1)+(озеро)

järv (-en, -id)

1) (метать) čuta (-dab, -di), tacta (-ib, -i), lükkida (-ib, -i); бросать камни в озеро – tacta kivid järvehe; 2) (покидать) hül’gäta (-äb, -i), okaida (-b), tacta (-ib, -i) ◊ бросает в пот – higoho tapab (higoho tacib); брось к чёрту! heita mecale!

1) (о воде, посевах и.т.д.) lainištada (-ab, -i); озеро волнуется järv lainištab; 2) (беспокоиться) holduda (-b, -i), olda holiš, südegata (-ndeb, -nzi); перестать волноваться – heitta hol’

(на ком-л., чём-л.) передаётся падежом адессив (внешнеместный нахождения) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päl; на рабочем столе – radlaudan päl (radlaudal); скакать на одной ноге – hüpta ühtel jaugal; (на кого-л., что-л.) передаётся падежом аллатив (внешнеместный направительный) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päle; на обеденный стол – sömlaudan päle (sömlaudale); кошка прыгнула на стул – kaži hüppähti ištmen päle; не сердись на меня – ala verdu minun päle; (о цели: куда) идти на работу – mända radole; пригласить гостей на обед – kucta adivoid longile; (о пребывании где-л.) на сенокосе – heinäntegol; (о времени: когда, на какой срок) на следующий день – toižel päiväl; на день – päiväks; на неделю – nedalikš; (в разделительном значении) разделить на шесть частей – jagada kudhe palaha; (о средствах передвижения) на лыжах – suksil; на санках – regudel; (другие случаи) смотреть на озеро – kacta järvehe; белка влезла на дерево – orav libui puhu; взять ребёнка на руки – otta laps’ üskha; шапка на голове – šapuk om päs; надеть сапоги на ноги – panda sapkad jaugha; на виду – sil’miš; воодушевить на борьбу – ül’dütada voibuižemha; придти на помощь – tulda abuhu; на пользу – ližaks; учиться на портного – opetas omblijale