать выполнение плана планым игъэцэкIэн уукъон
    сорвать занятия занятиер уукъон
    4. на ком-чем, перен. тепкъутэн, тебгъэпщэхэн
    сорвать зло на ком-либо уигухьэ-гужъ зыгорэм тепкъутэн, уигухьэ-гужъ зыгорэм тебгъэпщэхэн

    Русско-адыгейский словарь > сорвать

  • 4 забота


    ж.
    1. унаIэ тетыныгъ, гукIэгъуныгъ
    проявить заботу о ком-либо гукIэгъу зыгорэм фэшIын
    2. (беспокойство, хлопоты) гумэкIыныгъ
    у него много забот гумэкIыныгъабэ ащ иI

    Русско-адыгейский словарь > забота

  • 5 составить


    I сов. что
    1. (поставить рядом, объединить) зэпыбгъэуцон, зэгобгъэуцон, зэхэбгъэуцон
    составить столы столхэр зэгобгъэуцон
    2. (создать) зэхэбгъэуцон; угъоин; пшIын
    составить коллекцию коллекцие угъоин
    составить проект проект зэхэбгъэуцон
    составить список спискэ пшIын
    составить словарь гущыIалъэ зэхэбгъэуцон
    3. (организовать) зэхэпщэн
    составить хор хор зэхэпщэн
    4. (из частей целое) зэхэпшIыхьан, зэхэбгъэкIухьан; зэхэгъэуцон
    составить лекарство Iэзэгъу уц зэхэпшIыхьан
    составить предложение гущыIэухыгъэ зэхэгъэуцон
    ◊ составить мнение о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу шъо горэкIэ ебгъэплъын
    это не составит труда ар къин хъущтэп

    II сов. что ебгъэуцохын
    составить посуду со стола столым хьакъу-шыкъухэр ебгъэуцохын

    Русско-адыгейский словарь > составить

  • 6 тепло


    I с.
    1. фабэ
    сегодня пять градусов тепла непэ градуситф фабэу щыI
    2. физ. (тепловая энергия) фабэ къэзытырэ энергие

    II
    1. нареч. фабэу
    одеться тепло фабэу зыпфэпэн
    2. нареч. перен. (сердечно) гуфэбагъэ фыуиIэу
    тепло отзываться о ком-либо зыгорэм гуфэбагъэ фыуиIэу утегущыIэн
    3. в знач. сказ. фабэ
    сегодня тепло непэ фабэ
    мне тепло сыкъэфабэ

    Русско-адыгейский словарь > тепло

  • 7 теплота


    ж.
    1. физ. фэбагъ
    теплота тела пкъышъолым ифэбагъ
    2. перен. (приветливость, сердечность) гуфэбагъ, гушъэбагъ
    говорить с теплотой о ком-либо гуфэбагъэ хэлъэу зыгорэм утегущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > теплота

  • 8 участие


    с.
    1. (соучастие, сотрудничество) хэтыныр, хэлэжьэныр; зэдыхэтыныр, зэдыхэлэжьэныр
    принять участие в работе IофшIэным ухэлэжьэн
    2. (сочувствие) гукIэгъу, зэхэшIэныр
    принимать участие в ком-либо зыгорэм гукIэгъу фэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > участие

  • 9 чаять


    несов.: души не чаять в ком-либо зыторэ инэу шIу плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > чаять

  • 10 крест


    м.
    1. къащ
    2. (орден) крест
    ◊ поставить крест на ком-чем-либо зыкIи ущымыгугъужьыхэн

    Русско-адыгейский словарь > крест

  • 11 признать


    сов.
    1. что за кем-чем плъытэн
    признать за кем-либо право фитыныгъэ зыгорэм иIэу плъытэн
    2. что (осознать) еуцолIэжьын, штэжьын
    признать свой ошибки ихэукъоныгъэхэм яуцолIэжьын
    3. (счесть, сделать заключение) плъытэн
    признать необходимым ищыкIагъэу плъытэн
    4. кого-что в ком-чем, разг. (узнать) къэпшIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > признать

  • 12 судить


    несов.
    1. кого иIоф пIон
    судить преступника бзэджашIэм иIоф пIон, бзэджашIэм суд тепшIыхьан
    2. о ком-чем утегущыIэн, уишIошI епIолIэн
    судить объективно о чем-либо зыгорэм объективнэу утегущыIэн
    судя по всему зэкIэмкIи узегупшысэкIэ
    3. что и без доп., спорт. судить шIын
    судить состязание по футболу футбол зэрэзэдешIэхэрэр судить шIын
    ◊ не суждено къыдэмыхъунэу щыт, къемыхъулIэнэу щыт

    Русско-адыгейский словарь > судить

  • 13 узнать


    сов.
    1. кого-что (признать) къэпшIэн, къэпшIэжьын
    я узнал его по голосу ымакъэкIэ ар къэсшIэжьыгъ
    2. что о ком-чем (получить сведения) зэхэпхын, зэбгъэшIэн
    узнать новости по радио къэбарыкIэхэр радиомкIэ зэхэпхын
    узнайте, дома ли он ар унэм исмэ къызэжъугъашI
    3. кого-то (ознакомиться) зэбгъэшIэн; нэIуасэ зыфэпшIын
    узнать чей-либо характер зыгорэм ишэн зэбгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > узнать

См. также в других словарях:

  • Отыгрываться на ком-либо — См. сорвать зло …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • отыгрываться на ком-либо —    См. сорвать зло …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • ком — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кома, чему? кому, (вижу) что? ком, чем? комом, о чём? о коме; мн. что? комья, (нет) чего? комьев, чему? комьям, (вижу) что? комья, чем? комьями, о чём? о комьях 1. Ком какого либо вещества,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОМ — муж. комок, комочек; комишка; комища; что либо смятое в кучку; рыхлый обломок, кус, ломоть; жемок, мятешка. Ком глины, снегу, земли; ком белья, измятой бумаги. Ком дерева вологод., ·противоп. комлю, корневищу; вершина, сучья и листва, клуб… …   Толковый словарь Даля

  • Либо на ком ездить, либо самому повозить. — Либо на ком ездить, либо самому повозить. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ком — м. 1. Уплотнённый кусок какого либо мягкого, рыхлого, рассыпающегося вещества, принявший округлую форму. отт. То, что формой напоминает такой предмет. 2. перен. Спазм в горле, в груди. 3. перен. Гнетущая, давящая тяжесть. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кто-либо — кого либо, кому либо, кого либо, кем либо, о ком либо; местоим. сущ. = Кто нибудь …   Энциклопедический словарь

  • кто-либо — местоим. сущ.; кого/ либо, кому/ либо, кого/ либо, кем либо, о ком либо = кто нибудь …   Словарь многих выражений

  • По ком звонит колокол (фильм) — По ком звонит колокол For Whom the Bell Tolls …   Википедия

  • Император Го-Комё — Цугухито 紹仁 …   Википедия

  • Мит-Абу-эль-Ком — Деревня Мит Абу эль Ком араб. ميت أبو الكوم‎‎ Страна ЕгипетЕгипет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»