-
61 Т-174
И ТОЧКА coll indep. clause ( usu. the concluding clause in a compound or complex sent) Invar fixed WOand there is nothing more to be said or done about the matterand thatfe thatand that's final and that's ail there is to it and that's the end of it period (in limited contexts) and that settles itcase closed. "(Мама) вбила себе в голову, что... мне в институт не поступить - и точка» (Чернёиок 1). "She's (Mother has) gotten it into her head that I won't get into the institute... and that's that" (1 a).(... 3a спиной Хороших появляется Еремеев. Он протягивает Хороших деньги.) (Хороших:) Нет, нет. Сказала, ни грамма (водки) - и точка (Вампилов 2). (Yeremeyev appears behind Khoroshikh. He holds out some money to her.) (Kh.:) No, siree. I said no more (vodka), and that's final (2b). -
62 Ч-160
А ЧТО? coll Invar1. ( indep. remark) what is your reason for asking or saying this (used in response to a question or as a remark intended to induce the interlocutor to continue speaking, to give an explanation)why (do you ask (say that))?what about it (him etc)? what of it? (in limited contexts) why not? whatfs wrong with it (that)?(Клавдия Васильевна:) Где Олег? (Геннадий:) А что?.. Зачем он вам? (Розов 2). (K.V.:) Where's Oleg? (G.:) What about it?...What do you need him for? (2a).«У мамы отпуск, у папы отпуск, у меня каникулы, вот мы сюда и приехали на пять дней покататься на лыжах». - «Прямо так вот взяли и приехали?» - «Ну да. А что?» (Войнович 1). "Mama's on vacation, Papa's on vacation, and it's school break, so we came to ski for five days." "You just up and came?" "That's right. Why not?" (1a).2. (Particle) used in the beginning of a question or exclamation to add emphasis to it or to draw the interlocutor's attention to itlistenlook say hey (in limited contexts) what.(Гомыра:) He поверите, не принимал сегодня ни грамма и сейчас не хочу. А что, ребята, может, я желаю воспоминания сохранить об этом вечере? (Вампилов 3). (G.:) You won't believe it, but I haven't had a drop today, and now I don't want any. Look fellows, maybe I want to cherish some memories of this evening? (3b).«А что, коньячку не выпьешь?..» — «Нет, не надо, благодарю. Вот этот хлебец возьму с собой, коли дадите...» (Достоевский 1). "Say, how about a little cognac?..." "No, no, thank you. But I'll take this bread with me, if I may..." (1a).Давай пойдём в кино». - «А что, совсем неплохая идея». "Let's go to the movies." "Hey, that's not a bad idea."Я долго вертел в руках этот бесценный документ (ордер на квартиру) и увидел запись, сделанную на обратной стороне, что моя семья состоит «из одного чел». «Как же это из одного?» - спросил я управдома. «А что, жена уже родила?» — спросил он (Войнович 3). I turned this priceless document (assigning us an apartment) around in my hands for a long time and saw the entry, made on the reverse side, that my family consisted of one person. "What do you mean, of one person?" I asked the building manager. "What, did your wife give birth already?" he asked (3a). -
63 гамма
f Tonleiter; fig. Skala* * *га́мма f Tonleiter; fig. Skala* * *га́мм|а<-ы>* * *n1) gener. Gamma (миллионная часть грамма)2) liter. Palette3) eng. Baureihe (станков), Gamma (10[up -6] ãðàììà), Gammawert (der Schwärzungskurve), Typenreihe (станков)4) movie. Gradation5) mus. Skala, Tonleiter6) radio. Tonleiter (звуков, цветов)7) electr. Tonleiter (звуковая, цветовая) -
64 карат
n1) gener. Karat2) geol. Karat (0,200 грамма по метрической системе, 0,205 по ювелирной, неметрической системе), Karat (в некоторых странах - единица для обозначения пробы золота, чистое золото соответствует 24 каратам)3) chem. Karat (единица измерения пробы драгоценных металлов, равная (1/24) общего веса сплава)4) weld. ct -
65 и точка
• И ТОЧКА coll[indep. clause (usu. the concluding clause in a compound or complex sent; Invar; fixed WO]=====⇒ and there is nothing more to be said or done about the matter:- period;- [in limited contexts] and that settles it;- case closed.♦ "[Мама] вбила себе в голову, что... мне в институт не поступить - и точка" (Чернёиок 1). "She's [Mother has] gotten it into her head that I won't get into the institute...and that's that" (1a).♦ (...За спиной Хороших появляется Еремеев. Он протягивает Хороших деньги.) [ Хороших:] Нет, нет. Сказала, ни грамма [водки] - и точка (Вампилов 2). (Yeremeyev appears behind Khoroshikh. He holds out some money to her.) [Kh.:] No, siree. I said no more [vodka], and that's final (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > и точка
-
66 а что?
• А ЧТО? coll[Invar]=====1. [indep. remark]⇒ what is your reason for asking or saying this (used in response to a question or as a remark intended to induce the interlocutor to continue speaking, to give an explanation):- why (do you ask < say that>)?;- what about it <him etc>?;- what of it?;- [in limited contexts] why not?;- what's wrong with it < that>?♦ [Клавдия Васильевна:] Где Олег? [Геннадий:] А что?.. Зачем он вам? (Розов 2). [K.V.:] Where's Oleg? [G.:] What about it?...What do you need him for? (2a).♦ "У мамы отпуск, у папы отпуск, у меня каникулы, вот мы сюда и приехали на пять дней покататься на лыжах". - "Прямо так вот взяли и приехали?" - "Ну да. А что?" (Войнович 1). "Mama's on vacation, Papa's on vacation, and it's school break, so we came to ski for five days." "You just up and came?" "That's right. Why not?" (1a).2. [Particle]⇒ used in the beginning of a question or exclamation to add emphasis to it or to draw the interlocutor's attention to it:- listen;- look;- say;- hey;- [in limited contexts] what.♦ [Гомыра:] Не поверите, не принимал сегодня ни грамма и сейчас не хочу. А что, ребята, может, я желаю воспоминания сохранить об этом вечере? (Вампилов 3). [G.:] You won't believe it, but I haven't had a drop today, and now I don't want any. Look fellows, maybe I want to cherish some memories of this evening? (3b).♦ "А что, коньячку не выпьешь?.." - "Нет, не надо, благодарю. Вот этот хлебец возьму с собой, коли дадите..." (Достоевский 1). "Say, how about a little cognac?.."No, no, thank you. But I'll take this bread with me, if I may..." (1a).♦ "Давай пойдём в кино". - "А что, совсем неплохая идея". "Let's go to the movies." "Hey, that's not a bad idea."♦ Я долго вертел в руках этот бесценный документ [ордер на квартиру] и увидел запись, сделанную на обратной стороне, что моя семья состоит "из одного чел". "Как же это из одного?" - спросил я управдома. "А что, жена уже родила?" - спросил он (Войнович 3). I turned this priceless document [assigning us an apartment] around in my hands for a long time and saw the entry, made on the reverse side, that my family consisted of one person. "What do you mean, of one person?" I asked the building manager. "What, did your wife give birth already?" he asked (3a). -
67 центиграмм
физ.( сотая часть грамма) центигра́м -
68 центиграмм
физ.( сотая часть грамма) центигра́м -
69 описательный
betimleyici, tasviriописа́тельная грамма́тика — tasviri / betimsel dilbilgisi
-
70 радиовещание
радиовещание с η ραδιοφωνία \радиовещание грамма ж το ραδιοτηλεγράφημα \радиовещаниелюбитель м о ερασιτέχνης ασυρματιστής \радиовещание передача ж η ραδιοεκπομπή \радиовещание приёмник м το ραδιόφωνο \радиовещаниеслушатель м о ακροατής ραδιοφώνου \радиовещание станция ж о ραδιοφωνικός σταθμός* * *сη ραδιοφωνία -
71 радиограмма
радио||граммаж τό ραδιογράφημα, τό ραδιοτηλε-γράφημα. -
72 автоматна граматика
автома́тная грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > автоматна граматика
-
73 аналітична граматика
аналити́ческая грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > аналітична граматика
-
74 безконтекстна граматика
бесконте́кстная грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > безконтекстна граматика
-
75 граматика
вчт грамма́тика -
76 двоступенева граматика
двухступе́нчатая грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > двоступенева граматика
-
77 двошарова граматика
двухсло́йная грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > двошарова граматика
-
78 категорійна граматика
категориа́льная грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > категорійна граматика
-
79 контекстна граматика
конте́кстная грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > контекстна граматика
-
80 лінійна граматика
лине́йная грамма́тикаУкраїнсько-російський політехнічний словник > лінійна граматика
См. также в других словарях:
...грамма — (гр. gramma письменный знак, черта, линия) составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову запись , напр.: телеграмма, фонограмма. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ...грамма ( … Словарь иностранных слов русского языка
...ГРАММА — (от греческого gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая запись, графического изображение (например, радиограмма, кардиограмма) … Современная энциклопедия
...грамма — (от греч. grámma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая: «запись, графическое изображение» (например, радиограмма, картограмма) … Энциклопедический словарь
ГРАММА — Афинский медицинский вес. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
...ГРАММА — (от греч. gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая запись, графическое изображение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
...Грамма — (от греческого gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая запись, графического изображение (например, радиограмма, кардиограмма). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
грамма — paprastoji grama statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gramma loreto rus. грамма ryšiai: platesnis terminas – paprastosios gramos … Žuvų pavadinimų žodynas
...грамма — (от греч. grámma черта, буква, написание) составная часть сложных слов, означающая графическое изображение, запись (например, диаграмма, радиограмма, телеграмма) … Большая советская энциклопедия
...грамма — Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: запись, осуществленная таким способом, какой назван в начальной части слова (картограмма, монограмма, радиограмма, рентгенограмма, телефонограмма, фонограмма и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРАММА — (от греч. gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая: запись, графич. изображение (напр., радиограмма, картограмма) … Естествознание. Энциклопедический словарь
грамма — (гк) γράμα буква; письмо, запись; изображение программа предписание грамотный умеющий писать (и читать, конечно) телеграмма сообщение (письмо), переданное далеко (по телеграфу); См. греч. теле грамматика наука о правильном письме голограмма… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
