Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(устанавливать)

  • 1 fikseerima

    устанавливать,
    установить,
    фиксировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > fikseerima

  • 2 installeerima

    устанавливать,
    установить

    Eesti-venelased uus sõnastik > installeerima

  • 3 paigaldama

    сущ.
    1) мед. править, вправить, вправлять
    2) тех. водворить, вправлять (nihestust paigaldama - вправлять/вправить вывих), монтировать, поставить (gaasipliiti paigaldama - установить/ставить/поставить газовую плиту), прокладывать (torustikku paigaldama - прокладывать/проложить трубопровод), проложить, ставить, укладывать, уложить, устанавливать (juhtmeid paigaldama - устанавливать/установить провода), установить

    Eesti-Vene sõnastik > paigaldama

  • 4 ajastama

    гл.
    общ. (ajaliselt sobitama v koosk&\#245;lastama v koordineerima) ñîãëàñîâàòü âî âðåìåíè, координировать по времени, осуществлять привязку по времени, отрегулировать во времени, отрегулировать синхронизацию по времени (англ.: time // нем.: zeitlich abstimmen; timen), приводить во временное соответствие, приурочивать к чему-либо, производить расчёт времени, распределять время, рассчитывать (по времени), синхронизировать во времени, согласовать по времени, согласовывать действия по времени, устанавливать время

    Eesti-Vene sõnastik > ajastama

  • 5 kategoriseerima

    прил.
    общ. категоризировать (англ.: categorize), классифицировать, присвоить категории, разделять на категории, ранжировать, распределить по группам, распределить по категориям, распределить по классам, устанавливать категорию

    Eesti-Vene sõnastik > kategoriseerima

  • 6 kehtestama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kehtestama

  • 7 kindlaks määrama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, фиксировать
    2) перен. размерить, размерять

    Eesti-Vene sõnastik > kindlaks määrama

  • 8 kindlaks tegema

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, опознавать, определить, определять
    2) разг. дознаваться, дознаться

    Eesti-Vene sõnastik > kindlaks tegema

  • 9 konstateerima

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить

    Eesti-Vene sõnastik > konstateerima

  • 10 korraldama

    сущ.
    1) общ. устроить, навести порядок, подбирать, подобрать, провести, разбирать, разбираться, разобрать, разобраться (в чём-л.), распорядиться, снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), снаряжать, ставить, устанавливать, установить
    2) разг. (÷åì-ë.) ворочать, выкидывать, выкинуть, задавать, задать
    3) перен. (÷òî-ë.) обставить, (÷òî-ë.) обставлять, утрясать, утрясти

    Eesti-Vene sõnastik > korraldama

  • 11 maksma panema

    сущ.
    общ. устанавливать, установить

    Eesti-Vene sõnastik > maksma panema

  • 12 monteerima

    сущ.
    1) общ. собирать, собрать, устанавливать, установить

    Eesti-Vene sõnastik > monteerima

  • 13 nentima

    сущ.
    1) общ. замечать (pean nentima, et sa valetad - должен заметить, что ты лжёшь; tuleb nentida t&\#245;ika - следует отметить / признать факт), отмечать, устанавливать, утверждать

    Eesti-Vene sõnastik > nentima

  • 14 paigale asetama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, уставить
    2) мед. вправить, вправлять

    Eesti-Vene sõnastik > paigale asetama

  • 15 paigutama

    сущ.
    общ. поместить, помещать, расположить, рассадить, рассаживать, ставить, устанавливать, установить, устроить

    Eesti-Vene sõnastik > paigutama

  • 16 paika panema

    сущ.
    общ. водворять (на место), вправлять, вставить, вставлять, поставить, приткнуть, ставить, укладываться, устанавливать

    Eesti-Vene sõnastik > paika panema

  • 17 püstitama

    сущ.
    1) общ. поставить, ставить, возвести (кого-л., что-л.), возводить (кого-л., что-л.), отстроить бит, построить, разбивать, разбить, соорудить, сооружать, строить, устанавливать, установить
    2) поэт. водружать, водрузить

    Eesti-Vene sõnastik > püstitama

  • 18 rakestama

    сущ.
    1) общ. устанавливать, установить, собирать, собрать

    Eesti-Vene sõnastik > rakestama

  • 19 suhtlemisoskus

    общ. коммуникабельность, контактность, навыки общения., способность индивида устанавливать с окружающими прямые социальные отношения, вступать с ними в контакт

    Eesti-Vene sõnastik > suhtlemisoskus

  • 20 sätestama

    гл.
    юр. устанавливать, предписывать, фиксировать

    Eesti-Vene sõnastik > sätestama

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… …   Словарь синонимов

  • устанавливать —     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • устанавливать — и устарелое установлять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive …   Справочник технического переводчика

  • устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной …   Справочник технического переводчика

  • устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»