-
41 Rundholzstapeln
- штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов)
- плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
Ндп. беспрокладочный штабель
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены без прокладок.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов)
Ндп. штабелевание круглых лесоматериалов
штабелирование круглых лесоматериалов
Укладка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) в штабель.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
101. Плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Rundholzstapeln
E. Stacking of roundwood
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены без прокладок
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
106. Штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов)
Ндп. Штабелевание круглых лесоматериалов
Штабелирование круглых лесоматериалов
D. Rundholzstapeln
Е. Log stacking
Укладка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) в штабель
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzstapeln
-
42 Holzverladung
погрузка древесины
Ндп. погрузка деревьев с кроной
погрузка леса в хлыстах
погрузка леса в сортиментах
загрузка леса
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
95. Погрузка древесины
Ндп. Погрузка деревьев с кроной
D. Holzverladung
E. Timber loading
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzverladung
-
43 Holzrücken
трелевка
Ндп. подвозка дерева
трелевка деревьев с кроной
трелевка стволов с кроной
трелевка стволов с сучьями
трелевка леса в хлыстах
хлыстовая трелевка
трелевка хлыстами
трелевка леса в сортиментах
сортиментная трелевка
трелевка сортиментами
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- подвозка дерева
- сортиментная трелевка
- трелевка деревьев с кроной
- трелевка леса в сортиментах
- трелевка леса в хлыстах
- трелевка сортиментами
- трелевка стволов с кроной
- трелевка стволов с сучьями
- трелевка хлыстами
- хлыстовая трелевка
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
47. Трелевка
Ндп. Подвозка дерева
D. Holzrücken
Е. Skidding
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzrücken
-
44 Formierung der Ladung
- формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. сбор воза
сбор пачки леса
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
57. Формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. Сбор воза
D. Formierung der Ladung
Е. Bundle assembling
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formierung der Ladung
-
45 unloading of wood
выгрузка древесины
Ндп. разгрузка леса
разгрузка деревьев
разгрузка древесины
разгрузка хлыстов
разгрузка сортиментов
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
99. Выгрузка древесины
Ндп. Разгрузка леса
D. Holzabladen
E. Unloading of wood
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unloading of wood
-
46 limb-stripping of trees
очистка деревьев от сучьев
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
59. Очистка деревьев от сучьев
D. Astreinigung
E. Limb-stripping of trees
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limb-stripping of trees
-
47 timber loading
погрузка древесины
Ндп. погрузка деревьев с кроной
погрузка леса в хлыстах
погрузка леса в сортиментах
загрузка леса
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
95. Погрузка древесины
Ндп. Погрузка деревьев с кроной
D. Holzverladung
E. Timber loading
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timber loading
-
48 varjosto
varjosto тень, тенистое место, сень (литер., высок.стиль, под сенью деревьев, в тени деревьев)
тень, тенистое место, сень (литер., высок.стиль) (под сенью деревьев, в тени деревьев) -
49 canker
['kæŋkə]1) Общая лексика: болезнь плодовых деревьев, болезнь стрелки (у лошадей), гангренозный стоматит, губить, заражать, заразить, изъязвлять, молочница, погубить, подвергаться разъеданию, пожирать, разлагать, разлагаться, разъедать, разъесть, рак, стоматит, червоточина, язва2) Геология: железистый осадок в рудничных водах3) Биология: некроз плодовых деревьев, рак растений4) Медицина: афтозный стоматит, изъязвляться, язвенное поражение (губ или слизистой оболочки полости рта)5) Сельское хозяйство: вредитель, хроническое воспаление ороговевших оболочек (напр. у лошади)6) Горное дело: железистый осадок в рудничной воде, ржаветь, ржавчина7) Лесоводство: некроз (деревьев)8) Макаров: загнивать, изъязвление, рак (деревьев), хроническое воспаление ороговевших оболочек (напр. canker - у лошади), молочница (у животных), стоматит (у животных) -
50 cutting-back
[ˌkʌtɪŋ'bæk]1) Общая лексика: прореживание2) Лесоводство: укорачивание, прореживание (молодых деревьев)3) Садоводство: обрезка4) Пищевая промышленность: обминка теста5) Макаров: обрезка (деревьев), прореживание (деревьев), укорачивание (деревьев) -
51 dead culls
-
52 tree shear apparatus
1) Техника: кусторез, механизм ножевого ( гильотинного) типа для срезания деревьев, механизм ножевого типа для срезания деревьев2) Лесоводство: ножевое устройство для срезания деревьев3) Макаров: механизм гильотинного типа для срезания деревьев -
53 whole tree method
-
54 whole-tree logging
1) Техника: лесозаготовки с трелёвкой деревьев2) Лесоводство: вывозка деревьев, лесозаготовки с вывозкой деревьев, трелёвка деревьев -
55 afknotten
подстричь; притуплять; подстригать верхушки деревьев; подрезать верхушки деревьев* * *гл.общ. подстригать верхушки деревьев, притуплять, подрезать верхушки деревьев -
56 Fällrisse
сущ.1) тех. трещины, образующиеся при валке деревьев2) дер. расщепы, возникающие при валке деревьев, сколы, возникающие при валке деревьев, трещины, возникающие при валке деревьев -
57 arboriculture
nounлесоводство; разведение, выращивание деревьев* * *(n) древоводство; разведение древесных пород* * *лесоводство; разведение, выращивание деревьев* * *[ar·bo·ri·cul·ture || 'ɑːbərɪkʌltʃə] n. выращивание деревьев и кустарников, лесоводство* * *лесоводство; разведение, выращивание деревьев -
58 kino
nounкамедь тропических деревьев (применяется в медицине как вяжущее средство)* * *(n) кино* * ** * *n. камедь тропических деревьев* * ** * *камедь тропических деревьев -
59 topiary
1. noun1) искусство фигурной стрижки садовых деревьев2) сад с подстриженными деревьями2. adjective topiary art = 1. 1) 1. 2)* * *(n) сад с подстриженными деревьями; фигурная стрижка кустов* * ** * *n. фигурная стрижка кустов, искусство фигурной стрижки деревьев, сад с подстриженными деревьями* * ** * *1) искусство фигурной стрижки садовых деревьев 2) сад с подстриженными деревьями -
60 dead culls
• дефектные части деревьев, бревен, не соответствующие спецификации• дефектные части деревьев, досок, не соответствующие спецификации• фаутные части деревьев, бревен, не соответствующие спецификации• фаутные части деревьев, досок, не соответствующие спецификации
См. также в других словарях:
деревьев алфавит — См. огам (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ДЕРЕВЬЕВ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; засвидетельствован со времен протоиндийской цивилизации. Дерево на платформе, окруженное оградой, было древнейшим типом святилища. Деревья и сами по себе были объектами почитания. Особое отношение к… … Словарь индуизма
деревьев алфавит — См. огам … Кельтская мифология. Энциклопедия
Кампания ООН «Миллиард деревьев» — Логотип Кампании ООН «Миллиард деревьев» Посадки во благо планеты: кампания «Миллиард Деревьев» всемирная кампания по посадке деревьев, учреждённая в рамках программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП). Задача кампании: посадить миллиард… … Википедия
День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… … Википедия
Шипование деревьев — Гвоздь, вбитый в ствол дерева Шипование деревьев один из радикальных способов противодействия вырубке деревьев. Фактически, шипование деревьев это вбивание длинных железных или кера … Википедия
День посадки деревьев в Китае — «День лесопосадок» (2006 год) День посадки деревьев в Китае национальный праздник в КНР, который отмечается ежегодно, 12 марта … Википедия
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иудейский праздник Ту би-Шват (Новый год деревьев) — Среди ежегодных иудейских праздников Ту би Шват (Новый год деревьев) считается одним из важнейших. Он отмечается 15 числа месяца Швата по еврейскому календарю, по григорианскому календарю дата праздника ежегодно объявляется особо. В 2010 году она … Энциклопедия ньюсмейкеров