-
1 выговаривать
-
2 выговаривать
несовер. - выговаривать;
совер. - выговорить
1) (что-л.) pronounce, articulate, enunciate (произносить) ;
utter (высказывать)
2) (только несовер.;
кому-л.;
разг.;
делать замечания) reprimand, tell off, lecture, rebuke, scold
3) (что-л.;
разг.;
обусловить) stipulate( for), reserve to/for oneself, add provisory clauses, выговорить
1. (вн.) say* (smth.) ;
(произносить) pronounce (smth.) ;
он не мог выговорить ни слова he could not utter a word;
2. (вн.) разг. (обусловливать) stipulate (smth.) ;
он выговорил себе льготные условия he obtained favourable terms for himself;
3. тк. несов. (дт.) разг. (делать замечание) scold (smb.), reprove( smb.) ;
~ся, выговориться разг. unburden one self, unburden one`s feelings, get* it off one`s chest.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выговаривать
-
3 выговаривать
1) см. выговорить2) разг. ( сделать выговор) tadeln vt, rügen vt; j-m (D) einen Verweis erteilen -
4 выговаривать
1) см. выговорить2) ( делать выговор) разг. faire une remontrance, réprimander vt, tancer vt, semoncer vt, infliger un blâme -
5 выговаривать
несов.1) см. выговорить -
6 выговаривать
несов.см. выговорить -
7 выговаривать
выракирэ/ с тэ (выракирдё/ м) (глаг. неп.) -
8 выговаривать
v -
9 произносить выговаривать высказывать
-
10 domlouvat někomu
-
11 reprimanded
выговаривать см. также reprimand reprimanded: be ~ получать выговор be ~ получать замечание reprimanded: be ~ получать выговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprimanded
-
12 speak at
выговаривать кому-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > speak at
-
13 stipulate for
выговаривать себе что-л. The other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract. ≈ Другая фирма выговорила себе право самой первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stipulate for
-
14 stipulate for smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stipulate for smth.
-
15 stipulate for smth
выговаривать себе (особое) право на что-л.Англо-русский словарь экономических терминов > stipulate for smth
-
16 enunciate
-
17 speak at
выговаривать кому-либонамекать на кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak at
-
18 stipulate for
выговаривать себе что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stipulate for
-
19 speak at
-
20 stipulate for
См. также в других словарях:
выговаривать — Сделать выговор (замечание), прочитать кому выговор, поставлять на вид, замечать, журить (пожурить), усовещевать, пенять, распекать, упрекать; читать нотацию, помылить (вымыть, взмылить, намылить, напудрить) голову, дать нагоняй, головомойку.… … Словарь синонимов
ВЫГОВАРИВАТЬ — ВЫГОВАРИВАТЬ, выговорить что, произносить устами, выражать голосом и словами или словесными звуками. Этого спроста не выговоришь; натощак, с морозу, с просонья не выговоришь. | Помещать в число условий, включать в договор. Я выговорил себе, кроме … Толковый словарь Даля
ВЫГОВАРИВАТЬ — ВЫГОВАРИВАТЬ, выговариваю, выговариваешь. несовер. к выговорить. Ребенок плохо выговаривает звук р . Отец не раз выговаривал сыну за плохое поведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОВАРИВАТЬ — ВЫГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выговорить. 2. кому. Делать выговор кому н. (разг.). В. за опоздание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выговаривать кому — сделать (выговор, замечание), прочитать кому выговор, поставлять на вид, замечать, (по)журить, усовещевать, (по)пенять, распекать, упрекать, бранить, отчитывать; говорить, произносить, кому (((по)мылить, взмылить, намылить, вымыть, напудрить)… … Словарь синонимов
выговаривать — слова • действие, способ выговорить слова • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выговаривать кладку — См. Выговаривать клад (КЛАД) … Большой словарь русских поговорок
Выговаривать — I несов. перех. Произносить вслух что либо. II несов. перех. и неперех. Произносить каким либо образом звуки, слова своего или чужого языка (о характере, манере чьего либо произношения). III несов. перех. разг. Оговаривать что либо в свою пользу; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выговаривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выговариваю, ты выговариваешь, он/она/оно выговаривает, мы выговариваем, вы выговариваете, они выговаривают, выговаривай, выговаривайте, выговаривал, выговаривала, выговаривало, выговаривали,… … Толковый словарь Дмитриева
Выговаривать выговор — Сиб. В свадебном обряде: дарить подарке невесте (о женихе). ФСС, 34 … Большой словарь русских поговорок
Выговаривать клад (кладку) — Дон. Договариваться о подарках к свадьбе для жениха и невесты. СДГ 2, 59 … Большой словарь русских поговорок