-
1 гулбур
1. срезающий цветы (для букета и т. п.)2. делающий искусственные цветы (из бумаги и т. п.)3. гравировщик, резчик цве-точных узоров (по дереву, металлу и т. п.)4. прививающий оспу -
2 баҳоррӯя
1. начало весныранняя весна2. относящийся к ранней веснегулҳои баҳоррӯя цветы, цветущие ранней весной -
3 бешагӣ
леснойгулҳои бешагӣ лесные цветы -
4 гул
1. цветокгули анор цветок гранатагули бехор а) цветок без шиповб) пер. совершенныйбез изъянагули намози шом ночная красавицагул кардан цвести, расцветатьаз гул фуромадан (баромадан) отцветатьотцвестиаз сад гулаш як гулаш нашукуфтааст пер. у него (неё) всё ещё впереди2. пер. лучшая часть чего-л.гули сари сабад душа общества (о человеке)3. узор, орнамент, рисунокгул андохтан нанести узор4. разг. оспасыпьгул баровардан высыпать (о коревой сыпи)нон гул зад а) верх лепёшки подгорелб) лепёшка заплесневелагули коғазин бӯй надиҳад посл., досл. бумажные цветы не пахнутодам аз гул нозуку аз санг сахт посл., досл. человек нежнее цветка и крепче камняҳар гулеро як бӯе посл., досл. у каждого цветка свой аромат ◊ гули чашм бельмо -
5 гулбоз
цветоводлюбитель выращивать цветы -
6 гулпош
осыпающий цветами, разбрасывающий цветы -
7 гулчин
I: 1. собирающий цветы2. сборник (избранных произведений)3. отборныйизбранныйгулчин кардан отбирать, выбирать самое лучшееII: декоративный задник на ичигах -
8 кандан
1. рыть, копатьвыкапывать2. рватьобрывать3. отдиратьсрывать4. вырывать, сдирать, удалять5. выгравироватьвыдалбливать6. выщипать7. порывать (связь, отношения с кем-л.)8. царапатьскоблить, скрести9. в словосочет.: ангишт кандан добывать угольгул кандан рвать цветыдандон кандан вырывать зуб, удалять зубдил кандан пер. а) от-казываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.пӯст кандан а) снимать, сдирать (шкуру)б) чистить (овощи, плоды)в)очищать скорлупу (яиц)робитаро кандан прерывать отношениянарушать связьумедро кандан терять надеждуотчаиватьсячоҳ кандан копать колодецчоҳ кандан ба касе пер. рыть яму другомуҷон кандан а)пер. находиться в агонии, в предсмертных мукахумиратьб) стараться изо всех сил, надрыватьсяаз беху бун кандан вырывать с корнемканда шудан а) вырыватьсяб) прерваться, прекращаться, пресекатьсяаз он ҷо пои мардум канда шуд люди перестали туда ходитьаз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд я просмотрел все глазачашм канда натавонистан не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.рангаш канд он сильно побледнелҳушам канд я был ошеломлён, я был поражён -
9 навбаҳорӣ
весенний, раннийгулҳои навбаҳорӣ весенние (ранние) цветы -
10 пажмурда
1. поблёкшийзавядшийзачахшийгулҳои пажмурда завядшие цветы2. вялыйблёклыйчахлый, хилыйрастаниҳои пажмурда чахлые растения, тощая растительность3. пер. дряблыйрӯи пажмурда дряблое лицо -
11 пуртароват
свежийцветущийсочныйгулҳои пуртароват свежие цветы -
12 тоза
1. чистыйлибоси тоза чистая одежда2. свежий, чистыйоби тоза чистая вода3. свежий, неиспортившийсятару тоза свежий, сочный4. новыйсвежийхабари тоза новость5. чистохона бояд тоза бошад в комнате должно быть чисто6. совсем недавно, только чтогулҳои тоза кандашуда только что сорванные цветытоза кардан а) чистить, очищатьб) освежать, обновлятьдандонро тоза кардан чистить зубыборон ҳаворо тоза кард дождь освежил воздухтоза шудан а) очищатьсяб) обновлятьсяосвежаться -
13 хонагӣ
1. домашнийкомнатный2. приготовленный домадомашнего приго-товления3. домашний4. надомныйгулҳои хонагӣ комнатные цветыдарсҳои хонагӣ домашние урокимурғони хонагӣ домашние птицынони хонагӣ домашние лепёшки, лепёшки домашнего приготовленияҳайвоноти хонагӣ домашние животныехонагӣ кардан одомашнить -
14 худрӯй
1. дикий, дикорастущийгулҳои худрӯй дикорастущие цветы2. дичок, дикорастущее растениесамосев3. самородныйпорчаи худрӯйи тилои холис самородный слиток золота, золотой самородок -
15 хушкидан
сохнуть, высыхатьхушкида кафидан рассохнуться, растрескаться от сухостигулҳо хушкиданд цветы засохли -
16 шукуфа
1. цветок, цветы (фруктовых деревьев)2. мед. лишай ◊ шукуфаи мис окалина меди (после плавки)
См. также в других словарях:
цветы — дары флоры Словарь русских синонимов. цветы дары Флоры (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЦВЕТЫ — Едва взглянув на букет, определил: «Это пахнет полусотней». Эмиль Кроткий Иным женщинам мало букета роз: они еще требуют, чтобы мужчина менял воду в вазе. Януш Гаудын Плакат в витрине цветочного магазина: «Курение и забывание дня рождения жены… … Сводная энциклопедия афоризмов
цветы — багряные (Бальмонт); бирюзовые (Жуковский); безгрешные (Бальмонт); безумные (Бальмонт); благовонные (К.Р.); благоухающие (Хомяков); лазоревые (Карамзин, Сологуб); ласковые (Бальмонт, Гофман); легкие (Бальмонт); манящие (Гофман); молчаливые… … Словарь эпитетов
«Цветы» — (Потёмкинская улица, 2), цветочно питомническое объединение Управления садово паркового хозяйства и зелёного строительства Ленгорисполкома. Создано в 1972. В состав объединения входят цветочные хозяйства — совхозы «Выборгский»… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
цветы́ — цветы, ов (цветущие растения; цветки) … Русское словесное ударение
Цветы — (Потёмкинская улица, 2), цветочно питомническое объединение Управления садово паркового хозяйства и зелёного строительства Ленгорисполкома. Создано в 1972. В состав объединения входят цветочные хозяйства совхозы «Выборгский» (Кондратьевский … Санкт-Петербург (энциклопедия)
цветы — ЦВЕТЫ, ов, мн Травянистые растения, имеющие в пору цветения яркую (нередко и ароматную) головку или соцветие различной формы и окраски, привлекающие внимание, доставляющие эстетическое удовольствие. День был жаркий, из сада пахло деревьями… … Толковый словарь русских существительных
"Цветы" — ЦВЕТЫ́ , одноактная хореографич. сюита на муз. Д. Д. Шостаковича. Сцен. и балетм. В. А. Варковицкий. 20.10.1961, Ленингр. Малый т р, худ. В. М. Купер и Э. Я. Лещинский, дирижёр Г. Л. Ержемский; Садовник – H. H. Филипповский, Выпускница… … Балет. Энциклопедия
ЦВЕТЫ — Группа Цветы была создана Стасом Наминым в октябре 1969 год после того, как прекратила существование его предыдущая команда Блики . В первый состав кроме самого Стаса (соло гитара) вошли Александр Лосев (вокал, бас) и барабанщик Владимир Чугреев … Русский рок. Малая энциклопедия
Цветы — Олицетворяет женский, пассивный принцип, некую форму вместилища, чашу цветка. Несет символизм чаши. Цветок в бутоне это только потенциальная возможность. Когда он раскрывается и растет вовне из своего центра, то олицетворяет развитие в… … Словарь символов
ЦВЕТЫ — Клумба с цветами или цветник – приятное событие не замедлит себя ждать наяву. Цветочная оранжерея предвещает приобретение произведений искусства. Полевые или лесные цветы – знак печали и утрат; домашние в горшках и вазонах – обретение… … Сонник Мельникова
