Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

1)+(довольно+большой)

  • 1 довольно

    1) доволі, досить, досталь, (полно!) годі, буде. [З нас доволі й цього. Досить уже - всі понаїдалися. Ждала, ждала, та й «годі» сказала. Сам бачитимеш, чи мало тобі цього, чи буде]. Довольно тебе, ему - буде з тебе, буде з його. [Попоїв - і буде з його (Грінч.)]. Довольно об этом - годі (доволі, буде) про це, менше про це;
    2) вдосталь - см. Достаточно;
    3) довольно много - багатенько, чимало, чималенько. Довольно холодно - холодненько, похолодно. Довольно долго - довгенько, подовго. Довольно большой - чималий, величенький. Довольно сильный - сильненький. Довольно грубый - грубенький. Довольно твёрдый - тверденький, и т. п.
    * * *
    нареч.
    1) задово́лено, вдово́лено; ра́до
    2) (достаточно, в необходимой мере) доволі, до́сить; ( немало) чима́ло; ( полно) го́ді, бу́де

    Русско-украинский словарь > довольно

  • 2 большой

    1) (размерами в пространстве) великий, здоровий, сильний. [Велике місто (город). Він знає, яке сонце здорове. Сильний ліс. Сніги сильні. Сильна вода];
    2) (силой, значением и т. д.) великий, сильний. [Громада - великий чоловік. Були на селі сильні багачі];
    3) (взрослый) здоровий, великий; см. Взрослый. [Ти вже не маленька, а здорова дівчина. Мусіли працювати, по 16 або 18 годин не тільки здорові, а й діти. Ти вже великий хлопець. Так великі роблять]. Довольно -шой (порядочный) - чималий, величенький. [Чимала хата. Чимала сім'я. Величенький млин]. Самое большое если - од сили. [Цим чоботям од сили три карбованці ціна. Йому од сили трицять років = самое большое если ему тридцать лет]. С -шим трудом - на превелику силу.
    * * *
    вели́кий; (большего размера, чем нужно) завели́кий; (значительный по размерам, взрослый) здоро́вий

    Русско-украинский словарь > большой

  • 3 препорядочный

    1) ду́же поря́дний
    2) ( довольно значительный) чима́лий и чимали́й, неаби́який; чима́лий-таки, чимале́нький; ( довольно большой) до́сить вели́кий; (страшный, очень сильный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > препорядочный

  • 4 немалый

    немалий, (изрядный, порядочный) чималий, (довольно большой) чималенький, досить великий, величенький, (очень большой) вельми (дуже) великий, величезний, превеликий; срв. Громадный. [Городець чималий (Рудч.). У розмову підбавляв чималу дозу неввічливости (Крим.). Усього придбали - і хазяйство чималеньке, і садок, і поля (Грінч.)]. - лый долг - чималий борг (довг), великий борг. -лая радость - немала (велика) радість, величезна (превелика) радість.
    * * *
    немали́й, чима́лий; ( значительный) неаби́який

    Русско-украинский словарь > немалый

  • 5 привоз

    привіз, навіз, довіз (-возу), (зерна на мельницу) завіз. [Привіз краму. Не було великого навозу у цей ярмарок. Трудність довозу (Франко). Довіз закордонних виробів. Коло млина завозу стояло дуже багато (Левиц.)]. На мельнице большой (довольно большой) - воз - на млині завізно (завізн[к]увато).
    * * *
    1) ( действие) приве́зення; ( ввоз) вве́зення, дове́зення, допра́влення; ( завоз) заве́зення
    2) (то, что привезено) приві́з, -во́зу; ( завоз) заві́з, -во́зу; диал. наві́з, -во́зу
    3) ( место на базаре) приві́з; торго́виця, торго́вище

    Русско-украинский словарь > привоз

См. также в других словарях:

  • довольно большой по количеству — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный по количеству (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • довольно большой по размерам — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный по размеру (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • довольно большой по величине — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный по величине (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш …   Словарь синонимов

  • довольно значительный по величине — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по величине (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • довольно значительный по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по размерам (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • довольно значительный по количеству — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по количеству (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • большой — прил., употр. сравн. часто Морфология: велик, велика, велико, велики; больше 1. Человека или предмет называют большими, если они занимают много места в пространстве по величине, длине, ширине, объёму и т. п. или превосходят по размерам подобные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Большой баклан — Большой баклан …   Википедия

  • Большой побег — The Great Escape  (англ.) …   Википедия

  • Большой Шелом — Координаты: Координаты …   Википедия

  • БОЛЬШОЙ КРОХАЛЬ — (Mergus merganser), птица семейства утиных (см. УТИНЫЕ). Утка крупного размера, с длинной шеей и узким, сравнительно длинным клювом. Масса его колеблется от 1,1 до 2 кг. Большого крохаля не трудно распознать по характерной окраске оперения. У… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»