Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(установить)

  • 1 paigaldama

    сущ.
    1) мед. править, вправить, вправлять
    2) тех. водворить, вправлять (nihestust paigaldama - вправлять/вправить вывих), монтировать, поставить (gaasipliiti paigaldama - установить/ставить/поставить газовую плиту), прокладывать (torustikku paigaldama - прокладывать/проложить трубопровод), проложить, ставить, укладывать, уложить, устанавливать (juhtmeid paigaldama - устанавливать/установить провода), установить

    Eesti-Vene sõnastik > paigaldama

  • 2 kehtestama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kehtestama

  • 3 kindlaks määrama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, фиксировать
    2) перен. размерить, размерять

    Eesti-Vene sõnastik > kindlaks määrama

  • 4 kindlaks tegema

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, опознавать, определить, определять
    2) разг. дознаваться, дознаться

    Eesti-Vene sõnastik > kindlaks tegema

  • 5 konstateerima

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить

    Eesti-Vene sõnastik > konstateerima

  • 6 korraldama

    сущ.
    1) общ. устроить, навести порядок, подбирать, подобрать, провести, разбирать, разбираться, разобрать, разобраться (в чём-л.), распорядиться, снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), снаряжать, ставить, устанавливать, установить
    2) разг. (÷åì-ë.) ворочать, выкидывать, выкинуть, задавать, задать
    3) перен. (÷òî-ë.) обставить, (÷òî-ë.) обставлять, утрясать, утрясти

    Eesti-Vene sõnastik > korraldama

  • 7 maksma panema

    сущ.
    общ. устанавливать, установить

    Eesti-Vene sõnastik > maksma panema

  • 8 monteerima

    сущ.
    1) общ. собирать, собрать, устанавливать, установить

    Eesti-Vene sõnastik > monteerima

  • 9 paigale asetama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, уставить
    2) мед. вправить, вправлять

    Eesti-Vene sõnastik > paigale asetama

  • 10 paigutama

    сущ.
    общ. поместить, помещать, расположить, рассадить, рассаживать, ставить, устанавливать, установить, устроить

    Eesti-Vene sõnastik > paigutama

  • 11 püstitama

    сущ.
    1) общ. поставить, ставить, возвести (кого-л., что-л.), возводить (кого-л., что-л.), отстроить бит, построить, разбивать, разбить, соорудить, сооружать, строить, устанавливать, установить
    2) поэт. водружать, водрузить

    Eesti-Vene sõnastik > püstitama

  • 12 rakestama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, собирать, собрать

    Eesti-Vene sõnastik > rakestama

  • 13 teostama

    сущ.
    1) общ. провести, выполнить, исполнить, исполнять, осуществить, осуществлять, претворить в жизнь, произвести, устанавливать, установить
    2) устар. отправлять
    3) лит. реализовать, совершать, совершить

    Eesti-Vene sõnastik > teostama

  • 14 üles seadma

    сущ.
    1) общ. выставить, выставлять, уставить, устанавливать, установить
    2) перен. выдвинуть (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > üles seadma

  • 15 fikseerima

    устанавливать,
    установить,
    фиксировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > fikseerima

  • 16 installeerima

    устанавливать,
    установить

    Eesti-venelased uus sõnastik > installeerima

  • 17 kehtestama

    вводить,
    заключать,
    заключить,
    устанавливать,
    установить,
    учредить,
    учреждать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kehtestama

  • 18 kindlaks määrama

    конституировать,
    оговаривать,
    оговорить,
    определить,
    определять,
    распознавать,
    распознать,
    указать,
    указывать,
    устанавливать,
    установить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kindlaks määrama

  • 19 kindlaks tegema

    засекать,
    засечь,
    обнаруживать,
    обнаружить,
    опознавать,
    опознать,
    определить,
    определять,
    распознавать,
    распознать,
    устанавливать,
    установить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kindlaks tegema

  • 20 korraldama

    аранжировать,
    вершить,
    закатить,
    закатывать,
    наладить,
    налаживать,
    направить,
    направлять,
    обставить,
    обставлять,
    орудовать,
    подстраивать,
    подстроить,
    распоряжаться,
    регламентировать,
    регулировать,
    сзывать,
    созвать,
    созывать,
    сорганизовать,
    ставить,
    строить,
    уладить,
    улаживать,
    упорядочить,
    урегулировать,
    устанавливать,
    установить,
    устраивать,
    устроить,
    учинить,
    учинять,
    чинить

    Eesti-venelased uus sõnastik > korraldama

См. также в других словарях:

  • установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… …   Толковый словарь Ушакова

  • установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см …   Словарь синонимов

  • УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… …   Толковый словарь Ожегова

  • УСТАНОВИТЬ — поставить как следует, на место. У. компас. У. машину, орудия и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • установить — определить — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определить EN rate …   Справочник технического переводчика

  • установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • установить —     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Установить, — 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г. Москвы вносит при необходимости предложения по изменению и дополнению “Рекомендаций по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Установить modus vivendi — (иноск.) опредѣлить взаимныя отношенія. Ср. «Добродѣтели» выбрали «лицемѣріе», чтобъ войти въ переговоры съ «Пороками» и такой общій modus vivendi изобрѣсти, при которомъ и тѣмъ и другимъ было бы жить вольготно. Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • установить modus vivendi — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»