-
61 опять надули!
General subject: sold again! -
62 опять он за своё
Makarov: there he goes, there he goes again -
63 опять она за своё
Makarov: there she goes, there she goes again -
64 опять она завела о своем
General subject: she's off on her pet subjectУниверсальный русско-английский словарь > опять она завела о своем
-
65 опять они за своё
Makarov: there they go, there they go again -
66 опять попался (на обман)!
General subject: sold again !Универсальный русско-английский словарь > опять попался (на обман)!
-
67 опять пошел дождь
General subject: the rain is on again -
68 опять пришла зима
General subject: winter came round -
69 опять пришла осень
Makarov: autumn came roundУниверсальный русско-английский словарь > опять пришла осень
-
70 опять свалиться (кому-л.) на голову
Makarov: turn up again like a bad halfpenny, turn up again like a bad penny, turn up again like a bad shillingУниверсальный русско-английский словарь > опять свалиться (кому-л.) на голову
-
71 опять ты за свое
Jargon: There you go -
72 опять ты напроказил!
General subject: you've been up to your tricks again!Универсальный русско-английский словарь > опять ты напроказил!
-
73 опять ты принялся за свое!
General subject: you've been up to your tricks again!Универсальный русско-английский словарь > опять ты принялся за свое!
-
74 опять эта ваша чертова собака!
Makarov: that is your blank dog again!Универсальный русско-английский словарь > опять эта ваша чертова собака!
-
75 опять я
General subject: it's me again -
76 опять!
-
77 опять, снова
General subject: right back -
78 опять-таки
1) General subject: once again2) Mathematics: again, besides, but again, however, what is more -
79 опять попался !
General subject: (на обман) sold again! -
80 опять свалиться на голову
Makarov: (кому-л.) turn up again like a bad halfpenny, (кому-л.) turn up again like a bad penny, (кому-л.) turn up again like a bad shillingУниверсальный русско-английский словарь > опять свалиться на голову
См. также в других словарях:
ОПЯТЬ — ОПЯТЬ, нареч. еще раз, снова. «Опять душа помолодеет, опять родной увидит край.» Фет. «Опять увенчаны мы славой, опять кичливый враг сражен.» Пушкин. «И вот они опять, знакомые места.» Некрасов. «А мне, никак, опять есть хочется.» А.Тургенев. ❖… … Толковый словарь Ушакова
опять — Вторично, еще, еще раз, вновь, снова, сызнова; вдругорядь (= в другой ряд, т.е. раз), паки Упал вдругорядь уж нарочно . Гриб. См. еще... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
опять-таки — еще, при всем при том, как бы то ни было, при всем том, как ни говори, что ни говорите, как ни говорите, что ни говори, ведь, вдобавок, сызнова, все ж таки, еще раз, вместе с тем, опять, однако, опять же, снова, так таки, тем не менее, все же,… … Словарь синонимов
опять — Опять таки 1) и еще, кроме того, к тому же (разг.). Он человек непьющий, опять таки работник хороший. Самая эта ласковость опять таки не понравилась Платониде Ивановне. Тургенев. 2) однако, снова (разг.). Попробовал еще раз, опять … Фразеологический словарь русского языка
ОПЯТЬ — ОПЯТЬ, нареч. Ещё раз, снова. О. пришёл вчерашний гость. • Опять двадцать пять (разг. шутл.) выражение недовольства по поводу чего н. повторяющегося и надоевшего. Опять же и опять таки (разг.) к тому же, вдобавок. Хорошо здесь: песок, залив,… … Толковый словарь Ожегова
Опять всесильный — Zapped Again! Жанр комедия Режиссёр Дуг Кэмпбелл … Википедия
Опять и снова — Once and Again Жанр Семейная драма Создатель … Википедия
ОПЯТЬ — нареч. снова, еще раз, ещежды, вторично, третично и пр. Не опять затевать. Прости, Господи, согрешение мое да опять за то ж! Луканька, поиграй, да опять (да назад) отдай! приговаривают, ища, что из под рук пропало. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Опять всесильный (фильм) — Опять всесильный Zapped Again! Жанр комедия Режиссёр Дуг Кэмпбелл В главных ролях Тодд Эрик Эндрюс Келли Уильямс Рид … Википедия
Опять надо жить (фильм) — «Опять надо жить» Жанр … Википедия
Опять надо жить — Жанр драма Режиссёр Василий Панин Продюсер Василий Панин Автор сценария Арнольд Витоль Елена Исае … Википедия