-
1 иштирок
участие, соучастиеиштироки фаъолона активное участиебо иштироки касе при участии кого-л.иштирок доштан (кардан) участвовать, принимать участие, соучаствовать -
2 ҳиссадорӣ
участие, вклад, вложение во что-л.акционерное участие -
3 иштирокдорӣ
участиепричастность -
4 саҳмгирӣ
участие в чёмл.вклад во что-л. -
5 ширкат
1. товарищество, сообщество, компания, объединение, концерн, ассоциацияобщество, фирмаширкати тиҷоратӣ торговая компания2. участиеширкат доштан (варзидан) участвовать, принимать участие -
6 билфеъл
кн. 1. непосредственнона деле2. обычнона самом деле, действительнобилфеъл ширкат доштан принимать непосредственное участие -
7 зиёфатхӯр
1. принимающий участие в угощениях, угощающийся2. любитель ходить на угощения, любитель угощаться за чужой счёт -
8 саҳм
I: 1. доля, частьвкладсаҳм гирифтан дар чизе принять участие в чёмл.саҳми худро гузоштан внести свой вклад, свою лепту2. пай, акцияпроцентная ценная бумагаII: кн. ужас, страхIII: кн. стрела (вложенная в лук) -
9 саҳмгузорӣ
1. долевое участие2. вклад -
10 саҳомӣ
1. акционерное участиеҷамъияти (ширкати) саҳомӣ акционерное общество2. акционерный -
11 ҷонсӯзӣ
1. сочувствие, забота, участиепереживание за кого-л.2. терзания души, душевные мукиҷонсӯзӣ кардан ба касе (дар ҳаққи касе) а) сочувствовать кому-л.заботиться о комл., переживать за кого-л.б) терзаться, испытывать душевные муки -
12 шарик
1. соучастник, компаньон, партнёрнапарникшарики иқтисодӣ (бозаргонӣ) деловой партнёршарик шудан делаться соучастником, компаньоном, партнёромпринимать участие в чёмл.2. разг. друг
См. также в других словарях:
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, участия, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. участвовать в 1 знач., сотрудничество, деятельность по совместному выполнению какого нибудь общего дела. Принять деятельное участие в чем нибудь (работать в каком нибудь общем деле). Спектакль… … Толковый словарь Ушакова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Финансовый словарь
участие — присутствие в каком л. взаимодействии; совместное занятие. ▼ УЧАСТИЕ (ОБ ОБЩЕСТВЕ) ↓ вмешиваться, привлекать к участию на долю чью (на его долю приходится) … Идеографический словарь русского языка
участие — Совместная деятельность, сотрудничество в чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] участие Инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У.… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, я, ср. 1. Совместная с кем н. деятельность, сотрудничество в чём н. Принять у. в выборах. Деятельное у. в подготовке чего н. Коэффициент трудового участия (количественная оценка вклада каждого работающего в конечный результат труда, доля … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТИЕ — (contribution) Разделение страховой выплаты между двумя или несколькими страховщиками, которые застраховали один и тот же объект, принадлежащий одному и тому же лицу, от одного и того же риска. В связи с тем что это лицо не может требовать… … Словарь бизнес-терминов
участие — горячее (Лесков); доброе (Мельн. Печерский); доверчивое (Жуковский); живое (Мельн. Печерский, Мам. Сибиряк); живейшее (Аксаков); молодое (Крюков); нежное (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Участие — (participation, interest) инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У. понимается обладание инвестициями, обеспечивающими контрольный пакет акций … Экономико-математический словарь