-
1 бакайын
1) дотронуться, задеть2) перен. затронуть, побеспокоить3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.)Созырыхъойæ кæй бакайдтам, уый йыл бафтæд æвдвæрæй. – Ущерб, какой мы нанесли Созруко, пусть возместится ему всемеро.
Æгасæй нæ цас бакайдта, уымæй нæ фылдæр бакайдта мардæй. – Сколько ни нанес он нам потерь будучи живым, того больше потерь нанес он нам будучи мертвым.
-
2 кайын
1) трогать, задевать2) перен. трогать, беспокоить2) перен. нарушать целостность; потреблять; наносить некоторый ущерб; урывать часть (чего-л.)Бафиппайдтой куыройгæстæ, се ссад сын чидæр дзæвгар кæй кайы. – Заметили мельники, что кто-то порядочно крадет их муку.
Ацы бирæгътæ дын кæд дæ фос кайдтой... – А может эти волки наносили ущерб твоему скоту... (Беджызаты Ч.)
-
3 акайын
1) тронуть, задеть2) перен. затронуть, побеспокоитьИу иннæйы зæххæй арæнрæбын гыццыл акайдта, зæгъгæ, уæд-иу туг ныккалд. –Достаточно было как-то затронуть чужую землю, как сразу проливалась кровь. («Рæстдзинад»)
3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.) -
4 базиан кæнын
-
5 базианджын уын
1) понести убыток, ущерб -
6 зиан
-
7 зиан кæнын
вредить, наносить вред, ущерб, убыток -
8 зианджын
1) потерпевший убыток, ущерб2) пострадавший (от засухи, наводнения)3) потерявший, похоронивший (родственника) -
9 зиандзинад
-
10 кайаг
1) часто трогающий, затрагивающий2) часто нарушающий целостность; перетягивающий к себе, в свою сторону; урывающий; наносящий ущерб; тот, кому свойственно так поступатьАй та сыхагимæ кайаг уыд арæнæй. – А этот частенько затрагивал межу соседа. (Хетæгкаты Къ.)
-
11 кайд
(мн. кæйдтытæ)1. прич.1) затронутый, задетый2) перен. тронутый, задетый; поврежденный; початый (напр. о бутылке)2. сущ.кайд авг – початая бутылка
1) затрагивание, трогание2) перен. нарушение целостности; ущерб -
12 фегуыдзæг кæнын
2) разорить -
13 фæкайын
1) тронуть, задеть2) перен. затронуть, побеспокоить, задеть2) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.) -
14 фæхъауын
-
15 хъыгдард баййафын
пострадать; потерпеть какой-либо урон, ущерб; претерпеть, вынести что-либо неприятноеадæм æнаххосæй хъыгдард баййæфтой – люди безвинно пострадали
-
16 базиан кæнун
-
17 базиан ун
-
18 базиангун
-
19 базиангун ун
а) понести убыток, ущерб -
20 базнаггадæ кæнун
навредить; нанести вред, ущерб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЩЕРБ — муж. урон, убыток, трата, убыль, умаленье. Причинить кому ущерб. Я понес ущерб на шерсти. Натуга в ущерб здоровью. Воды на ущербе, пора морского отлива, или убыль пойменных, вешних вод. Ущерб луны, убыль, состоянье и пора (две недели) от… … Толковый словарь Даля
ущерб — См. убыток действовать в ущерб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ущерб убыток, потери, вред, урон, изъян, потеря, повреждение, поломка, авария; протори и убытки, подрыв,… … Словарь синонимов
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова
УЩЕРБ — УЩЕРБ, а, муж. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. • В ущерб кому (чему), предл. с дат. за счёт интересов кого чего н., во вред кому чему н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. На ущербе 1) в упадке. Силы его… … Толковый словарь Ожегова
УЩЕРБ — 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим субъектам или природе, окружающей среде, людям. Различают имущественный ущерб в … Экономический словарь
ущерб — Потери некоторого субъекта или группы субъектов, части или всех своих ценностей. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] ущерб Физическое повреждение или вред здоровью человека, нанесенный как прямо, так и косвенно, в результате повреждения имущества или… … Справочник технического переводчика
Ущерб — потери и издержки, которые нанесены (м.б. нанесены) обществу в результате чрезвычайных ситуаций; результат изменения состояния объектов, выражающейся в нарушении их целостности или ухудшении других свойств; фактические или возможные экономические … Словарь черезвычайных ситуаций
ущерб — от ненадежности; ущерб народнохозяйственные убытки, вызванные ненадежностью объекта энергетики, а также связанные с ней экологическими нарушениями … Политехнический терминологический толковый словарь
УЩЕРБ — синоним вреда. Различают У, причиненный имуществу (имущественный У), и личности (повреждение здоровья, моральный вред). Денежное выражение У. называется убытком … Юридический словарь
Ущерб — понесенные расходы, утрата или повреждение имущества, неполученные доходы или упущенная выгода Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ущерб — сокрытие предмета, принадлежащего к конкурсной массе … Словарь терминов антикризисного управления