-
101 вызвать автомобиль скорой медицинской помощи
Medicine: call in an ambulanceУниверсальный русско-английский словарь > вызвать автомобиль скорой медицинской помощи
-
102 вызвать ажиотаж
Colloquial: generate lots of buzz -
103 вызвать актёра
Makarov: call for an actor -
104 вызвать антагонизм
General subject: antagonizeУниверсальный русско-английский словарь > вызвать антагонизм
-
105 вызвать аплодисменты
Makarov: elicit applauseУниверсальный русско-английский словарь > вызвать аплодисменты
-
106 вызвать аплодисменты аудитории
1) General subject: elicit applause from the audience2) Makarov: elicit applause from an audienceУниверсальный русско-английский словарь > вызвать аплодисменты аудитории
-
107 вызвать ассоциации
General subject: evoke associationsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать ассоциации
-
108 вызвать ассоциации у зрителя
General subject: evoke associations from/in the viewerУниверсальный русско-английский словарь > вызвать ассоциации у зрителя
-
109 вызвать безграничное восхищение
Makarov: excite unstinted admirationУниверсальный русско-английский словарь > вызвать безграничное восхищение
-
110 вызвать безработицу
Makarov: create unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > вызвать безработицу
-
111 вызвать беспокойство у ...
General subject: become concernedУниверсальный русско-английский словарь > вызвать беспокойство у ...
-
112 вызвать беспорядки
Универсальный русско-английский словарь > вызвать беспорядки
-
113 вызвать беспорядок
General subject: break chinaУниверсальный русско-английский словарь > вызвать беспорядок
-
114 вызвать блеск
General subject: sparkle -
115 вызвать болезненное ощущение в горле
Универсальный русско-английский словарь > вызвать болезненное ощущение в горле
-
116 вызвать болезнь
General subject: disease -
117 вызвать большие нарекания
General subject: bring a storm about one's earsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать большие нарекания
-
118 вызвать большой интерес
General subject: arouse much interestУниверсальный русско-английский словарь > вызвать большой интерес
-
119 вызвать борьбу
Diplomatic term: touch off strife -
120 вызвать бунт
General subject: occasion a riot
См. также в других словарях:
вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
вызвать тревогу — поднять на ноги, вывести из равновесия, всполошить, набаламутить, переволновать, встревожить, растревожить, взбаламутить, вызвать опасение, привести в смятение, взволновать, обеспокоить, озаботить, лишить покоя, вызвать беспокойство, нарушить… … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вызвать симпатию — приглянуться, полюбиться, понравиться, очаровать, поглянуться, вызвать к себе симпатию, внушить к себе симпатию, расположить к себе, глянуться, внушить симпатию, найти путь к сердцу, найти доступ к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… … Толковый словарь Ожегова
вызвать в памяти — привести на память, разворошить старое, напомнить, привести на ум, разбередить старые раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать возмущение — возмутить, взорвать, привести в негодование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать интерес — заинтриговать, обратить на себя внимание, привлечь внимание, возбудить интерес, заинтересовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать на ковер — назначить встречу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов