-
41 сфера
1) (поверхность шара) курре2) (перен. область) саа, даиресфера влияния - тесир (нуфуз) саасы -
42 сфера
жsphere; area, domain, field, realm litсфе́ра влия́ния — sphere of influence
вы́сшие сфе́ры — the upper crust
в сфе́ре нау́ки — in the realm of science, в среде учёных in academic circles/community
в сфе́ре преподава́ния языко́в — in the area/field of language teaching
- работать в сфере услугэ́то не моя́ сфе́ра — this isn't my domain
-
43 сфера
жен.1. геол. сферæ, тымбылæг2. перен. сферæ, фадыгсфера его деятельности обширна – йæ архайды сферæ (фадыг) уæрæх у
-
44 сфера
-
45 сфера
spheraorbe\сфера а деятельности zona de activitate\сфераа деятельности zona de activitate\сфераический globulose. -
46 сфера
f. sphere -
47 сфера
•The detailed laboratory investigation on meteorites is largely a province (or field, or realm, or sphere, or domain, or an area) of microanalytical chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфера
-
48 сфера
1) General subject: circle, country, direction, domain, field, hemisphere (знаний и т. п.), orbit, purview (действия), range, reach, realm, region, sphere, territory, way, zone, scope, (деятельности) dimension3) Medicine: sphere (шарик или глобулярное тело)4) Military: scope (деятельности)7) Law: federally impacted archdeacon8) Accounting: quarter9) Architecture: territory (деятельности)10) Geometry: globe11) Diplomatic term: scope (деятельности, применения и т.п.)12) Oil: sphere (разделитель партии перекачиваемой продукции), sphere (разделитель партий перекачиваемой продукции)13) Immunology: bead14) Advertising: world16) Automation: sphere (деятельности)17) Makarov: ambit (деятельности, применения), area (деятельности), branch (деятельности), circle (о путях небесных светил), country (знаний, идей и т.п.), demesne, direction (деятельности), domain (деятельности, знаний и т.п.), field (исследования, применения), kingdom, territory (знаний, науки), territory (науки, знаний) -
49 сфера
n1) gener. Bereich (деятельности), Kreis (деятельности), Sachgebiet, Szene, Welt, Region, Dunstkreis4) eng. sphärische Fläche5) math. Sphäre6) law. Domäne (знаний, труда), Feld, Zone7) electr. Kugel8) pompous. Provinz (в духовной, культурной жизни)9) aerodyn. Kugelform10) shipb. elektrischer Kreis -
50 сфера
-
51 сфера
-
52 сфера
-
53 сфера
domain, (деятельности, интересов и т.п.) region, circle, range, scope, sector, sphere -
54 сфера
Bereich, Sphäre, Welt -
55 сфера
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сфера
-
56 сфера
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сфера
-
57 сфера
жesfera f -
58 сфера
ж1) alan, sahaзапреще́ние я́дерных испыта́ний в трёх сфе́рах — atmosfer, uzay ve sualtı nükleer denemelerinin yasaklanması
сфе́ра материа́льного произво́дства — maddi üretim alanı
сфе́ра влия́ния — nüfuz alanı
рабо́тники, за́нятые в сфе́ре обслу́живания — hizmet kesiminde çalışanlar
2) çevreв свое́й сфе́ре — (kendi) çevresinde
вы́сшие сфе́ры — iktidar çevreleri
3) мат. küre -
59 сфера
сущ.• areał• boisko• bryła• domena• dziedzina• glob• koło• kraina• kraj• krąg• kula• kółko• obszar• obwód• okolica• okrąg• okręg• orbita• osiedle• pole• pomieszczenie• powierzchnia• połać• przestrzeń• region• rejon• sfera• strefa• teren• wieś• własność• zakres• zasięg* * *domena книжн., koło, obręb перен., pole, sfera, teren, zakres -
60 сфера
ambito, campo, materia, sfera
См. также в других словарях:
СФЕРА — (греч. sphaira шар). 1) твердое тело, в котором все точки поверхности одинаково отдалены от внутренней точки, называемой центром шар; изображение земли в виде глобуса. 2) часть пространства, в котором планета совершает свой путь. 3) в фигуральном … Словарь иностранных слов русского языка
СФЕРА — жен., греч. шар, шарообразное тело или пустота, или изображенье его на бумаге; в приложении к небесным телам: шар обращаемый на оси своей, представляющий землю нашу, или небесную твердь, с означеньем всех воображаемых кругов. Армилярная сфера,… … Толковый словарь Даля
сфера — ы, ж. sphère f. <гр. sphaira. 1. геом. Замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра /. БАС 1. | перен. Сфер десять пролетев воздушных, Узрел вдали питейный дом. И. Наумов Ясон. // Ирои комич. поэма 560. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СФЕРА — сферы, жен. [греч. sphaira шар]. 1. То же, что шар (мат.). 2. перен. Область, место, пределы, в к рых существует, действует, развивается, применяется что н. (книжн.). «Смотря по свойству поэтического таланта и по степени его выработанности, сфера … Толковый словарь Ушакова
СФЕРА — СФЕРА, ы, жен. 1. Область, пределы распространения чего н. С. деятельности. С. влияния. 2. Среда, общественное окружение. В своей сфере. Высшие сферы (о правящих, аристократических кругах). 3. Замкнутая поверхность, все точки к рой равно удалены… … Толковый словарь Ожегова
сфера — См. область … Словарь синонимов
Сфера — (Хабаровск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Переулок Дежнева 15, Хабаровск … Каталог отелей
-сфера — сфера компонент сложных слов, означающих: 1) одну из оболочек планет и звёзд: астеносфера атмосфера барисфера биосфера геосфера гетеросфера гидросфера гомосфера ионосфера литосфера магнитосфера мезосфера стратосфера субстратосфера… … Википедия
СФЕРА — (от греческого sphaira шар), 1) область действия, пределы распространения чего либо (например, сфера влияния). 2) Общественное окружение, среда, обстановка … Современная энциклопедия
СФЕРА — (от греч. sphaira шар) 1) область действия, пределы распространения чего либо (напр., сфера влияния).2) Общественное окружение, среда, обстановка … Большой Энциклопедический словарь
СФЕРА — замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра сферы). Отрезок, соединяющий центр сферы с какой либо ее точкой (а также его длина), называется радиусом сферы. Площадь поверхности сферы S=4?R2, где R радиус сферы … Большой Энциклопедический словарь