-
41 оправлять
несов. см. оправить -
42 оправлять
255 Г несов.сов.опšавитüI,II -
43 оправлять линзу
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оправлять линзу
-
44 оправлять
, < оправить> einfassen, fassen; zurechtmachen, zurechtrücken; оправляться seine Kleidung in Ordnung bringen; sich fangen, sich fassen; sich erholen; F austreten -
45 оправлять
, < оправить> einfassen, fassen; zurechtmachen, zurechtrücken; оправляться seine Kleidung in Ordnung bringen; sich fangen, sich fassen; sich erholen; F austreten -
46 оправлять
, < оправить> einfassen, fassen; zurechtmachen, zurechtrücken; оправляться seine Kleidung in Ordnung bringen; sich fangen, sich fassen; sich erholen; F austreten -
47 оправлять
-
48 оправлять
1. recover; recover (refl.)2. recovering; recovering (refl.) -
49 оправлять
kohennella -
50 оправлять
I, IIнесов. см. опра-вить I, II -
51 вставлять в оправлять бриллианты
General subject: set diamondsУниверсальный русско-английский словарь > вставлять в оправлять бриллианты
-
52 проштамповать; обжим; оправлять
Engineering: swageУниверсальный русско-английский словарь > проштамповать; обжим; оправлять
-
53 штамповать; обжим; оправлять
Engineering: swageУниверсальный русско-английский словарь > штамповать; обжим; оправлять
-
54 оправить оправлять
vgener. (вставить в оправу) montar, (ïîïðàâèáü) arreglar, ajustar, encuadrar (вставить в раму), engarzar (драгоценные камни), engastar -
55 тӧрлатылаш
тӧрлатылашГ.: тӧрлӓтӹлӓш-аммногокр.1. поправлять, исправлять что-л., устранять ошибки в чем-л.; ремонтировать, чинитьАльберт сайрак мутым муын, тӧрлатылын (серышыжым). В. Иванов. Альберт, находя более подходящие слова, исправлял письмо.
Йыван орважым тӧрлатыл коштеш. Н. Лекайн. Йыван ходит, чинит свою телегу.
2. оправлять, подправлять; ставить, переставлять, расставлять получше что-л.Вакшышым тӧрлатылаш оправлять постель;
тувырым тӧрлатылаш оправлять на себе рубашку (платье);
ӱпым тӧрлатылаш оправлять волосы.
(Шоҥго кува) сагылеш сакыме подым тӧрлатылеш. Г. Ефруш. Старуха то и дело подправляет подвешенный на крюк котёл.
(Доктор) ойлышыжла, эреак пенснежым тӧрлатылеш. «Ончыко» Доктор при разговоре всё время подправляет своё пенсне.
Сравни с:
тӧрлаш3. лечить, излечивать, исцелять; заживлять (рану)Тудын (коляшудо) дене ожсек сусырым тӧрлатылыт. А. Филиппов. Подорожником издавна заживляют раны.
4. управляться с чем-л., заниматься чем-л., делать что-л.Тракторист чулымын пашам тӧрлатылеш. «Мар. ӱдыр.» Тракторист бойко управляется с работой.
(Ава) сурт сомылкам тӧрлатылеш. Ю. Артамонов. Мать занимается делами по хозяйству.
-
56 оправить
-
57 оправить
I vt pf ipfоправлять glatte, nette, ordne, rette på.II vt pf ipfоправлять indfatte, omramme. -
58 оправить
1. сов. см. оправлять I, II 2. сов. см. оправлять I, II -
59 оправляться
I несовер. страд. апраўляццасм. оправлять III несовер.1) (приходить в себя) адыходзіць, ачувацца2) (выздоравливать) ачуньваць, папраўляцца3) (поправлять платье, причёску и т.п.) упарадкоўвацца, прыводзіць сябе ў парадаксм. оправиться 1, 2, 44) страд. папраўляцца, упарадкоўвацца, прыводзіцца ў парадаксм. оправлять II -
60 оправить
См. также в других словарях:
ОПРАВЛЯТЬ — ОПРАВЛЯТЬ, оправляю, оправляешь. несовер. к оправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оправлять — ОПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Привести в надлежащий вид, в порядок (костюм, причёску, постель), поправить. О. платье. О. причёску. О. постель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправлять — 1. см. поправлять. 2. см. оправдывать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оправлять — 1. ОПРАВЛЯТЬ см. 1. Оправить. 2. ОПРАВЛЯТЬ см. 2. Оправить … Энциклопедический словарь
оправлять(ся) — 1. оправлять(ся) 1 о/правл/я/ть¹(ся)¹ (от о/прав/и/ть¹). 2. оправлять(ся) 2 оправл/я/ть²(ся)² (от оправ/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Оправлять — I несов. перех. разг. Приводить в надлежащий вид, порядок; поправлять. II несов. перех. Вставлять в оправу [оправа 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оправлять — I несов. перех. разг. Приводить в надлежащий вид, порядок; поправлять. II несов. перех. Вставлять в оправу [оправа 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправлять — (I), оправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправлять — I см. оправить I II см. оправить II; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
опра́вка — 1) и, ж. разг. Действие по глаг. оправить 1 оправлять 1 (в 1 знач.). [Машина] делала просторную аккуратную борозду; лишь кое где требовалась небольшая ручная оправка. А. Кожевников, Живая вода. 2) и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. спец. Действие… … Малый академический словарь
оправля́ться — 1) яюсь, яешься; несов. 1. несов. к оправиться. 2. страд. к оправлять 1 (в 1 знач.). 2) яется; несов. страд. к оправлять 2 … Малый академический словарь