Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

1)+(насыпь)

  • 1 насыпь

    хоктеппа, хоктӯда, хокреза, теппа, пушта

    Русско-таджикский словарь > насыпь

  • 2 насыпь

    ж
    1. хоктеппа, хоктӯда, хокреза, теппа, пушта; железнодорожная насыпь пуштаи роҳи оқаи 2» в знач. нареч. насыпю рехта; грузить зерно насыпью ғалларо рехта бор кардан

    Русско-таджикский словарь > насыпь

  • 3 земляной

    1. заминӣ, …и заминковӣ; земляные работы корҳои заминковӣ
    2. (из земли) хокӣ, хока; земляная насыпь хоктӯда, тали хок, хоктеппа // уст. (о цвете лица) хира; лицо земляного цвета рӯи рангпарида
    3. (живущий в земле) заминӣ, хокӣ; землян ое насекомое ҳашароти хокӣ
    4. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои наботот, ҳайвонот ва минералҳо: земляные блохи кайкҳои хокӣ (гамбӯсакчаҳои цаҳандаи баргхӯр); землянби орех чормағзи (финдиқи) заминӣ; \землянойби червь кирми лойхӯрак

    Русско-таджикский словарь > земляной

  • 4 вал

    I
    м тех. навард, ғалтак; коленчатый вал зонунавард; вал сцеплёния васлнавард; вал подъёмного механизма наварди механизми болобардор; вал гребного винта наварди винти киштӣ
    м: по валу аз рӯи ҳаҷми умумии истеҳсол; выполнить план по валу планро аз рӯи ҳаҷми умумӣ иҷро кардан
    II
    м
    1. (насыпь) хокрез, хоктеппа садд; крепостной вал садди қалъа // (гря-да) тӯдаи калон, марза; валы снега барфтӯдаҳои калон
    2. (высокая волна) нара, мавҷи хеле баланд <> артиллерийский (огневой) вал садди оташи туп; девятый вал 1) нараи ниҳоӣ 2) авҷи аъло

    Русско-таджикский словарь > вал

  • 5 отвал

    м
    1. (по знач. гл. отвалить 1, 3) кашида ба як тараф мондан(и), чаппагардонкунӣ, фурӯғалтонӣ; ба роҳ даромадан(и), аз бандар баромадан(и); отвал грунта грейдером хокгардонӣ бо грейдер; отвалу парохода в девять утра киштӣ соати нӯҳи пагоҳӣ аз бандар мебарояд
    2. с.-х. хокгардон; плуг с отвалом плуги хокгардон
    3. (пласт земли) кабати чаппашудаи хок
    4. (насыпь) хокреза, хоктеппа, хоктӯда; шахтные отвалы хоктӯдаҳои кон <> до отвала (отвалу) то сер шудан; кормить до отвала аз ҳад зиёд хӯрок додан, пур хӯрондан; наёсться до \отвала пур хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > отвал

  • 6 поднять

    сов.
    1. кого-что бардоштан, баланд кардан; поднять упавший платок рӯмоли ба замин афтодаро бардоштан; поднять чемодан чамадонро бардоштан // что перен. разг. (одолеть) аз ӯҳда баромадан, иҷро карда тавонистан // что перен. разг. тафтиш кардан; поднять архив архивро тафтиш кардан
    2. кого--что бардоштан, боло кардан, баланд кардан, афроштан; поднять флаг байрақ афроштан; поднять занавес пардаро бардош-тан (боло кардан)
    3. кого-что хезондан, бархезондан, бардоштан, рост кардан; поднять лошадь аспро хезондан; поднять забор девор бардоштан (задан) // кого разг. (вылечить) сиҳат кардан, шифо додан // кого разг. (воспитать) тарбия кардан, парвариш додан, ба воя расондан
    4. кого-что хезондан, бархезондан, роҳ равондан, ба роҳ даровардан; поднять отрядь отдыха истироҳати отрядро қатъ кардан // бедор кардан, хезондан; поднять с постели бедор кардан, аз хоб хезондан // охот. тарсондан, рамондан, ҳаросондан, ваҳмондан; поднять зайца харгӯшро рамондан
    5. кого-что перен. барҳезондан, барангехтан, шӯрондан; -поднятьв атаку ба ҳуҷум (ба шӯриш) бархезондан
    6. что в сочет. с сущ. бардоштан, хезондан, кардан; поднять крик мағал бардоштан; поднять мятеж исён кардан
    7. что баланд кардан, баландтар бардоштан; поднять насыпь боз хок рехта теппаро баландтар кардан // кого-что перен. боло бардоштан, баланд кардан; поднять> кого-л. в общественном Мнении нуфузи касеро боло бардоштан, обрӯи касеро дар (байни) ҷамъият боло бардоштан; поднять на должную высоту ба дараҷаи даркорӣ боло бардоштан
    8. что балаид кардан, афзудаӣ, зиёд кардан; поднять урожай ҳосилро зиёд кардан; поднять интерес бештар завқманд кардан // перен. (настроение и т. п.) беҳтар кардан, баланд кардан, болр кардан, хушҳол кардан
    9. что дуруст (соз) кардан, брло бардоштан, ба роҳ мрндан, тараққӣ (ривоҷ) додан; поднять хозийство хоҷагиро ба роҳ мрндан; поднять торговлю савдоро ривоҷ додан
    10. что с.-х. замин гардондан, шудгор кардан, рондан, ҳай (ҷуфт) кардан; <поднять целину замини партавро обод кардан
    11. что муз. як парда болотар соз кардан; поднять скрипқу скрипкаро як парда брлотар соз кардан
    12. что геод., жив. аёнтар (равшантар, возеподнятьҳтар). кардан; поднять карту харитаро аёнтар (равшантар) ранг кардан <> поднять глаза на кого-что-л. ба касе, чизе чашм дӯхтан; чашм бардошта ба касе, чизе нигоҳ кардан; сар бардошта назар афқандан; поднять голову ҷон гирифтан, рӯҳбаланд шудан, фаъол шудан; поднять: голос 1) овоз баланд кардан; овозро сар додан 2) изҳор (баен) кардан 3) ҳуқуқи худро ҳимоя кардан; поднять меч шамшер кашидан, ҷанг эълон кардан, ҷангу ҷидол сар кардан; поднять нос мағрур шудан, кибр кардан; поднять пары фишори буғро баланд кардан; поднять руку на кого-л. 1) бар зидди касе даст бардоштан 2) дасти таадди дароз кардан; поднять из пепла чизи сӯхта харобшударо аз нав барқарор кардан; поднять на ноги 1) сиҳат кардан, дуруст кардан 2) тарбия кардан, ба воя расондан 3) фаъол кардан, ба фаъолият (ба кор) даровардан 4) ба ҳаяҷон овардан, ошуфта кардан; \поднять на щит кого-что таъриф (ситоищ, болобардор) кардан

    Русско-таджикский словарь > поднять

  • 7 раскат

    м
    1. (по знач. гл. раскатать) кушодан(и); ғелондан(и), ғелонда паҳн кардан(и); (по знач. гл. раскатить 1 и раскатиться 1) сахт гардондан(и); ғелида суръат ёфтан(и)
    2. шаст, шиддат, шиддати ғелиш, шасти лағжиш; сани получили большой раскат чана бо шасти тамом мерафт
    3. прост. дӯнгии лағжиш
    4. уст. (земляная насыпь) хокреза, ҷои хокреза
    5. гулдуррос; раскат грома гулдурроси раъд; раскаты смеха гулдурроси ханда; раскат соловья чаҳчаҳи булбул

    Русско-таджикский словарь > раскат

  • 8 щебёночный

    …и сангреза, …и шағал, шағалӣ; щебёночная насыпь пуштаи шағалӣ

    Русско-таджикский словарь > щебёночный

См. также в других словарях:

  • насыпь — См. плотина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насыпь возвышенность, плотина; мол, отвал, полотно, терриконик, возвышение, гать, кавальер, запруда, преграда, гласис,… …   Словарь синонимов

  • НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, насыпи, жен. 1. Искусственное земляное возвышение. Железнодорожная насыпь. 2. Способ нагрузки и перевозки сыпучих тел без тары в вагонах, телегах (спец.). Уголь перевозят насыпью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Насыпь (значения) — Насыпь искусственное возвышение из сыпучих материалов. Насыпь (фильм) советский художественный фильм 1970 года …   Википедия

  • насыпь —     НАСЫПЬ, вал …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, и, жен. Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства. Железнодорожная н. Дорожная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Насыпь соли на хвост, так дастся в руки. — Насыпь соли на хвост (пташке), так дастся в руки. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Насыпь по край мукой, так и горшок твой. — (от обычая так покупать горшки). См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НАСЫПЬ — участок земляного полотна, в пределах к рого его основная площадка располагается выше земной поверхности. Н. возводятся при пересечении жел. дор. линией низин, логов, оврагов, речных долин и т. п. Лучшим материалом для Н. являются все… …   Технический железнодорожный словарь

  • Насыпь фильтрующая — насыпь, отсыпанная из фильтрующих грунтов в зоне длительного подтопления для предохранения верхней части земляного полотна от переувлажнения. Служит для пропуска небольших расходов воды в основании земляного полотна. Различают фильтрующие насыпи …   Строительный словарь

  • насыпь — дамба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дамба EN embankment …   Справочник технического переводчика

  • насыпь — Линейное сооружение из горной породы, предназначенное для строительства дороги, защиты от наводнений или иных инженерных целей …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»