-
1 banco
m1) банк2) уст. меняла•adquirir el banco — приобретать банк; скупать акции банка
cobrar por banco — оплачивать банком; инкассировать банком
depositar en el banco — депонировать в банке; делать вклад в банке
establecer un banco — учреждать [основывать] банк
presentar al banco — представлять банку [в банк]
- banco aceptantea través del banco — через банк, с помощью банка
- banco acreedor
- banco agrícola
- banco de ahorros
- banco autorizado
- banco avisador
- banco central
- banco de cobros
- banco colonial
- banco comercial
- banco de comercio
- banco de para comercio exterior
- banco confirmador
- banco cooperativo
- banco corresponsal
- banco de crédito
- banco de crédito agrario
- banco de crédito agrícola
- banco de crédito y y ahorro
- banco de crédito a la construcción
- banco de crédito local
- banco de datos
- banco delegado
- banco de depósito
- banco de depósitos
- banco de desarrollo
- banco de desarrollo regional
- banco de descuento
- banco emisor
- banco emisor de carta de crédito
- banco encargado del cobro
- banco del Estado
- banco estatal
- banco de exportaciones e importaciones
- banco extranjero
- banco fiduciario
- banco fiduciario de ahorro
- banco filial
- banco de fomento
- banco de fomento al comercio exterior
- banco foraneo
- banco garante
- banco gestor
- banco hipotecario
- banco industrial
- banco intermediario
- banco intermediario en los pagos
- banco internacional
- banco de inversiones
- banco de inversiones a largo plazo
- banco librado
- banco mixto
- banco multinacional
- banco múltiple
- banco multiregional
- banco nacional
- banco negociador
- banco de negocios
- banco notificador
- banco oficial
- banco pagador
- banco pequeño
- banco popular
- banco presentador
- banco de primer piso
- banco privado
- banco provincial
- banco reembolsador
- banco regional
- banco remitente
- banco de la república
- banco de reserva
- banco de segundo piso
- banco transferente
- banco único de datos -
2 captación por medio de valores
= captación por medio de los valores мобилизация средств путём эмиссии ценных бумагEl diccionario Español-ruso económico > captación por medio de valores
-
3 contingentamiento de emisión
El diccionario Español-ruso económico > contingentamiento de emisión
-
4 contrato de emisión
соглашение о выпуске займа; договор об эмиссии -
5 déficit
mдефицит, нехватка, недостатокfinanciar el déficit mediante la expansión de los medios de pago — финансировать дефицит за счёт расширения денежной эмиссии
- déficit del balance de pagosreducir el déficit respecto al — сокращать дефицит по сравнению с...
- déficit de balanza
- déficit de balanza comercial
- déficit de caja
- déficit comercial exterior
- déficit del comercio exterior
- déficit consolidado
- déficit en cuenta corriente
- déficit de divisas
- déficit habitacional
- déficit presupuestal -
6 financiar mediante la expansión de los medios de pago
El diccionario Español-ruso económico > financiar mediante la expansión de los medios de pago
-
7 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
8 recursos de emisión
средства, полученные от денежной эмиссии -
9 valores
m, pl1) ценные бумаги; фондовые ценности2) величины•captar por medio de los valores — мобилизовывать ( средства) путём эмиссии ценных бумаг
- valores en la circulación internacionalemitir los valores — выпускать [эмитировать] ценные бумаги
- valores crecientes
- valores decrecientes
- valores garantizados
- valores del índice
- valores industriales
- valores materiales
- valores mercantiles
- valores de renta fija
- valores de renta variable
- valores tangibles -
10 caja de conversión
орган валютного контроля; валютный совет; механизм обеспеченной денежной эмиссии; система валютного администрирования -
11 manifiesto de emisión
El diccionario Español-ruso jurídico > manifiesto de emisión
-
12 prima de emisión
-
13 prospecto
-
14 superávit aportado
* * *= superávit disponible, superávit pagado, superávit reservado резервный капитал -
15 autorizar el banco para la emisión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > autorizar el banco para la emisión
-
16 caja de conversión
сущ.1) юр. валютный совет, система валютного администрирования, орган валютного контроля -
17 captación por medio de valores
сущ.экон. (tos) мобилизация средств путём эмиссии ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > captación por medio de valores
-
18 captar los recursos vìa emisión
гл.экон. привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)Испанско-русский универсальный словарь > captar los recursos vìa emisión
-
19 captar por medio de los valores
Испанско-русский универсальный словарь > captar por medio de los valores
-
20 contingentamiento de emisión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contingentamiento de emisión
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — (capital issues) Основной способ появления новых акций (shares). Размещение вновь выпущенных акций позволяет привлечь деньги для финансирования начала функционирования вновь учрежденных компаний или расширения деятельности уже существующих фирм.… … Экономический словарь
ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРОЦЕДУРА — ПРОЦЕДУРА ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЭМИССИИ ПРОСПЕКТ — (см. ПРОСПЕКТ ЭМИССИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРОЦЕДУРА — (см. ПРОЦЕДУРА ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Эмиссии — Часто употребляется применительно к первичному размещению ценных бумаг, когда компания выпускает акции и размещает их на рынке … Инвестиционный словарь
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИ ВЫПУСКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ (ЭМИССИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 185 УК РФ и представляющее собой внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, а равно утверждение проспекта эмиссии, содержащего заведомо… … Словарь-справочник уголовного права
ПРОСПЕКТ ЭМИССИИ — в соответствии со ст. 9 Закона от 12 марта 1992 г. О ценных бумагах и фондовых биржах под проспектом эмиссии понимается документ, подлежащий опубликованию эмитентом в случаях, предусмотренных законодательством и содержащий предусмотренные… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРОЦЕДУРА ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ И ЕЕ ЭТАПЫ — законодательно определенный порядок проведения эмиссии ценных бумаг. Этапы эмиссии ценных бумаг включают: принятие эмитентом решения о выпуске эмиссионных ценных бумаг; регистрацию выпуска эмиссионных ценных бумаг; для документарной формы выпуска … Большой экономический словарь
Процедура эмиссии ценных бумаг — Процедура эмиссии эмиссионных ценных бумаг, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации, включает следующие этапы: принятие эмитентом решения о выпуске эмиссионных ценных бумаг; регистрацию выпуска эмиссионных ценных бумаг;… … Депозитарных терминов
КОНТИНГЕНТИРОВАНИЕ ЭМИССИИ — (от лат. contingere – иметь отношение к чему либо, англ. quantative regulation of emission) – форма установления общего лимита, или контингента, эмиссии фидуциарных денег. При золотом стандарте применялось несколько систем К. э. Напр., в Германии … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГОСТ Р 54168-2010: Стекло и изделия из него. Метод определения тепловых характеристик. Определение коэффициента эмиссии — Терминология ГОСТ Р 54168 2010: Стекло и изделия из него. Метод определения тепловых характеристик. Определение коэффициента эмиссии оригинал документа: 2.3 инфракрасное излучение: Излучение в диапазоне длин волн от 5 до 50 мкм. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации