-
1 ель
aqçam, narat -
2 ель
акъчам, нарат -
3 ветер
ель, рузгярпрохладный ветер - серин ельподнялся ветер - ель къопты (котерильди)ветер стих - ель тынды (ятышты)(у него) ветер в голове - башында ель, енгиль табиатлы -
4 ёлка
см. ель -
5 будто
1) (словно, как, точно, если бы) санки, яни, гуяпронесся будто ветер - санки ель кечип кетти2) (частица с оттенком недоверия) ки, экен, эмишговорят будто он приехал - о кельген экен, дейлер -
6 бурный
1) фуртуналы, ташкъын, шиддетли, джошкъунбурный ветер - шиддетли ель2) перен. джошкъун, атешли, араретли, гурь, гурьделибурные аплодисменты - гурьдели алгъышлар (эль чырпмалар) -
7 да
1) утв. э, эбетты сделал уроки? - да, сделал - дерслерни азырладынъмы? - э, азырладым2) вопр. ойлеми? догърумы? керчекми?он уехал, да? - о кеттими?, кеткени догърумы?3) (усилит.) -сын, -син, -сун, -сюнда здравствует … - яшасын …4) (соед. - и) ве, иле, бир де, ондан гъайры, бундан башкъапришёл он да его брат - о, бир де агъасы кельди5) (соед. - к тому же) эм, эм десегодня холодно, да притом дует ветер - бугунь эм сувукъ, эм де ель уфюре6) (прот. - но) амма, лякин, факъатя бы помог тебе, да времени нет - санъа ярдым этер эдим, амма вакътым ёкъ -
8 дуть
1) (веять, о ветре и т.д.) эсмекдует сильный ветер - кучьлю ель эсе2) (выпускать изо рта струю воздуха) уфюрмекдуть на горячий чай - сыджакъ чайгъа уфюрип сувутмакъдуть губы - дудакъ шиширмек (къабартмакъ) -
9 дыхание
1) нефес, нефес алувперевести дыхание - нефес алмакъ2) перен. эсинти, нефесдыхание весны - баарь нефесидыхание ветра - ель эсинтиси -
10 ёлка
см. ель -
11 какой-то
1) (неизвестно какой) насылдыр, бирвас спрашивал какой-то человек - сизни бир адам сорагъан эдикакой-то старик - бир къарт2) (похожий) ошагъан, киби бир шейэто не ветер, а какой-то ураган - бу ель дегиль де, фуртуна киби бир шейдир -
12 крепкий
1) (твёрдый, прочный) къавий, къатты, пеккрепкая нить - къавий йипкрепкий орех - къатты джевизкрепкое дерево - къатты агъач2) (здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветликрепкий ребёнок - сагълам бала3) (стойкий) чыдамлы, метинли, даяныкълы4) (большой, сильный) буюк, къатты, кучьлю, шиддетликрепкий ветер - кучьлю (шиддетли) ель5) (насыщенный) агъыр, кескин, къою, аджджыкрепкий чай - къою (агъыр) чай -
13 мчаться
1) пек тез кетмек, учып (чапып, джувурып) бармакъ, ель киби учмакъпоезд мчится - трен пек тез кете2) (перен. о времени) кечип кетмек; чабик кечмек -
14 резкий
1) кескин, къатты, кучьлю, шиддетлирезкий ветер - кескин ель2) (порывистый) чевик, кескин3) къаба, серт, кескинрезкий ответ - къаба джевап -
15 свежий
1) тазесвежий хлеб - тазе отьмек2) (чистый) тазе, темизсвежий воздух - тазе (темиз) ава3) (прохладный) серин, салкъынсвежий ветер - серин ель4) (новый) тазе, янъы, сонъсвежие газеты - тазе газеталар -
16 сильный
1) кучьлю, къуветли, такъатлысильный человек - кучьлю (къуветли) адам2) кучьлю, шиддетли, къаттысильный ветер - кучьлю ель -
17 слабый
1) зайыф, къуветсиз, кучьсюз, такъатсызслабые руки - такъатсыз (кучьсюз) къоллар2) зайыф, тесирсиз (не влияющий), хафиф (лёгкий)слабый ветер - хафиф ель3) бош, зайыф, ярамай, талапкъа джевап бермегенслабое произведение - бош (зайыф) эсер -
18 сломать
1) къырмакъ, сындырмакъ, парчаламакъ, бозмакъветер сломал ветку - ель пытакъны сындырды2) (разрушить) йыкъмакъсломать старый дом - эски эвни йыкъмакъ -
19 холодный
1) сувукъ, салкъын, серин (прохладный)холодный ветер - сувукъ ель2) перен. сувукъ, сувукъкъанлыхолодный человек - сувукъ (сувукъкъанлы) адам
См. также в других словарях:
Ель корейская — Молодое растение … Википедия
Ель (древесина) — Ель Виды деревьев: Ель обыкновенная, Ель ситхинская и другие Происхождение: Евразия, Северная Америка … Википедия
Ель аянская — ? Ель аянская Ель аянская в горах Хоккайдо … Википедия
Ель обыкновенная — Ель обыкновенная … Википедия
Ель красная — Ель Ель красная на горе Спрюс Ноб … Википедия
Ель сербская — Общий вид растения … Википедия
Ель европейская — ? Ель обыкновенная Ель обыкновенная. Общий вид взрослого растения Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Ель сибирская — Сибирские ели на берегах реки Шавлы … Википедия
Ель белая — Молодое дерево ели белой … Википедия
Ель чёрная — ? Ель чёрная … Википедия
Ель тянь-шанская — Ель тянь шанская … Википедия