Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(характерный)

  • 1 ιδιαίτερος

    η, ο [έρα, ον] 1.
    1) особый, специальный; отдельный; частный;

    ιδιαίτερη είσοδος — отдельный вход;

    ιδιαίτερο διαμέρισμα (δωμάτιο) — отдельная квартира (комната);

    ιδιαίτερα μαθήματα — частные уроки;

    δίνω ιδιαίτερη προσοχή — обращать особое внимание (на что-л.);

    σε κάθε ιδιαίτερη περίπτωση — в каждом отдельном случае;

    2) интимный;

    ιδιαίτερη συνομιλία — разговор наедине; — интимный разговор;

    3) специфический; характерный;

    ιδιαίτερο γνώρισμα — специфическая черта, характерный признак;

    ιδιαίτερα χαρακτηριστικά — особые приметы;

    4) исключительный, особенный; важный;

    ιδιαίτερη σημασία — исключительное, важное значение;

    2. (ο) личный секретарь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιδιαίτερος

  • 2 ηθικος

        3
        1) касающийся нравственности, этический
        2) выражающий нравственные убеждения, насаждающий добрые нравы
        

    (λέξις, ἀρμονία Arst.)

        3) выражающий нравственное свойство, характерный
        

    (λόγοι, ἀγαλματοποιοί Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ηθικος

  • 3 γνωριστικός

    η, ό[ν] служащий признаком, приметой; характерный, показательный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γνωριστικός

  • 4 δηλωτικός

    η, ό[ν]
    1) относящийся к заявлению, к декларации; 2) показательный, характерный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δηλωτικός

  • 5 ειδικός

    η, ό[ν] 1.
    1) специальный, особый; экстренный; 2) специфический, характерный, особенный; 3) специализирующийся;

    ειδικός στοματολόγος — специалист-стоматолог;

    § ειδικЬ βάρος — удельный вес;

    2. (ο)
    1) специалист; эксперт; 2) врач-специалист;

    να πας να κοιταχτείς σε κανέναν ειδικό — сходи покажись какому-нибудь специалисту

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ειδικός

  • 6 ίδιος

    α, ο [ία, ον]
    1) собственный, свой; εκ της ιδίας μου περιουσίας на собственные средства; εξ ιδίων μου за свой счёт; βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια видеть своими собственными глазами, видеть самому; εξ ιδίων κρίνω τα αλλότρια судить о других по себе; μεταβαίνω (или επιστρέφω, επανέρχομαι, επανακάμπτω) εις τα ίδια возвращаться домой, восвояси; 2) свой, личный, особый, характерный;

    ίδιος τρόπος — а) своя характерная манера (делать что-л.); — б) особый способ;

    ιδία είσοδος особый, отдельный вход;
    (δεν) είναι ιδιον κάποιου (не)свойственно, (не) подобает кому-л.; не является характерной особенностью; 3) похожий, вылитый; одинаковый;

    είναι ίδιος με τον πατέρα του — он весь в отца, он вылитый отец;

    ίδιος στο χρώμα — одинакового цвета;

    4) (с артиклем) тот же самый, точно такой же, одинаковый;
    όλο το ίδιο, όλο τα ίδια или τα ίδια και τα ίδια одно и то же; τα ίδια или τό ίδιο то же (самое); κοπανάω όλο τα ίδια заладить одно и то же; λέγω τα ίδια και τα ίδια твердить одно и то же; σε όλους φέρνεται το ίδιο он поступает одинаково со всеми; τό ιδιο κάνει всё равно; είναι το ιδιο σαν... это всё равно, что...; είναι το ίδιο это одно и то же; τό ίδιο μού κάνει мне всё равно; προϊόντα της ιδιας προέλευσης продукция того же происхождения; της ίδιας ηλικίας одного возраста; έχουν το ίδιο μπόϊ (ανάστημα) они одного роста; κατά τον ίδιο τρόπο равным образом; με τον ίδιον τρόπο одинаковым способом; στον ίδιο βαθμό в одинаковой мере; 5) (с артиклем) сам, лично;

    θα έλθω ο ίδιος — я приду сам;

    η ίδια η κατάσταση επιβάλλει сама обстановка заставляет;
    § ιδίαις χερσίν собственноручно; κατ' ιδίαν а) отдельно; б) наедине; τα ίδια Παντελάκη μου, τα ϊδια Παντελή μου или τα ίδια της συχωρεμένης погов, опять одно и то же

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ίδιος

  • 7 ιδιόχρους

    ους, ουν, ιδιόχρωμος, η, ο [ος, ον ] имеющий свой характерный цвет

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιδιόχρους

  • 8 παθογνωμοντκός

    η, ό[ν] мед. характерный для данной болезни (о симптоме), патогностический

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παθογνωμοντκός

  • 9 τυπικός

    η, ό[ν]
    1) типичный, характерный; 2) формальный;

    τυπική επίσκεψη — визит вежливости;

    3) педантичный; чопорный, церемонный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τυπικός

  • 10 χαρακτηριστικός

    η, ό[ν] характерный, отличительный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χαρακτηριστικός

  • 11 χαρακτηριστικός.

    [характиристекос] επ характерный.

    Эллино-русский словарь > χαρακτηριστικός.

См. также в других словарях:

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — ХАРАКТЕРНЫЙ, характерная, характерное; характерен, характерна, характерно. 1. (характерный). Обладающий резко выраженными, очень заметными особенностями, чертами. Характерная фигура. Характерная одежда. 2. (характерный). Ясно выражающий характер… …   Толковый словарь Ушакова

  • характерный — См …   Словарь синонимов

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — имеющий свои отличительные особенности; в просторечии: своенравный, упрямый. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ХАРАКТЕРНЫЙ от слова характер. а) Упрямый. b) Особенный. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • характерный — и характерный. В знач. «властный, упрямый», а также в речи деятелей театра «о роли, артисте, актрисе, воплощающих в творчестве определенный социально психологический тип» характерный. Уж очень она характерна. ҫарактерные роли в пьесах А. Н.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Характерный — I хар актерный прил. 1. соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним 2. Выражающий определённый психологический тип. II хар актерный прил. разг. 1. соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним 2. Обладающий тяжёлым характером [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Характерный — I хар актерный прил. 1. соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним 2. Выражающий определённый психологический тип. II хар актерный прил. разг. 1. соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним 2. Обладающий тяжёлым характером [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Упрямый, любящий делать по своему, с тяжёлым, своенравным характером (прост.). Х. мужчина. 2. характерная роль то же, что характерная роль. II. ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. С резко выраженными особенностями …   Толковый словарь Ожегова

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Упрямый, любящий делать по своему, с тяжёлым, своенравным характером (прост.). Х. мужчина. 2. характерная роль то же, что характерная роль. II. ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. С резко выраженными особенностями …   Толковый словарь Ожегова

  • характерный — I хара/ктерный ая, ое; рен, рна, рно. 1) только полн. В сценическом искусстве: свойственный определённому народу, эпохе, общественной среде; выражающий определённый психологический тип. Х ая роль. Х ая жанровая фигура. Характерный актёр, артист;… …   Словарь многих выражений

  • характерный — прил., употр. сравн. часто Морфология: характерен, характерна, характерно, характерны; характернее 1. Характерным называется то, что является типичным, свойственным кому либо, чему либо. Характерная особенность романа. | Характерный признак… …   Толковый словарь Дмитриева

  • характерный — I. ХАРАКТЕРНЫЙ I ая, ое. КАРАКТЕРНЫЙ ая, ое. caractère < avoir du caractère. устар. и простореч. Властный, волевой, упорный. БАС 1. Баба хорошая, рассудливая, .. характерная только маленько, командовать любит. Станюкович Ночью. Что ты милка не …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»