Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(щель)

  • 1 בקיע צר

    щель

    расщелина

    Иврито-Русский словарь > בקיע צר

  • 2 חור

    щель

    прорезь
    щербина
    ямка
    яма
    проём
    дыра
    лунка
    бор
    просверлить
    отверстие
    пробурить
    пробуравить
    полость
    дупло
    впадина
    зонд
    пробивать
    нора
    расточенное отверстие
    трущоба
    калибр
    апертура
    зануда
    скважина
    скучное занятие
    лазейка

    Иврито-Русский словарь > חור

  • 3 נקיק

    щель

    трещина
    расщелина

    Иврито-Русский словарь > נקיק

  • 4 נסדקת

    נסדקת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִסדַק [לְהִיסָדֵק, נִסדָק, יִיסָדֵק]

    образовалась щель; растрескался

    ————————

    נסדקת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִסדַק [לְהִיסָדֵק, נִסדָק, יִיסָדֵק]

    образовалась щель; растрескался

    Иврито-Русский словарь > נסדקת

  • 5 סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]

    סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]

    трещина, щель

    סֶדֶק הַקוֹל

    голосовая щель (анат.)

    Иврито-Русский словарь > סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]

  • 6 סֶדֶק הַקוֹל

    סֶדֶק הַקוֹל

    голосовая щель (анат.)

    סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]

    трещина, щель

    Иврито-Русский словарь > סֶדֶק הַקוֹל

  • 7 סִדקֵי

    סִדקֵי

    סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]

    трещина, щель

    סֶדֶק הַקוֹל

    голосовая щель (анат.)

    Иврито-Русский словарь > סִדקֵי

  • 8 סדָקִים

    סדָקִים

    סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]

    трещина, щель

    סֶדֶק הַקוֹל

    голосовая щель (анат.)

    Иврито-Русский словарь > סדָקִים

  • 9 שלשלו

    שלשלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִילשֵל, שִלשֵל [לְשַלשֵל, מְ-, יְ-]

    1.страдать поносом 2.опускать (особ. На верёвке, цепи) 3.просунуть (в щель)

    שִילשֵל לְכִיסוֹ

    нажился, заработал, положил в карман (сумму)

    ————————

    שלשלו

    שִילשֵל, שִלשֵל [לְשַלשֵל, מְ-, יְ-]

    1.страдать поносом 2.опускать (особ. На верёвке, цепи) 3.просунуть (в щель)

    שִילשֵל לְכִיסוֹ

    нажился, заработал, положил в карман (сумму)

    Иврито-Русский словарь > שלשלו

  • 10 בית-הקול

    Иврито-Русский словарь > בית-הקול

  • 11 בקע

    расщепиться

    раздвоенный
    распластать
    распластывать
    расщепить
    расщепляться
    делиться
    колоть
    лопаться
    расщеплять
    грыжа
    расколоть
    раскол
    трещина
    щель
    раскалывать
    разлад
    расколоться
    * * *

    בקע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיקַע, בִּיקֵעַ [לְבַקֵעַ, מְ-, יְ-]

    раскалывать, расщеплять

    ————————

    בקע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בָּקַע [לִבקוֹעַ, בּוֹקֵעַ, יִבקַע]

    1.раскалывать, колоть (дрова) 2.прокладывать дорогу, прорываться 3.вылупиться 4.доноситься (о звуках)

    בָּקַע אוֹר

    пробился свет

    Иврито-Русский словарь > בקע

  • 12 גומה

    яма

    выбоина
    рытвина
    углубление
    рябь
    отверстие
    лунка
    дыра
    ямка
    впадина
    оставлять вмятину
    вмятина
    лазейка
    трущоба
    продырявить вмятину
    продырявливать вмятину
    прорезь
    мочка
    нора
    щель
    щербина

    Иврито-Русский словарь > גומה

  • 13 היפתחות

    הִיפָּתחוּת
    вступление

    щель
    просвет
    дебют
    удобный случай
    отверстие
    открытие
    вскрытие
    вступительный
    проход
    раскрытие
    начальный
    начало
    вступительная часть

    Иврито-Русский словарь > היפתחות

  • 14 חריץ

    засечка

    выбоина
    надрез (засечка)
    зазубрина
    рытвина
    разрез
    флейта
    мелодично свистеть
    зарубка
    охота
    паз
    борозда
    желоб
    коле
    разрезать вдоль (засечка)
    гон
    вырез
    канавка
    выемка
    оставлять колеи
    скважина
    желобок
    глубокая морщина
    кутузка
    щель
    прорезь

    Иврито-Русский словарь > חריץ

  • 15 חריצים

    гофрировка

    игра на флейте
    * * *

    חריצים

    мн. ч. м. р. /

    חָרִיץ ז'

    1.щель, прорезь 2.расщелина 3.зазубрина 4.канава

    חֲרִיץ גבִינָה

    кусок сыра

    חֲרִיץ חָלָב

    кусок сыра (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > חריצים

  • 16 חרך

    щербина

    обжигать
    обугливаться
    обуглиться
    нора
    трущоба
    лазейка
    пробить
    пробивать
    прорезь
    щель
    паз
    ямка
    яма
    дыра
    загонять
    лунка
    отверстие
    амбразура
    бойница

    Иврито-Русский словарь > חרך

  • 17 להיסדק

    трескаться

    треснуть
    расколоть
    щёлкнуть
    щёлкать
    лопаться
    трещать
    ломать
    ломаться
    разбить
    сломать
    разбивать
    раскалываться
    расколоться
    раскалывать
    лущить
    потрескаться
    * * *

    להיסדק


    נִסדַק [לְהִיסָדֵק, נִסדָק, יִיסָדֵק]

    образовалась щель; растрескался

    Иврито-Русский словарь > להיסדק

  • 18 משלשל

    слабительный

    слабительное
    послабляющий
    * * *

    משלשל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִילשֵל, שִלשֵל [לְשַלשֵל, מְ-, יְ-]

    1.страдать поносом 2.опускать (особ. На верёвке, цепи) 3.просунуть (в щель)

    שִילשֵל לְכִיסוֹ

    нажился, заработал, положил в карман (сумму)

    Иврито-Русский словарь > משלשל

  • 19 נקב

    выбоина

    прорезь
    проём
    отверстие
    апертура
    щель
    рытвина
    перфоратор
    * * *

    נקב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִיקֵב [לְנַקֵב, מְ-, יְ-]

    дырявить, перфорировать

    Иврито-Русский словарь > נקב

  • 20 סדק

    סֶדֶק
    трещина

    борозда
    потрескаться
    трескаться
    раздвоенный
    расщеплённый
    расселина
    щёлка
    треснуть
    раскалывать
    расколоть
    разрез
    звякать
    щель
    рваться
    скважина
    прорезь
    разрезать вдоль
    звяканье
    звякнуть
    излом
    разрезать
    расщелина
    царапина
    * * *

    סדק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִידֵק [לְסַדֵק, מְ-, יְ-]

    раскалывать, вызывать появление трещин

    Иврито-Русский словарь > סדק

См. также в других словарях:

  • щель — щель/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЩЕЛЬ — жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала пропала! Проконопачивать, замазывать щели …   Толковый словарь Даля

  • ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, щели, мн. щели, щелей, жен. Узкая продольная скважина, сквозная трещина. «В окнах домов и в щелях ставен землянок засветились огни.» Л.Толстой. Щель в полу. Дует из всех щелей. Смотреть в дверную щель. || Узкая полость (анат.). Голосовая… …   Толковый словарь Ушакова

  • щель — См …   Словарь синонимов

  • ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Узкое продольное отверстие, скважина. Щ. в полу. Смотровая щ. (в танке). 2. Укрытие от осколков (во 2 знач.) в виде траншеи. Укрыться в щ. • Голосовая щель (спец.) узкое пространство между голосовыми складками,… …   Толковый словарь Ожегова

  • щель — ЩЕЛЬ, и, предл. о щели, в щели и в щели, мн и, ей, ж Часть предмета, представляющая собой узкое продолговатое отверстие, иногда имеющая специальное назначение: для помещения чего л., для обзора, наблюдения и т.п. Средняя плаха в бане на полу… …   Толковый словарь русских существительных

  • щель — щель, щели, в щели, о щели; мн. щели, щелей [не щелей] …   Русское словесное ударение

  • Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щель — щель, и, предл. п. в щ ел и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»